Odoo Server saas~11.5 - en to da translation catalogue (189 entries)

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
da: ${object.event_id.name} - Påmindelse

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name}: Date updated
da: ${object.event_id.name}: Dato opdateret

note: module: calendar
en: %s at %s To
     %s at %s (%s)
da: %s hos %s Til
     %s hos %s (%s)

note: module: calendar
en: %s at (%s To %s) (%s)
da: %s hos (%s Til %s) (%s)

note: module: calendar
en: %s has accepted invitation
da: %s har accepteret invitationen

note: module: calendar
en: %s has declined invitation
da: %s har afvist invitationen

note: module: calendar
en: 1 Day(s)
da: 1 dag(e)

note: module: calendar
en: 1 Hour(s)
da: 1 Time(r)

note: module: calendar
en: 15 Minute(s)
da: 15 minut(ter)

note: module: calendar
en: 2 Hour(s)
da: 2 time(r)

note: module: calendar
en: 3 Hour(s), by e-mail
da: 3 time(r), pr. email

note: module: calendar
en: 30 Minute(s)
da: 30 minut(ter)

note: module: calendar
en: 6 Hour(s), by e-mail
da: 6 time(r), pr. email

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
da: <span> timer</span>

note: module: calendar
en: Accept
da: Godkend

note: module: calendar
en: Accepted
da: Godkendt

note: module: calendar
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: calendar
en: Active
da: Aktiv

note: module: calendar
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: calendar
en: Activity
da: Aktivitet

note: module: calendar
en: Activity Type
da: Aktivitetstype

note: module: calendar openerp-web
en: All Day
da: Hele dagen

note: module: calendar
en: AllDay , %s
da: Hele dagen, %s

note: module: calendar
en: Attachment
da: Bilag

note: module: calendar
en: Attendee
da: Deltager

note: module: calendar
en: Attendee Status
da: Deltager status

note: module: calendar
en: Attendees
da: Deltagere

note: module: calendar
en: Availability
da: Til rådighed

note: module: calendar
en: Busy
da: Optaget

note: module: calendar
en: By day
da: Hele dagen

note: module: calendar
en: Calendar
da: Kalender

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
da: Kalender alarm

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
da: Kalender Invitation

note: module: calendar
en: Category
da: Kategori

note: module: calendar
en: Click here to update only this instance and not all recurrences.
da: Klik her for at opdatere kun denne instans og ikke alle gentagelser.

note: module: calendar
en: Common name
da: Almindeligt navn:

note: module: calendar
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: calendar
en: Contact
da: Kontakt

note: module: calendar
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: calendar
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: calendar
en: Date
da: Dato

note: module: calendar
en: Date of month
da: Dato for måned

note: module: calendar
en: Day of Month
da: Dag

note: module: calendar
en: Day of month
da: Dag på måneden

note: module: calendar
en: Day(s)
da: Dag(e)

note: module: calendar
en: Decline
da: Afvis

note: module: calendar
en: Declined
da: Afslået

note: module: calendar
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: calendar openerp-web
en: Details
da: Detaljer:

note: module: calendar
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: calendar
en: Document
da: Dokument

note: module: calendar
en: Document ID
da: Dokument ID

note: module: calendar
en: Document Model
da: Dokument model

note: module: calendar
en: Document Model Name
da: Navn på dokumentmodel

note: module: calendar
en: Duration
da: Varighed

note: module: calendar
en: Duration in minutes
da: Varighed i minutter

note: module: calendar
en: Email
da: E-mail

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
da: Email af indbudte

note: module: calendar
en: Employee
da: Ansat

note: module: calendar
en: End Date
da: Slut dato

note: module: calendar
en: End Datetime
da: Slut dato/tidspunkt

note: module: calendar
en: End date
da: Slut dato

note: module: calendar
en: Ending at
da: Slutter den

note: module: calendar
en: Event
da: Begivenhed

note: module: calendar
en: Event Time
da: Tid for begivenhed

note: module: calendar
en: Event recurrence interval cannot be negative.
da: Opgaves gentagelse interval kan ikke være negativ.

note: module: calendar
en: Everyone
da: Alle

note: module: calendar
en: Fifth
da: Femte

note: module: calendar
en: First
da: Første

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
da: Først skal du angive datoen for opfordringen.

note: module: calendar
en: Followers
da: Følgere

note: module: calendar
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: calendar
en: Fourth
da: Fjerde

note: module: calendar
en: Free
da: Ledig

note: module: calendar
en: Free/Busy
da: Ledig/optaget

note: module: calendar
en: Fri
da: Fre.

note: module: calendar
en: Friday
da: Fredag

note: module: calendar
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
da: Gruppe efter dato ikke understøttes, skal du bruge kalendervisning i stedet.

note: module: calendar
en: Hour(s)
da: Time(r)

note: module: calendar
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
da: Hvis det aktive felt er sat til sand, vil det give dig mulighed for at skjule begivenheds alarmen uden at fjerne den.

note: module: calendar
en: Invitation Token
da: Invitation signal

note: module: calendar
en: Invitation details
da: Invitation detaljer

note: module: calendar
en: Invitation for
da: Invitation til

note: module: calendar
en: Invitations
da: Invitationer

note: module: calendar
en: Invite wizard
da: Inviter wizard

note: module: calendar
en: Is Follower
da: Følger

note: module: calendar
en: Last
da: Sidste

note: module: calendar
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: calendar
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: calendar
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
da: Sidste meddelelse markeret som læst fra basen Kalender

