Odoo Server saas~11.5 - en to fi translation catalogue (183 entries)

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
fi: ${object.event_id.name} - Muistutus

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name}: Date updated
fi: ${object.event_id.name}: Päiväys päivitetty

note: module: calendar
en: %s has accepted invitation
fi: %s on hyväksynyt kutsun

note: module: calendar
en: %s has declined invitation
fi: %s on hylännyt kutsun

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
fi: <span> tuntia</span>

note: module: calendar
en: Accept
fi: Hyväksy

note: module: calendar
en: Accepted
fi: Hyväksytty

note: module: calendar
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: calendar
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: calendar
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: calendar
en: Activity
fi: Toimenpide

note: module: calendar
en: Activity Type
fi: Toimenpiteiden tyyppi

note: module: calendar openerp-web
en: All Day
fi: Koko päivä

note: module: calendar
en: AllDay , %s
fi: Koko päivä , %s

note: module: calendar
en: Attachment
fi: Liite

note: module: calendar
en: Attendee
fi: Osallistuja

note: module: calendar
en: Attendee Status
fi: Osallistujien tila

note: module: calendar
en: Attendees
fi: Osallistujat

note: module: calendar
en: Availability
fi: Saatavuus

note: module: calendar
en: Busy
fi: Varattu

note: module: calendar
en: By day
fi: Päivittäin

note: module: calendar
en: Calendar
fi: Kalenteri

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
fi: Kalenterihälytys

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
fi: Kalenterikutsu

note: module: calendar
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: calendar
en: Click here to update only this instance and not all recurrences.
fi: Klikkaa tästä päivittääksesi tämä merkintä, mutta ei toistuvaismerkintöjä.

note: module: calendar
en: Common name
fi: Yleinen nimi

note: module: calendar
en: Confirmed
fi: Vahvistettu

note: module: calendar
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: calendar
en: Created by
fi: Luonut

note: module: calendar
en: Created on
fi: Luotu

note: module: calendar
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: calendar
en: Date of month
fi: Kuukauden päivä

note: module: calendar
en: Day of Month
fi: Kuukauden päivä

note: module: calendar
en: Day of month
fi: Kuukauden päivä

note: module: calendar
en: Day(s)
fi: Päivä(t)

note: module: calendar
en: Decline
fi: Hylkää

note: module: calendar
en: Declined
fi: Hylätty

note: module: calendar
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: calendar openerp-web
en: Details
fi: Tiedot

note: module: calendar
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: calendar
en: Document
fi: Dokumentti

note: module: calendar
en: Document ID
fi: Dokumentin ID

note: module: calendar
en: Duration
fi: Kesto

note: module: calendar
en: Duration in minutes
fi: Kesto minuuteissa

note: module: calendar
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
fi: Kutsutun henkilön sähköposti

note: module: calendar
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: calendar
en: End Date
fi: Päättymispäivä

note: module: calendar
en: End Datetime
fi: Loppuaika

note: module: calendar
en: End date
fi: Päättymispäivä

note: module: calendar
en: Ending at
fi: Päättyy

note: module: calendar
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: calendar
en: Event Time
fi: Tapahtuman aika

note: module: calendar
en: Event recurrence interval cannot be negative.
fi: Tapahtuman toistumisväli ei voi olla negatiivinen.

note: module: calendar
en: Everyone
fi: Näytä kaikille

note: module: calendar
en: Fifth
fi: Viides

note: module: calendar
en: First
fi: Ensimmäinen

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
fi: Ensin sinun pitää määritellä kutsulle päivä.

note: module: calendar
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: calendar
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: calendar
en: Fourth
fi: Neljäs

note: module: calendar
en: Free
fi: Vapaa

note: module: calendar
en: Free/Busy
fi: Vapaa/Varattu

note: module: calendar
en: Fri
fi: Pe

note: module: calendar
en: Friday
fi: Perjantai

note: module: calendar
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
fi: Päivämäärällä ryhmittely ei ole tuettu, käytä sen sijaan kalenterinäkymää.

note: module: calendar
en: Hour(s)
fi: Tunti(a)

note: module: calendar
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: calendar
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: calendar
en: Invitation
fi: Kutsu

note: module: calendar
en: Invitation Token
fi: Kutsuavain

note: module: calendar
en: Invitation details
fi: Kutsun yksityiskohdat

note: module: calendar
en: Invitation for
fi: Kutsu

note: module: calendar
en: Invitations
fi: Kutsut

note: module: calendar
en: Invite wizard
fi: Kutsuavustaja

note: module: calendar
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: calendar
en: Last
fi: Viimeinen

note: module: calendar
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: calendar
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: calendar
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
fi: Peruskalenterin viimeinen ilmoitus on merkitty luetuksi

