Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (167 entries)

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
lt: ${object.event_id.name} - Priminimas

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} invitation
lt: ${object.event_id.name} pakvietimas

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name}: Date updated
lt: ${object.event_id.name}: Data atnaujinta

note: module: calendar
en: %s has accepted invitation
lt: %s priėmė pakvietimą

note: module: calendar
en: %s has declined invitation
lt: %s atsisakė pakvietimo

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
lt: <span> valandos</span>

note: module: calendar
en: Accept
lt: Priimti

note: module: calendar
en: Accepted
lt: Priimtas

note: module: calendar
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: calendar
en: Activities
lt: Veiklos

note: module: calendar
en: Activity
lt: Veikla

note: module: calendar
en: All Day
lt: Visą dieną

note: module: calendar
en: AllDay , %s
lt: Visą dieną, %s

note: module: calendar
en: Attendee
lt: Dalyvis

note: module: calendar
en: Attendee Status
lt: Dalyvio būsena

note: module: calendar
en: Attendee information
lt: Dalyvių informacija

note: module: calendar
en: Attendees
lt: Dalyviai

note: module: calendar
en: Availability
lt: Prieinamumas

note: module: calendar
en: Busy
lt: Užsiėmęs (-usi)

note: module: calendar
en: By day
lt: Pagal dieną

note: module: calendar
en: Calendar
lt: Kalendorius

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
lt: Kalendoriaus signalas

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
lt: Kalendoriaus pakvietimas

note: module: calendar
en: Click to schedule a new meeting.
lt: Paspauskite norėdami planuoti naują susitikimą.

note: module: calendar
en: Common name
lt: Bendras pavadinimas

note: module: calendar
en: Confirmed
lt: Patvirtinta

note: module: calendar
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: calendar
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: calendar
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: calendar
en: Date
lt: Data

note: module: calendar
en: Date of month
lt: Mėnesio data

note: module: calendar
en: Day of Month
lt: Mėnesio diena

note: module: calendar
en: Day of month
lt: Mėnesio diena

note: module: calendar
en: Day(s)
lt: Diena (-os)

note: module: calendar
en: Decline
lt: Atsisakyti

note: module: calendar
en: Declined
lt: Atsisakyta

note: module: calendar
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: calendar openerp-web
en: Details
lt: Detalės

note: module: calendar
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: calendar
en: Document
lt: Dokumentas

note: module: calendar
en: Document ID
lt: Dokumento ID

note: module: calendar
en: Duration
lt: Laikotarpis

note: module: calendar
en: Duration in minutes
lt: Trukmė minutėmis

note: module: calendar
en: Email
lt: El. paštas

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
lt: Pakviesto asmens el. paštas

note: module: calendar
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: calendar
en: End Date
lt: Pabaigos data

note: module: calendar
en: End Datetime
lt: Pabaigos data

note: module: calendar
en: End date
lt: Pabaigos data

note: module: calendar
en: Ending at
lt: Baigiasi

note: module: calendar
en: Ending date cannot be set before starting date.
lt: Pabaigos data negali būti nurodyta prieš pradžios datą.

note: module: calendar
en: Ending datetime cannot be set before starting datetime.
lt: Pabaigos datos laikas negali būti nurodyta prieš pradžios datos laiką.

note: module: calendar
en: Event
lt: Įvykis

note: module: calendar
en: Event Time
lt: Įvykio laikas

note: module: calendar
en: Event alarm
lt: Įvykio signalas

note: module: calendar
en: Event recurrence interval cannot be negative.
lt: Įvykio pasikartojimo intervalas negali būti neigiamas.

note: module: calendar
en: Everyone
lt: Visi

note: module: calendar
en: Fifth
lt: Penktas

note: module: calendar
en: First
lt: Pirmas

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
lt: Pirmiausia turite nurodyti pakvietimo datą.

note: module: calendar
en: Fourth
lt: Ketvirtas

note: module: calendar
en: Free
lt: Laisva

note: module: calendar
en: Free/Busy
lt: Laisvas/Užimtas

note: module: calendar
en: Fri
lt: Penk.

note: module: calendar
en: Friday
lt: Penktadienis

note: module: calendar
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
lt: Grupavimas pagal datą nepalaikomas, naudokite kalendoriaus vaizdą.

note: module: calendar
en: HTTP routing
lt: HTTP nukreipimas

note: module: calendar
en: Hour(s)
lt: Valanda (-ų)

note: module: calendar
en: Invitation
lt: Pakvietimas

note: module: calendar
en: Invitation details
lt: Pakvietimo informacija

note: module: calendar
en: Invitation for
lt: Pakvietimas

note: module: calendar
en: Invitations
lt: Pakvietimai

note: module: calendar
en: Invite wizard
lt: Pakviesti vedlį

note: module: calendar
en: Last
lt: Paskutinis

note: module: calendar
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: calendar
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: calendar
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
lt: Paskutinis pranešimas, pažymėtas kaip skaitytas iš bazinio kalendoriaus

