# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_sparse_field
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__boolean
msgid "Boolean"
msgstr "Бульовий"

#. module: base_sparse_field
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:25
#, python-format
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
msgstr "Зміну системи зберігання для поля \"%s\" не дозволено."

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__char
msgid "Char"
msgstr "Стовпчиковий графік"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Створив"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Створено"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__data
msgid "Data"
msgstr "Дані"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Назва для відображення"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__ttype
msgid "Field Type"
msgstr "Тип поля"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__float
msgid "Float"
msgstr "число з комою"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
msgid ""
"If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
"serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
"be changed after creation."
msgstr ""
"Якщо встановлено, це поле буде зберігатися у гнучкій структурі поля "
"серіалізації, замість того, щоби мати власну колонку бази даних. Це не можна"
" змінити після створення."

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__integer
msgid "Integer"
msgstr "Ціле число"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Остання модифікація"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Востаннє оновив"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Останнє оновлення"

#. module: base_sparse_field
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
msgid "One"
msgstr "Один"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__partner
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"

#. module: base_sparse_field
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:27
#, python-format
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
msgstr "Перейменування гнучкі поля \"%s\" не дозволено"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__selection
msgid "Selection"
msgstr "Вибір"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
msgid "Serialization Field"
msgstr "Поле серіалізаціі"

#. module: base_sparse_field
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:39
#, python-format
msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
msgstr "Поле серіалізаціі `%s` не знайдено для рідкого поля `%s`!"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
msgid "Sparse fields Test"
msgstr "Тест гнучких полів"

#. module: base_sparse_field
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
msgid "Two"
msgstr "Два"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "binary"
msgstr "подвійний"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "boolean"
msgstr "бульовий"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "char"
msgstr "символ"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "date"
msgstr "дата"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "datetime"
msgstr "дата час"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "float"
msgstr "float"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "html"
msgstr "html"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "integer"
msgstr "integer"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "many2many"
msgstr "many2many"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "many2one"
msgstr "many2one"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "monetary"
msgstr "monetary"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "one2many"
msgstr "one2many"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "reference"
msgstr "посилання"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "selection"
msgstr "вибір"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "serialized"
msgstr "серіалізація"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "text"
msgstr "текст"