# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_sparse_field
# 
# Translators:
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2018
# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018
# Paolo Valier, 2018
# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2018
# David Minneci <david@numeko.it>, 2018
# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__boolean
msgid "Boolean"
msgstr "Booleano"

#. module: base_sparse_field
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:25
#, python-format
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
msgstr "Modifica del sistema di archivazione per il campo \"%s\" non ammessa."

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__char
msgid "Char"
msgstr "Carattere"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__data
msgid "Data"
msgstr "Dati"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__ttype
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo campo"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "Campi"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__float
msgid "Float"
msgstr "Decimale"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
msgid ""
"If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
"serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
"be changed after creation."
msgstr ""
"Ce questa azione viene attivata, questo campo sarà memorizzato nella "
"struttura \"cava\" di serializzazione invece di avere una colonna dedicata "
"nel database. Questa opzione non può essere modificata dopo la creazione."

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__integer
msgid "Integer"
msgstr "Intero"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Data di ultima modifica"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima modifica di"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: base_sparse_field
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
msgid "One"
msgstr "Uno"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__partner
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: base_sparse_field
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:27
#, python-format
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
msgstr "Non è possibile rinominare il campo \"%s\""

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__selection
msgid "Selection"
msgstr "Selezione"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
msgid "Serialization Field"
msgstr "Campi Serializzati"

#. module: base_sparse_field
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:39
#, python-format
msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
msgstr "Campo di serializzazione \"%s\" non trovato per il campo isolato \"%s\"!"

#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
msgid "Sparse fields Test"
msgstr ""

#. module: base_sparse_field
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
msgid "Two"
msgstr "Due"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "binary"
msgstr "binario"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "boolean"
msgstr "booleano"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "char"
msgstr "Carattere"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "date"
msgstr "data"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "datetime"
msgstr "data/ora"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "float"
msgstr "decimale"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "html"
msgstr "html"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "integer"
msgstr "integer"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "many2many"
msgstr "many2many"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "many2one"
msgstr "many2one"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "monetary"
msgstr "monetario"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "one2many"
msgstr "one2many"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "reference"
msgstr "referenza"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "selection"
msgstr "selezione"

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "serialized"
msgstr ""

#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "text"
msgstr "testo"