Odoo Server saas~11.5 - en to zh_TW translation catalogue (104 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: %d records were successfully imported
zh_TW: %d記錄已成功導入

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
zh_TW: ( 更多 %d)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
zh_TW: 文件中僅有一欄，這經常意味著文件分隔符不正確

note: module: base_import openerp-web
en: An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than import it at once.
zh_TW: 導入期間發生未知問題（可能丟失連接，超出數據限製或超出內存限制）。 如果問題是暫時的，請重試。 如果問題仍然存在，請嘗試拆分文件，而不是立即導入。

note: module: base_import
en: Base
zh_TW: 基數

note: module: base_import
en: Base Import
zh_TW: 基本導入

note: module: base_import
en: Base Import Mapping
zh_TW: 基本導入映射

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
zh_TW: 列 %s 包含非法數據(值: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
zh_TW: 列 %s 包含非法數據. 錯誤在%d: %s行

note: module: base_import
en: Column Name
zh_TW: 列名稱

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
zh_TW: 逗號

note: module: base_import
en: Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s
zh_TW: 無法檢索網址：%(url)s[%(field_name)s:L%(line_number)d]:%(error)s

note: module: base_import openerp-web
en: Create if doesn't exist
zh_TW: 如果不存在則新建

note: module: base_import
en: Created by
zh_TW: 創建者

note: module: base_import
en: Created on
zh_TW: 創建時間

note: module: base_import openerp-web
en: Creates new records if they can't be found (instead of failing to import). Note that the value in the column will be used as the new record's 'name', and assumes this is sufficient to create the record.
zh_TW: 如果找不到新記錄則創建新紀錄（代替失敗的導入）。注意，列中的值將作為新記錄的 '名稱' ，並假定這足以創建記錄。

note: module: base_import
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: base_import
en: Database ID
zh_TW: 資料庫 ID

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
zh_TW: 數據格式：

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
zh_TW: 日期時間格式:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
zh_TW: 十進制分隔符：

note: module: base_import openerp-web
en: Defer parent/child computation
zh_TW: 推遲父/子計算

note: module: base_import
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
zh_TW: 不導入

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
zh_TW: 點

note: module: base_import openerp-web
en: Download
zh_TW: 下載

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
zh_TW: 編碼:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
zh_TW: 日期語法錯誤 [%s:L%d]: %s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
zh_TW: 讀取XLS/XLSX文件: %s 時發現錯誤單元格

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
zh_TW: 看上去一切正常。

note: module: base_import openerp-web
en: Excel files are recommended as fields formatting is automatic.
zh_TW: Excel文件推薦格式化自動字段。

note: module: base_import
en: External ID
zh_TW: 外部 ID

note: module: base_import
en: Field Name
zh_TW: 字段名稱

note: module: base_import
en: File
zh_TW: 文件

note: module: base_import
en: File Name
zh_TW: 文件名稱

note: module: base_import
en: File Type
zh_TW: 文件類型

note: module: base_import
en: File size exceeds configured maximum (%s bytes)
zh_TW: 文件大小超出設定的最大值 (%s bytes)

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
zh_TW: 文件的審核或導入， 原始二進制編碼（不是base64編碼）

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, you may need to select the correct separator.
zh_TW: 對於 CSV 格式的文件, 您可能需要選擇正確的分隔符.

note: module: base_import openerp-web
en: Formatting Options…
zh_TW: 格式化選項......

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
zh_TW: 獲取所有可能的值

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
zh_TW: 這裡是可能的值：

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
zh_TW: 下面是我們無法導入的起始文件：

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
zh_TW: 如果文件中包含列字段名
                    則odoo能夠自動檢測並識別
                    字段對應的列。這使得導入文件
                    簡單多了尤其是當文件有很多列的時候。

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
zh_TW: 如果該數據模型聲明使用openchatter，歷史追蹤功能，系統就會自動設定訂閱和發送通知，導入期間，會執行很慢。

