Odoo Server 12.0 - en to ca translation catalogue (57 entries)

note: module: crm
en: Active
ca: Actiu

note: module: crm
en: Address
ca: Adreça

note: module: crm
en: Alias
ca: Àlies

note: module: crm
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: crm
en: City
ca: Ciutat

note: module: crm
en: Color Index
ca: Índex de color

note: module: crm
en: Company
ca: Companyia

note: module: crm
en: Company Name
ca: Nom d'empresa

note: module: crm
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: crm
en: Contact
ca: Contacte

note: module: crm
en: Contact Name
ca: Nom del contacte

note: module: crm
en: Contacts
ca: Contactes

note: module: crm
en: Country
ca: País

note: module: crm
en: Created by
ca: Creat per

note: module: crm
en: Created on
ca: Creat el

note: module: crm
en: Currency
ca: Moneda

note: module: crm
en: Customers
ca: Clients

note: module: crm
en: Date
ca: Data

note: module: crm
en: Discard
ca: Rebutgi

note: module: crm
en: Display Name
ca: Mostrar Nom

note: module: crm
en: Email
ca: Correu electrònic

note: module: crm
en: Group By
ca: Agrupar per

note: module: crm
en: Information
ca: Informació

note: module: crm
en: Internal Notes
ca: Notes internes

note: module: crm
en: Job Position
ca: Lloc de treball

note: module: crm
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: crm
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: crm
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: crm
en: Marketing
ca: Màrqueting

note: module: crm
en: Misc
ca: Varis

note: module: crm
en: Mobile
ca: Mòbil

note: module: crm
en: Name
ca: Nom

note: module: crm
en: Other
ca: Altres

note: module: crm
en: Phone
ca: Telèfon

note: module: crm
en: Priority
ca: Prioritat

note: module: crm
en: Sales
ca: Vendes

note: module: crm
en: Salesperson
ca: Comercial

note: module: crm
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: crm
en: Services
ca: Serveis

note: module: crm
en: Settings
ca: Configuració

note: module: crm
en: State
ca: Estat

note: module: crm
en: Street
ca: Carrer

note: module: crm
en: Street 2...
ca: 2a adreça

note: module: crm
en: Street...
ca: Carrer...

note: module: crm
en: Street2
ca: 2a adreça

note: module: crm
en: Summary
ca: Resum

note: module: crm
en: Tag
ca: Etiqueta

note: module: crm
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: crm
en: Title
ca: Títol

note: module: crm
en: Type
ca: Tipus

note: module: crm
en: Used to log into the system
ca: Utilitzat per connectar-se al sistema.

note: module: crm
en: User Login
ca: Entrada d'usuari

note: module: crm
en: Users
ca: Usuaris

note: module: crm
en: Website
ca: Lloc web

note: module: crm
en: ZIP
ca: C.P.

note: module: crm
en: Zip
ca: Codi Postal

note: module: crm
en: e.g. www.odoo.com
ca: ex. www.odoo.com
