Odoo Server saas~11.5 - en to fr translation catalogue (59 entries)

note: module: base_setup
en: <i class="fa fa-lg fa-building-o"/>
                                                <span class="text-muted">
                                                    the creation of documents between your companies
                                                </span>
fr: <i class="fa fa-lg fa-building-o"/>
                                                <span class="text-muted">
                                                    la création de documents entre vos compagnies
                                                </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label">Document Template</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
fr: <span class="o_form_label">Modèle de document</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
fr: <strong>Sauvegardez</strong> cette page et revenez ici pour configurer la fonctionnalité.

note: module: base_setup
en: Access Rights
fr: Droits d'accès

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
fr: Recevez de chouettes feedbacks et motivez vos employés

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
fr: Permet aux utilisateurs de synchroniser leurs calendriers avec Google Calendar

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
fr: Permettre aux utilisateurs d'importer des fichiers CSV/KLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
fr: Vous permet de travailler avec plusieurs devises

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
fr: Attacher des documents Google à n'importe quel enregistrement

note: module: base_setup
en: Business Documents
fr: Documents commerciaux

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
fr: Par défaut, les nouveaux utilisateurs ont les droits d'accès les plus hauts pour toutes les applications installées

note: module: base_setup
en: Change Document Template
fr: Changez le modèle des documents

note: module: base_setup
en: Choose Your Document Layout
fr: Choisissez le layout de votre document

note: module: base_setup
en: Choose your document's header and footer layout
fr: Choisissez l'en-tête et le pied de page de vos documents

note: module: base_setup
en: Collaborative Pads
fr: Pads collaboratifs

note: module: base_setup
en: Common Contact Book
fr: Carnet de contacts commun

note: module: base_setup
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: base_setup
en: Company
fr: Société

note: module: base_setup
en: Config Settings
fr: Paramètres de config

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
fr: Configurez les règles de l'entreprise pour créer automatiquement des commandes client/fournisseur lorsque l'une de vos entreprises vend/achète auprès d'une autre de vos entreprises.

note: module: base_setup
en: Create and attach Google Drive documents to any record
fr: Créez et attachez des documents Google Drive à vos entrées

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
fr: Pied de page personnalisé

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
fr: Droits d'accès par défaut

note: module: base_setup
en: Document Template
fr: Modèle de document

note: module: base_setup
en: Edit Layout
fr: Modifier l'agencement

note: module: base_setup
en: External Email Servers
fr: Serveur de messagerie externe

note: module: base_setup
en: Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet
fr: Extrayez et analysez les données Odoo de Google Spreadsheet

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
fr: Trouvez des images gratuites haute résolution sur Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
fr: Pied de page de tous les rapports.

note: module: base_setup
en: General Settings
fr: Paramètres Généraux

note: module: base_setup
en: Gengo Translations
fr: Traductions Gengo

note: module: base_setup
en: Google Calendar
fr: Calendrier Google

note: module: base_setup
en: Google Spreadsheet
fr: Feuille de calcul Google

note: module: base_setup
en: Integrations
fr: Intégrations

note: module: base_setup
en: Inter Company Flows
fr: Flux Inter-Société

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
fr: Authentification LDAP

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
fr: Gérer des Intersociétés

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
fr: Gérer plusieurs sociétés

note: module: base_setup
en: Manage multiple legal entities with separate accounting
fr: Gérez plusieurs entités légales avec une comptabilité séparée

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
fr: Multi-devises

note: module: base_setup
en: Multi-companies
fr: Multi-sociétés

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
fr: Authentification OAuth

note: module: base_setup
en: Paper format
fr: Format du papier

note: module: base_setup
en: Preview Document
fr: Prévisualisez le document

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
fr: Définissez les droits d'accès personnalisés pour les nouveaux utilisateurs

note: module: base_setup
en: Set the paper format of printed documents
fr: Sélectionnez le format des documents imprimés

note: module: base_setup
en: Settings
fr: Configuration

note: module: base_setup
en: Share partners to all companies
fr: Partager les partenaires à toutes les sociétés

note: module: base_setup
en: Share your partners to all companies defined in your instance.
     * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.
     * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies.
fr: Partagez vos partenaires avec toutes les sociétés définies dans votre base.
    * Coché : Les partenaires sont visibles par toutes les sociétés, même si une société est définie pour le partenaire.
    * Non coché : Chaque société ne peut voir que ses partenaires (partenaires pour lesquels la société est définie). Les partenaires non reliés à une société sont visibles par toutes les sociétés.

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
fr: Synchronisez votre calendrier avec Google Calendar

note: module: base_setup
en: Template
fr: Modèle

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
fr: Traduisez votre site internet avec Gengo

note: module: base_setup
en: Translate your website with Gengo
fr: Traduisez votre site internet avec Gengo

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
fr: Bibliothèque d'images Unsplash

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
fr: Utilisez les informations d'identification LDAP pour vous connecter

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
fr: Utilisez des comptes externes pour vous connecter (Google, Facebook, etc.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
fr: Utilisez des fournisseurs d'authentification externes pour vous connecter (OAuth)

note: module: base_setup
en: Use external pads in Odoo Notes
fr: Utilisez les pads externes dans Odoo Notes

note: module: base_setup
en: Users
fr: Utilisateurs
