# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_sparse_field
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__boolean
msgid "Boolean"
msgstr "布爾"

#. module: base_sparse_field
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:25
#, python-format
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
msgstr "不允許修改字段「%s」的存儲系統。"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__char
msgid "Char"
msgstr "字元"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "創建者"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_date
msgid "Created on"
msgstr "創建時間"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__data
msgid "Data"
msgstr "數據"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__ttype
msgid "Field Type"
msgstr "字段類型"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "字段"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__float
msgid "Float"
msgstr "浮點型"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
msgid ""
"If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
"serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
"be changed after creation."
msgstr "如果設定，此字段將存儲在序列化字段的簡單結構中，而不是有自己的資料庫的列。創建後不能改變。"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__integer
msgid "Integer"
msgstr "整數"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最後修改時間"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最後更新人"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最後更新時間"

#. module: base_sparse_field
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
msgid "One"
msgstr "一個"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__partner
msgid "Partner"
msgstr "業務夥伴"

#. module: base_sparse_field
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:27
#, python-format
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
msgstr "不允許重新命名稀有字段「%s」"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__selection
msgid "Selection"
msgstr "選擇"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
msgid "Serialization Field"
msgstr "序列化字段"

#. module: base_sparse_field
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:39
#, python-format
msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
msgstr "用於分散字段`%s` 序列化字段`%s`未找到!"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
msgid "Sparse fields Test"
msgstr "稀疏字段測試"

#. module: base_sparse_field
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
msgid "Two"
msgstr "兩個"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "binary"
msgstr "二進制"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "boolean"
msgstr "布爾型"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "char"
msgstr "字元"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "date"
msgstr "日期"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "datetime"
msgstr "日期時間"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "float"
msgstr "浮點型"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "html"
msgstr "html"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "integer"
msgstr "整數"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "many2many"
msgstr "多對多"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "many2one"
msgstr "多對一"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "monetary"
msgstr "貨幣"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "one2many"
msgstr "一對多"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "reference"
msgstr "參考"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "selection"
msgstr "選擇項"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "serialized"
msgstr "序列化"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "text"
msgstr "文本"