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
lt: Nustatykite įvykiui intervalą, kada būtų automatiškai pakartojamas

note: module: calendar
en: Location
lt: Vieta

note: module: calendar
en: Location of Event
lt: Įvykio vieta

note: module: calendar
en: Me
lt: Man

note: module: calendar
en: Meeting
lt: Susitikimas

note: module: calendar
en: Meeting Details
lt: Susitikimo informacija

note: module: calendar
en: Meeting Subject
lt: Susitikimo tema

note: module: calendar
en: Meeting Type
lt: Kalendoriaus įrašo tipas

note: module: calendar
en: Meeting Types
lt: Susitikimo tipai

note: module: calendar
en: Meeting linked
lt: Susitikimas susijęs

note: module: calendar
en: Meetings
lt: Susitikimai

note: module: calendar
en: Message
lt: Pranešimas

note: module: calendar
en: Minute(s)
lt: Minutė (-ės)

note: module: calendar
en: Misc
lt: Įvairūs

note: module: calendar
en: Mon
lt: Pirm.

note: module: calendar
en: Monday
lt: Pirmadienis

note: module: calendar
en: Month(s)
lt: Mėnesis (-iai)

note: module: calendar
en: My Events
lt: Mano įvykiai

note: module: calendar
en: My Meetings
lt: Mano susitikimai

note: module: calendar
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: calendar
en: Needs Action
lt: Reikia veiksmo

note: module: calendar
en: No I'm not going.
lt: Ne, aš nedalyvauju.

note: module: calendar
en: Notification
lt: Pranešimas

note: module: calendar
en: Number of repetitions
lt: Pakartojimų skaičius

note: module: calendar openerp-web
en: OK
lt: Gerai

note: module: calendar
en: Only internal users
lt: Tik vidiniams vartotojams

note: module: calendar
en: Only me
lt: Tik man

note: module: calendar
en: Option
lt: Parinktis

note: module: calendar
en: Options
lt: Pasirinkimai

note: module: calendar
en: Owner
lt: Savininkas

note: module: calendar
en: Participant
lt: Dalyvis

note: module: calendar
en: Partner-related data of the user
lt: Su partneriu susiję vartotojo duomenys

note: module: calendar
en: Please select a proper day of the month.
lt: Pasirinkite tinkamą mėnesio dieną.

note: module: calendar
en: Privacy
lt: Slaptumas

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
lt: Pasikartojimo nutraukimas

note: module: calendar
en: Recurrent
lt: Pasikartojantis

note: module: calendar
en: Recurrent ID
lt: Pasikartojantis ID

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
lt: Pasikartojanti ID data

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
lt: Pasikartojantis susitikimas

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
lt: Pasikartojimo taisyklė

note: module: calendar
en: Reminders
lt: Priminimai

note: module: calendar
en: Repeat
lt: Kartoti

note: module: calendar
en: Repeat Every
lt: Kartoti kas

note: module: calendar
en: Repeat Until
lt: Kartoti iki

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
lt: Kartoti kas (Dieną/Savaitę/Mėnesį/Metus)

note: module: calendar
en: Repeat x times
lt: Kiek kartų kartoti

note: module: calendar
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: calendar
en: Sat
lt: Šešt.

note: module: calendar
en: Saturday
lt: Šeštadienis

note: module: calendar
en: Search Meetings
lt: Susitikimų paieška

note: module: calendar
en: Second
lt: Sekundė

note: module: calendar
en: Select attendees...
lt: Pasirinkti dalyvius...

note: module: calendar
en: Send mail
lt: Siųsti laišką

note: module: calendar
en: Show Time as
lt: Rodyti laiką kaip

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
lt: Snausti

note: module: calendar
en: Start
lt: Pradėti

note: module: calendar
en: Start Date
lt: Pradžios data

note: module: calendar
en: Start DateTime
lt: Pradžios data

note: module: calendar
en: Starting at
lt: Pradžia

note: module: calendar
en: Status
lt: Būsena

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
lt: Dalyvio dalyvavimo būsena

note: module: calendar
en: Stop
lt: Stabdyti

note: module: calendar
en: Subject
lt: Tema

note: module: calendar
en: Sun
lt: Sekm.

note: module: calendar
en: Sunday
lt: Sekmadienis

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
lt: Žymos pavadinimas jau egzistuoja!

note: module: calendar
en: Tags
lt: Žymos

note: module: calendar
en: Third
lt: Trečias

note: module: calendar
en: Thu
lt: Ketv.

note: module: calendar
en: Thursday
lt: Ketvirtadienis

note: module: calendar
en: Tue
lt: Antr.

note: module: calendar
en: Tuesday
lt: Antradienis

note: module: calendar
en: Type
lt: Tipas

note: module: calendar
en: Uncertain
lt: Neaiškus

note: module: calendar
en: Unconfirmed
lt: Nepatvirtintas

note: module: calendar
en: Unit
lt: Vienetas

note: module: calendar
en: Unread Messages
lt: Neskaityti pranešimai

note: module: calendar
en: Until
lt: Iki

note: module: calendar
en: Update only this instance
lt: Atnaujinkite tik šiuo atveju

note: module: calendar
en: Wed
lt: Treč.

note: module: calendar
en: Wednesday
lt: Trečiadienis

note: module: calendar
en: Week(s)
lt: Savaitė (-ės)

note: module: calendar
en: Weekday
lt: Savaitės diena

note: module: calendar
en: Year(s)
lt: Metai

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
lt: Taip, aš dalyvauju

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
lt: Jūs negalite kopijuoti kalendoriaus dalyvio.

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
lt: pvz. verslo pietūs

note: module: calendar
en: interval cannot be negative.
lt: intervalas negali būti neigiamas.