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
da: Lad begivenheden automatisk at gentage sig på dette interval

note: module: calendar
en: Location
da: Lokation

note: module: calendar
en: Location of Event
da: Lokation på begivenheden

note: module: calendar
en: Me
da: Mig

note: module: calendar
en: Meeting
da: Møde

note: module: calendar
en: Meeting Details
da: Mødedetaljer

note: module: calendar
en: Meeting Subject
da: Møde emne

note: module: calendar
en: Meeting Types
da: Møde typer

note: module: calendar
en: Meeting linked
da: Møde delt

note: module: calendar
en: Meetings
da: Møder

note: module: calendar
en: Message
da: Besked

note: module: calendar
en: Messages
da: Beskeder

note: module: calendar
en: Minute(s)
da: Minut(ter)

note: module: calendar
en: Misc
da: Diverse

note: module: calendar
en: Mon
da: Man.

note: module: calendar
en: Monday
da: Mandag

note: module: calendar
en: Month(s)
da: Måned(er)

note: module: calendar
en: My Meetings
da: Mine møder

note: module: calendar
en: Name
da: Navn

note: module: calendar
en: Needs Action
da: Behøver handling

note: module: calendar
en: No I'm not going.
da: Deltager ikke

note: module: calendar
en: Notification
da: Påmindelse

note: module: calendar
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: calendar
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: calendar
en: Number of repetitions
da: Numre af gentagelser

note: module: calendar
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: calendar openerp-web
en: OK
da: Ok

note: module: calendar
en: Only internal users
da: Kun interne brugere

note: module: calendar
en: Only me
da: Kun mig

note: module: calendar
en: Option
da: Valgmulighed

note: module: calendar
en: Options
da: Muligheder

note: module: calendar
en: Other
da: Anden

note: module: calendar
en: Owner
da: Ejer

note: module: calendar
en: Participant
da: Deltager

note: module: calendar
en: Please select a proper day of the month.
da: Vælg venligst en gyldig dag i måneden

note: module: calendar
en: Privacy
da: Adgang

note: module: calendar
en: Recurrence
da: Tilbagevenden

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
da: Gentagelse Opsigelse

note: module: calendar
en: Recurrent
da: Gentagelse

note: module: calendar
en: Recurrent ID
da: Gentagelses id

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
da: Gentagelses id dato

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
da: Møde Gentagelse

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
da: Gentagelses regel

note: module: calendar
en: Remind Before
da: Påmind Før

note: module: calendar
en: Reminders
da: Påmindelser

note: module: calendar
en: Repeat
da: Gentag

note: module: calendar
en: Repeat Every
da: Gentag hver

note: module: calendar
en: Repeat Until
da: Gentag indtil

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
da: Gentag hver (dage / uge / måned / år)

note: module: calendar
en: Repeat x times
da: Gental antal gange

note: module: calendar
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: calendar
en: SMS Text Message
da: SMS Besked

note: module: calendar
en: Sat
da: Lør

note: module: calendar
en: Saturday
da: Lørdag

note: module: calendar
en: Search Meetings
da: Søg i møder

note: module: calendar
en: Second
da: Sekund

note: module: calendar
en: Select attendees...
da: Vælg deltagere...

note: module: calendar
en: Show Time as
da: Vis tid som

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
da: Udsæt

note: module: calendar
en: Start Date
da: Start dato

note: module: calendar
en: Start DateTime
da: Start dato/tidspunkt

note: module: calendar
en: Start date of an event, without time for full days events
da: Start dato på et arrangement, uden at sætte tid, hvis det er et heldagsarrangement

note: module: calendar
en: Starting at
da: Starter ved

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
da: Status på deltagerens deltagelse

note: module: calendar
en: Stop date of an event, without time for full days events
da: Slutdato på et arrangement, uden at sætte tid, hvis det er et heldagsarrangement

note: module: calendar
en: Subject
da: Emne

note: module: calendar
en: Sun
da: Søn.

note: module: calendar
en: Sunday
da: Søndag

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
da: Tag navn eksisterer allerede!

note: module: calendar
en: The
da: Den

note: module: calendar openerp-web
en: The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as well. Do you want to proceed ?
da: Aktiviteten er knyttet til et møde. Hvis aktiviteten slettes, vil det også fjerne mødet. Ønsker du at fortsætte?

note: module: calendar
en: Third
da: Tredje

note: module: calendar
en: This event is linked to a recurrence...<br/>
da: Denne begivenhed er knyttet til en gentagelse ...<br/>

note: module: calendar
en: Thu
da: Tor.

note: module: calendar
en: Thursday
da: Torsdag

note: module: calendar
en: Tue
da: Tir.

note: module: calendar
en: Tuesday
da: Tirsdag

note: module: calendar
en: Uncertain
da: Usikkert

note: module: calendar
en: Unconfirmed
da: Ikke bekræftet

note: module: calendar
en: Unit
da: Enhed

note: module: calendar
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: calendar
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: calendar
en: Until
da: Indtil

note: module: calendar
en: Update only this instance
da: Opdater kun denne instans

note: module: calendar
en: Users
da: Brugere

note: module: calendar
en: Wed
da: Ons.

note: module: calendar
en: Wednesday
da: Onsdag

note: module: calendar
en: Week(s)
da: Uge(r)

note: module: calendar
en: Weekday
da: Ugedag

note: module: calendar
en: Year(s)
da: År

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
da: Ja, er på vej.

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
da: Du kan ikke kopirere mødedeltagere.

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
da: f.eks. forretnings middag

note: module: calendar
en: interval cannot be negative.
da: Intervallet kan ikke være negativ.