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
fi: Anna tapahtuman toistua säännöllisin väliajoin

note: module: calendar
en: Location
fi: Sijainti

note: module: calendar
en: Location of Event
fi: Tapahtuman paikka

note: module: calendar
en: Me
fi: Minä

note: module: calendar
en: Meeting
fi: Tapaaminen

note: module: calendar
en: Meeting Details
fi: Tapaamisen yksityiskohdat

note: module: calendar
en: Meeting Subject
fi: Tapaamisen aihe

note: module: calendar
en: Meeting Types
fi: Tapaamistyypit

note: module: calendar
en: Meeting linked
fi: Tapaaminen linkitetty

note: module: calendar
en: Meetings
fi: Tapaamiset

note: module: calendar
en: Message
fi: Viesti

note: module: calendar
en: Messages
fi: Viestit

note: module: calendar
en: Minute(s)
fi: Minuutti(a)

note: module: calendar
en: Misc
fi: Sekalaiset

note: module: calendar
en: Mon
fi: Ma

note: module: calendar
en: Monday
fi: Maanantai

note: module: calendar
en: Month(s)
fi: Kuukautta

note: module: calendar
en: My Meetings
fi: Omat tapaamiset

note: module: calendar
en: Name
fi: Nimi

note: module: calendar
en: Needs Action
fi: Vaatii toimia

note: module: calendar
en: No I'm not going.
fi: Ei, en osallistu

note: module: calendar
en: Notification
fi: Ilmoitus

note: module: calendar
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: calendar
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: calendar
en: Number of repetitions
fi: Toistojen määrä

note: module: calendar
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: calendar
en: Only internal users
fi: Näytä vain sisäisille käyttäjille

note: module: calendar
en: Only me
fi: Näytä vain minulle

note: module: calendar
en: Option
fi: Valinta

note: module: calendar
en: Options
fi: Vaihtoehdot

note: module: calendar
en: Other
fi: Muu

note: module: calendar
en: Owner
fi: Omistaja

note: module: calendar
en: Participant
fi: Osallistuja

note: module: calendar
en: Partner-related data of the user
fi: Käyttäjän kumppanitiedot

note: module: calendar
en: Please select a proper day of the month.
fi: Valitse kuukauden päivä.

note: module: calendar
en: Privacy
fi: Yksityisyys

note: module: calendar
en: Recurrence
fi: Toistuvuus

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
fi: Toiston päättö

note: module: calendar
en: Recurrent
fi: Toistuva

note: module: calendar
en: Recurrent ID
fi: Toiston ID

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
fi: Toistuvan ID:n päiväys

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
fi: Toistuva tapaaminen

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
fi: Toistosääntä

note: module: calendar
en: Reminders
fi: Muistutukset

note: module: calendar
en: Repeat
fi: Toista

note: module: calendar
en: Repeat Every
fi: Toista joka

note: module: calendar
en: Repeat Until
fi: Toista kunnes

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
fi: Toista joka (päivä/viikko/kuukausi/vuosi)

note: module: calendar
en: Repeat x times
fi: Toista x kertaa

note: module: calendar
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: calendar
en: SMS Text Message
fi: Tekstiviesti

note: module: calendar
en: Sat
fi: La

note: module: calendar
en: Saturday
fi: Lauantai

note: module: calendar
en: Search Meetings
fi: Hae tapaamiset

note: module: calendar
en: Second
fi: Sekunti

note: module: calendar
en: Select attendees...
fi: Valitse osallistujat...

note: module: calendar
en: Send mail
fi: Lähetä sähköpostia

note: module: calendar
en: Show Time as
fi: Näytä aika muodossa

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
fi: Torkku

note: module: calendar
en: Start
fi: Aloita

note: module: calendar
en: Start Date
fi: Alkupäivä

note: module: calendar
en: Start DateTime
fi: Alkuaika

note: module: calendar
en: Start date of an event, without time for full days events
fi: Tapahtuman alkupäivä, kokopäivän tapahtumille ilman aikaa.

note: module: calendar
en: Starting at
fi: Alkaa

note: module: calendar
en: Status
fi: Tila

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
fi: Osallistujan osallistumisen tila

note: module: calendar
en: Stop
fi: Lopeta

note: module: calendar
en: Stop date of an event, without time for full days events
fi: Tapahtuman loppupäivä, kokopäivän tapahtumille ilman aikaa.

note: module: calendar
en: Subject
fi: Aihe

note: module: calendar
en: Sun
fi: Su

note: module: calendar
en: Sunday
fi: Sunnuntai

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
fi: Tunnisteen nimi on jo olemassa!

note: module: calendar
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: calendar
en: The
fi: .

note: module: calendar
en: Third
fi: Kolmas

note: module: calendar
en: This event is linked to a recurrence...<br/>
fi: Tämä tapahtuma on linkitetty toistuvaistapahtumaan...<br/>

note: module: calendar
en: Thu
fi: To

note: module: calendar
en: Thursday
fi: Torstai

note: module: calendar
en: Tue
fi: Ti

note: module: calendar
en: Tuesday
fi: Tiistai

note: module: calendar
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: calendar
en: Uncertain
fi: Epävarma

note: module: calendar
en: Unconfirmed
fi: Vahvistamaton

note: module: calendar
en: Unit
fi: Yksikkö

note: module: calendar
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: calendar
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: calendar
en: Until
fi: Kunnes

note: module: calendar
en: Update only this instance
fi: Päivitä vain tämä instanssi

note: module: calendar
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: calendar
en: Wed
fi: Ke

note: module: calendar
en: Wednesday
fi: Keskiviikko

note: module: calendar
en: Week(s)
fi: Viikko(a)

note: module: calendar
en: Weekday
fi: Arkipäivä

note: module: calendar
en: Year(s)
fi: Vuotta

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
fi: Kyllä, osallistun

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
fi: Et voi kopioida kalenterin mukaista osallistujaa

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
fi: esim. lounastapaaminen

note: module: calendar
en: interval cannot be negative.
fi: väli ei voi olla negatiivinen.