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses parent/child relations, computing the                     parent / child relation occurs on every line, and lead to a slower import.                     Defering it can speed up import.
zh_TW: 如果該模型使用父/子關係，每行都會計算父/子關係，並導致導入變慢。推遲它能提升導入速度。

note: module: base_import openerp-web
en: Import
zh_TW: 導入

note: module: base_import openerp-web
en: Import FAQ
zh_TW: 導入FAQ

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
zh_TW: 導入文件

note: module: base_import openerp-web
en: Import completed
zh_TW: 導入完成

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
zh_TW: 導入預覽文件失敗

note: module: base_import openerp-web
en: Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file may be too big for the system's configuration, try to split it (import less records per file).
zh_TW: 導入超時。請重試。如果仍然遇到此問題，則該文件針對系統配置來說可能太大，請嘗試對其進行分割（每個文件導入更少的記錄）。

note: module: base_import
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改時間

note: module: base_import
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新人

note: module: base_import
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新時間

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
zh_TW: 加載文件

note: module: base_import openerp-web
en: Load New File
zh_TW: 加載新文件

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
zh_TW: 匹配導入列

note: module: base_import
en: Model
zh_TW: 模型

note: module: base_import
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: base_import openerp-web
en: Need Help?
zh_TW: 需要幫助嗎？

note: module: base_import openerp-web
en: No Separator
zh_TW: 沒有分隔符

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
zh_TW: 正常字段

note: module: base_import
en: Other Variable
zh_TW: 其它變量

note: module: base_import
en: Parent
zh_TW: 上級

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
zh_TW: 關聯字段

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
zh_TW: 重新載入文件

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
zh_TW: 選擇 CSV 或者 Excel 文件導入。

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
zh_TW: 分號

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
zh_TW: 分隔符：

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
zh_TW: 顯示關係字段的字段（高級）

note: module: base_import
en: Some Value
zh_TW: 一些值

note: module: base_import openerp-web
en: Space
zh_TW: 空格鍵

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
zh_TW: 選項卡

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
zh_TW: 測試導入

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model Preview
zh_TW: 測試:基本導入模型預覽

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character
zh_TW: 測試:基本導入模型，字元

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character No readonly
zh_TW: 測試:基本導入模型，字元無只讀

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character readonly
zh_TW: 測試:基本導入模型，字元只讀

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character required
zh_TW: 測試:基本導入模型，字元必選

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character states
zh_TW: 測試:基本導入模型，字元狀態

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character still readonly
zh_TW: 測試:基本導入模型，字元還是只讀

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One
zh_TW: 測試:基本導入模型，多對一

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One related
zh_TW: 測試:基本導入模型，多對一關係

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One required
zh_TW: 測試:基本導入模型，多對一必選

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One required related
zh_TW: 測試:基本導入模型，多對一必選相關

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, One to Many
zh_TW: 測試:基本導入模型，一對多

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, One to Many child
zh_TW: 測試:基本導入模型，一對多

note: module: base_import
en: Tests: Base Import Model Complex
zh_TW: 測試:基本導入模型複雜

note: module: base_import
en: Tests: Base Import Model Float
zh_TW: 測試:基本導入模型浮動

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
zh_TW: 文本分隔符:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
zh_TW: 文件的第一行包含表頭

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
zh_TW: 千分位分隔符:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
zh_TW: 導入時追蹤導入歷史

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
zh_TW: 無法裝載 "{extension}"  文件:需要Python 模組 "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
zh_TW: 不支援的文件格式 "{}"，只支援導入CSV, ODS, XLS, XLSX格式

note: module: base_import
en: Users
zh_TW: 使用者

note: module: base_import
en: Value
zh_TW: 價值

note: module: base_import
en: Value2
zh_TW: 值2

note: module: base_import
en: You can not import images via URL, check with your administrator or support for the reason.
zh_TW: 不能通過URL導入圖像，請與管理員進行聯繫。

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
zh_TW: 您必須至少配置一個字段來導入

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
zh_TW: 在 %d 行

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
zh_TW: 在第 %d 行和第 %d 行之間
