Odoo Server 12.0 - en to he translation catalogue (175 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
he: # פגישות

note: module: crm
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}"> Meetings</span>
                                        <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}"> Meeting</span>
he: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}"> פגישות</span>
                                        <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}"> פגישה</span>

note: module: crm
en: Accept Emails From
he: אשר קבלת אי-מייל מ

note: module: crm
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: crm
en: Active
he: פעיל

note: module: crm
en: Activities
he: פעילויות

note: module: crm
en: Activity Type
he: סוג פעילות

note: module: crm
en: Address
he: כתובת

note: module: crm
en: Alias
he: שם נוסף

note: module: crm
en: Analysis
he: ניתוח

note: module: crm
en: Apply deduplication
he: עדכן הנחה

note: module: crm
en: Assign opportunities to
he: לשייך הזדמנויות ל

note: module: crm
en: Assign these opportunities to
he: לשייך הזדמנויות אלה ל

note: module: crm
en: Assignation Date
he: תאריך המחאה

note: module: crm
en: CRM Activity Analysis
he: ניתוח פעילות ב CRM

note: module: crm
en: Call for Demo
he: התקשר להדגמה

note: module: crm
en: Campaign
he: קמפיין

note: module: crm
en: Cancel
he: בטל

note: module: crm
en: Cases by Sales Team
he: מיקרים לפי צוות מכירות

note: module: crm
en: Change Probability Automatically
he: שנה הסתברות בצורה אוטומטית

note: module: crm
en: Channel
he: ערוץ

note: module: crm
en: City
he: עיר

note: module: crm
en: Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities.
he: לידים סגורים / מתים לא יכולים להפוך להזדמנויות

note: module: crm
en: Color Index
he: מפתח צבעים

note: module: crm
en: Company
he: חברה

note: module: crm
en: Company Name
he: שם חברה

note: module: crm
en: Configuration
he: הגדרות תצורה

note: module: crm openerp-web
en: Configuration options are available in the Settings app.
he: הגדרות זמינות באפליקציית ההגדרות

note: module: crm
en: Consulting
he: ייעוץ

note: module: crm
en: Contact
he: איש קשר

note: module: crm
en: Contact Name
he: שם איש הקשר

note: module: crm
en: Contacts
he: אנשי קשר

note: module: crm
en: Content
he: תוכן

note: module: crm
en: Conversion Action
he: פעולת המרה

note: module: crm
en: Conversion Date
he: תאריך המרה

note: module: crm
en: Conversion Options
he: אפשרות המרה

note: module: crm
en: Convert to Opportunities
he: המר להזדמנות

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
he: המר להזדמנות

note: module: crm
en: Convert to opportunities
he: המר להזדמנויות

note: module: crm
en: Convert to opportunity
he: המר להזדמנויות

note: module: crm
en: Country
he: ארץ

note: module: crm
en: Create
he: צור

note: module: crm
en: Create & Edit
he: יצירה ועריכה

note: module: crm
en: Create Opportunity
he: צור הזדמנות

note: module: crm
en: Create a new customer
he: צור לקוח חדש

note: module: crm
en: Create an Opportunity
he: צור הזדמנות

note: module: crm
en: Created By
he: נוצר על ידי

note: module: crm
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: crm
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: crm
en: Creation Date
he: תאריך היצירה

note: module: crm
en: Currency
he: מטבע

note: module: crm
en: Customer
he: לקוח

note: module: crm
en: Customer Email
he: דוא"ל של לקוח

note: module: crm
en: Customer Name
he: שם לקוח

note: module: crm
en: Customers
he: לקוחות

note: module: crm
en: Date
he: תאריך

note: module: crm
en: Days to Assign
he: ימים לסגירה

note: module: crm
en: Days to Close
he: ימים לסגירה

note: module: crm
en: Default Alias Name for Leads
he: שמות ברירת מחדל עבור לידים

note: module: crm
en: Delete
he: מחק

note: module: crm
en: Describe the lead...
he: תיאור הליד

note: module: crm
en: Design
he: עיצוב

note: module: crm
en: Discard
he: בטל

note: module: crm
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: crm
en: Do not link to a customer
he: אל תחבר אל לקוח

note: module: crm
en: Edit
he: ערוך

note: module: crm
en: Email
he: דוא"ל

note: module: crm
en: Email Alias
he: שיוך דוא"ל

note: module: crm
en: Email address of the contact
he: דוא"ל איש הקשר

note: module: crm
en: Estimate of the date on which the opportunity will be won.
he: הערכת זמן לחאריך בו נזכה בהזדמנות

note: module: crm
en: Event
he: אירוע

note: module: crm
en: Expected Closing
he: צפי סגירה

note: module: crm
en: Expected Revenue
he: הכנסה מתוכננת

note: module: crm
en: Expected Revenues
he: הכנסה מתוכננת

note: module: crm
en: Extended Filters
he: סינון מתקדם

note: module: crm
en: Extra Info
he: מידע נוסף

note: module: crm
en: Followers
he: עוקבים

note: module: crm
en: Force assignation
he: חלוקת כוחות מכירה

note: module: crm
en: Global CC
he: עולמי CC

note: module: crm
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: crm
en: High
he: גבוה

note: module: crm
en: ID
he: מזהה

note: module: crm
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: crm
en: Import & Synchronize
he: ייבא וסנכרן

note: module: crm
en: Information
he: מידע

note: module: crm
en: Internal Notes
he: הערות פנימיות

note: module: crm
en: Invoices
he: חשבוניות

note: module: crm
en: Job Position
he: תפקיד

note: module: crm
en: Last Action
he: פעולה אחרונה

note: module: crm
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: crm
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: crm
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: crm
en: Lead
he: ליד (Lead)

