# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_sparse_field
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2018
# Jaroslaw Kaczmarski, 2018
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2018
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2018
# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2018
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__boolean
msgid "Boolean"
msgstr "Logiczny"

#. module: base_sparse_field
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:25
#, python-format
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
msgstr "Zmiana systemu przechowywania dla pola \"%s\" jest niedozwolona."

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__char
msgid "Char"
msgstr "Znak"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Utworzona przez"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Data utworzenia"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__data
msgid "Data"
msgstr "Dane"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__ttype
msgid "Field Type"
msgstr "Typ pola"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "Pola"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__float
msgid "Float"
msgstr "Zmiennoprzecinkowy"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
msgid ""
"If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
"serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
"be changed after creation."
msgstr ""
"Jeśli ustawione, to pole będzie przechowywane w rzadkiej strukturze pola "
"serializacji, zamiast mieć własną kolumnę bazy danych. Nie można tego "
"zmienić po utworzeniu."

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__integer
msgid "Integer"
msgstr "Liczba całkowita"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"

#. module: base_sparse_field
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
msgid "One"
msgstr "Jeden"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__partner
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: base_sparse_field
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:27
#, python-format
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
msgstr "Zmiana nazw rzadkich pól \"%s\" jest niedozwolone"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__selection
msgid "Selection"
msgstr "Wybór"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
msgid "Serialization Field"
msgstr "Pole serializacji"

#. module: base_sparse_field
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:39
#, python-format
msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
msgstr "Pole serializacji `%s` nie znaleziono dla pola rzadkiego `%s`!"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
msgid "Sparse fields Test"
msgstr ""

#. module: base_sparse_field
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
msgid "Two"
msgstr "Dwa"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "binary"
msgstr "dwójkowy"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "boolean"
msgstr "boolean"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "char"
msgstr "char"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "date"
msgstr "data"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "datetime"
msgstr "datetime"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "float"
msgstr "float"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "html"
msgstr "html"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "integer"
msgstr "integer"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "many2many"
msgstr "many2many"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "many2one"
msgstr "many2one"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "monetary"
msgstr "monetarny"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "one2many"
msgstr "one2many"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "reference"
msgstr "referencja"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "selection"
msgstr "wybór"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "serialized"
msgstr ""

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "text"
msgstr "tekst"