Odoo Server saas~11.5 - en to uk translation catalogue (69 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
uk: (%d більше)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
uk: У файлі знайдено одинарну колонку; зазвичай це означає, що роздільник файлів налаштований невірно

note: module: base_import
en: Base
uk: База

note: module: base_import
en: Base Import
uk: Імпорт бази

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
uk: Колонка %s містить невірні значення (значення: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
uk: Колонка %s містить невірні значення. Помилка в рядку %d: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
uk: Кома

note: module: base_import
en: Created by
uk: Створив

note: module: base_import
en: Created on
uk: Створено

note: module: base_import
en: Currency
uk: Валюта

note: module: base_import
en: Database ID
uk: ID бази даних

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
uk: Формат дати:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
uk: Формат дати та часу:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
uk: Десятковий розділювач:

note: module: base_import openerp-web
en: Defer parent/child computation
uk: Відкласти батьківське/дочірнє обчислення

note: module: base_import
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
uk: Не імпортувати

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
uk: Крапка

note: module: base_import openerp-web
en: Download
uk: Завантажити

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
uk: Кодування:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
uk: Помилка аналізу дати [%s:L%d]: %s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
uk: Знайдено помилку під час читання файлу XLS/XLSX: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
uk: Все здається вірним.

note: module: base_import
en: External ID
uk: Зовнішній ID

note: module: base_import
en: Field Name
uk: Назва поля

note: module: base_import
en: File
uk: Файл

note: module: base_import
en: File Name
uk: Назва файлу

note: module: base_import
en: File Type
uk: Тип файлу

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
uk: Файл для перевірки та/або імпорту, бінарний файл (не base64)

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
uk: Отримайте всі можливі значення

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
uk: Тут можливі значення:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
uk: Ось початок файла, який не вдалося імпортувати:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
uk: Якщо файл містить
    назву колонок, Odoo може спробувати автоматично виявляти
    поле, що відповідає колонці. Це робить імпорт
    простіше, особливо якщо файл має багато колонок.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
uk: Якщо модель використовує openchatter, відстеження історії встановить підписки та надсилатиме сповіщення під час імпорту, але призведе до повільного імпорту.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
uk: Імпорт

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
uk: Імпорт файлу

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
uk: Помилка попереднього перегляду імпорту через:

note: module: base_import
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: base_import
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: base_import
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
uk: Завантажити файл

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
uk: Позначте ваші колонки для імпорту

note: module: base_import
en: Model
uk: Модель

note: module: base_import
en: Name
uk: Назва

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
uk: Нормальні поля

note: module: base_import
en: Other Variable
uk: Інша змінна

note: module: base_import
en: Parent
uk: Батьківський

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
uk: Пов’язані поля

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
uk: Перезавантажити файл

note: module: base_import
en: Res Model
uk: Модель резервування

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
uk: Оберіть файл CSV або Excel для імпорту.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
uk: Крапка з комою

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
uk: Роздільник:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
uk: Показати поля посилань (розширений)

note: module: base_import
en: Some Value
uk: Деяке значення

note: module: base_import openerp-web
en: Space
uk: Пробіл

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
uk: Тестувати імпорт

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
uk: Роздільник тексту:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
uk: Перший рядок
    містить мітку колонки

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
uk: Тисячі сепараторів:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
uk: Історія переміщень під час імпорту

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
uk: Неможливо завантажити файл "{extension}": потрібен модуль Python "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
uk: Формат файлу "{}" не підтримується, імпорт підтримує лише CSV, ODS, XLS та XLSX

note: module: base_import
en: Users
uk: Користувачі

note: module: base_import
en: Value
uk: Значення

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
uk: Щоб імпортувати, потрібно налаштувати хоча б одне поле

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
uk: в рядку %d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
uk: між рядками %d та %d