note: module: crm
en: Lead/Opportunity
he: ליד/הזדמנות

note: module: crm
en: Leads
he: ליד (Lead)

note: module: crm
en: Leads Analysis
he: ניתוח לידים

note: module: crm
en: Low
he: נמוך

note: module: crm
en: Mark Won
he: סמן כהצלחה

note: module: crm
en: Marketing
he: שיווק

note: module: crm
en: Medium
he: בינוני

note: module: crm
en: Meetings
he: פגישות

note: module: crm
en: Merge
he: מזג

note: module: crm
en: Messages
he: הודעות

note: module: crm
en: Misc
he: שונות

note: module: crm
en: Mobile
he: נייד

note: module: crm
en: My Activities
he: פעיליות שלי

note: module: crm
en: Name
he: שם

note: module: crm
en: New
he: חדש

note: module: crm
en: Next Activities
he: פעילויות הבאות

note: module: crm
en: No Subject
he: ללא נושא

note: module: crm
en: Notes
he: הערות

note: module: crm
en: Number of Actions
he: מספר הפעולות

note: module: crm
en: Number of messages which requires an action
he: מספר ההודעות שדורשות פעולה

note: module: crm
en: Number of unread messages
he: מספר ההודעות שלא נקראו

note: module: crm
en: Opportunities
he: הזדמנויות

note: module: crm
en: Other
he: אחר

note: module: crm
en: Phone
he: טלפון

note: module: crm
en: Priority
he: עדיפות

note: module: crm
en: Probability (%)
he: הסתברות (%)

note: module: crm
en: Product
he: פריט

note: module: crm
en: Reporting
he: דיווח

note: module: crm
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: crm
en: Sales
he: מכירות

note: module: crm
en: Sales Team
he: צוות מכירות

note: module: crm
en: Sales Teams
he: צוותי מכירות

note: module: crm
en: Salesperson
he: איש מכירות

note: module: crm
en: Sequence
he: רצף

note: module: crm
en: Services
he: שירותים

note: module: crm
en: Settings
he: הגדרות

note: module: crm
en: Software
he: תוכנה

note: module: crm
en: Source
he: מקור

note: module: crm
en: Stage
he: שלב

note: module: crm
en: Stage Changed
he: השלב השתנה

note: module: crm
en: Stage Name
he: שם השלב

note: module: crm
en: Stage Search
he: חפש שלב

note: module: crm
en: Stage changed
he: השלב השתנה

note: module: crm
en: Stages
he: שלבים

note: module: crm
en: State
he: מדינה

note: module: crm
en: Street
he: רחוב

note: module: crm
en: Street 2...
he: רחוב 2 ...

note: module: crm
en: Street...
he: רחוב...

note: module: crm
en: Street2
he: רחוב2

note: module: crm
en: Subtype
he: תת סוג

note: module: crm
en: Summary
he: סיכום

note: module: crm
en: Tag
he: תגית

note: module: crm
en: Tag name already exists !
he: שם תגית כבר קיים !

note: module: crm
en: Tags
he: תגיות

note: module: crm
en: This target does not exist.
he: יעד שה לא קיים.

note: module: crm
en: Title
he: כותרת

note: module: crm
en: Today
he: היום

note: module: crm
en: Today Activities
he: פעילויות של היום

note: module: crm
en: Too expensive
he: יקר מדי

note: module: crm
en: Tracking
he: מעקב

note: module: crm
en: Training
he: הדרכה

note: module: crm
en: Type
he: סוג

note: module: crm
en: Undefined
he: לא מוגדר

note: module: crm
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: crm
en: User Email
he: דוא"ל של המשתמש

note: module: crm
en: User Login
he: התחברות משתמש

note: module: crm
en: Users
he: משתמשים

note: module: crm
en: Very High
he: גובה מאוד

note: module: crm
en: Website
he: אתר

note: module: crm
en: Website Messages
he: הודעות מהאתר אינטרנט

note: module: crm
en: Website communication history
he: היסטוריית תקשורת מהאתר

note: module: crm
en: Within a Month
he: תוך חודש

note: module: crm
en: Within a Week
he: תוך שבוע

note: module: crm
en: Within a Year
he: תוך שנה

note: module: crm
en: You just beat your personal record for the past 30 days.
he: ניצחת את ההישג שלך מ 30 הימים האחרונים.

note: module: crm
en: You just beat your personal record for the past 7 days.
he: ניצחת את ההישג שלך מ 7 הימים האחרונים.

note: module: crm
en: You will be able to plan meetings and log activities from
                    opportunities, convert them into quotations, attach related
                    documents, track all discussions, and much more.
he: תוכל לתכנן פגישות ופעילויות יומן מ
                     הזדמנויות, להמיר אותם ציטוטים, לצרף קשורים
                     מסמכים, לעקוב אחר כל הדיונים, ועוד.

note: module: crm
en: You will be able to plan meetings and phone calls from
                        opportunities, convert them into quotations, attach related
                        documents, track all discussions, and much more.
he: תוכל לתכנן פגישות שיחות טלפון מ
                         הזדמנויות, להמיר אותם ציטוטים, לצרף קשורי
                         מסמכים, לעקוב אחר כל הדיונים, ועוד.

note: module: crm
en: ZIP
he: מיקוד

note: module: crm
en: Zip
he: מיקוד

note: module: crm
en: e.g. www.odoo.com
he: לדוג': www.odoo.com

note: module: crm
en: unknown
he: לא ידוע
