Odoo Server saas~11.5 - en to tr translation catalogue (68 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
tr: (%d daha)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
tr: Dosyada tek bir satır bulunmuştur, bu ayırıcının yanlış olduğu anlamına gelir

note: module: base_import
en: Base
tr: Temel

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
tr: İptal

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
tr: Sütun %s yanlış değerler içeriyor (değer: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
tr: Sütun %s yanlış değerler içeriyor. %d satırındaki hata: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
tr: Virgül

note: module: base_import
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: base_import
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: base_import
en: Currency
tr: Para Birimi

note: module: base_import
en: Database ID
tr: Veritabanı ID

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
tr: Tarih Biçimi:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
tr: Tarih Saat Biçimi:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
tr: Ondalık Ayırıcı:

note: module: base_import openerp-web
en: Defer parent/child computation
tr: Üst/Alt hesaplamasını ertele

note: module: base_import
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
tr:  İçeri Aktarma İptal

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
tr: Nokta

note: module: base_import openerp-web
en: Download
tr: İndir

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
tr: Kodlama:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
tr: Tarihi ayrıştırma hatası [%s: L %d]: %s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
tr: XLS/XLSX dosyalarının okunması sırasında hata hücresi bulundu: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
tr: Herşey geçerli görünüyor

note: module: base_import
en: External ID
tr: Harici Kimlik

note: module: base_import
en: Field Name
tr: Alan Adı

note: module: base_import
en: File
tr: Dosya

note: module: base_import
en: File Name
tr: Dosya Adı

note: module: base_import
en: File Type
tr: Dosya Tipi

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
tr: Denetlenecek ve/veya içeaktarılacak dosya, ikili sıralı (temel64 değil)

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
tr: Bütün olası değerleri al

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
tr: Olası değerler:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
tr: İçe aktaramadığımız dosyanın başlangıcı:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
tr: Eğer dosya içeriğinde
                    sütun isimleri varsa, Odoo her sütuna karşılık gelen
                    alanı otomatik belirlemeye çalışabilir. Bu içeaktarmaları
                    basitleştirir, özellikle dosyada çok sütun varsa.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
tr: Model açık sohbetçi kullanıyorsa, geçmiş izlemesi içeaktarma sırasında üyelikleri ve bildirimleri ayarlayacaktır, ancak içeaktarma yavaşlayacaktır.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
tr: İçe Aktar

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
tr: Bir Dosya İçe Aktar

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
tr: İçe aktarma hatasının nedeni:

note: module: base_import
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: base_import
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: base_import
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
tr: Dosya Yükle

note: module: base_import openerp-web
en: Load New File
tr: Yeni Dosya Yükle

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
tr: Sütunlarınızı içe aktarmak için eşleyin

note: module: base_import
en: Name
tr: İsim

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
tr: Normal Alanlar

note: module: base_import
en: Other Variable
tr: Diğer Değişken

note: module: base_import
en: Parent
tr: Üst

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
tr: İlişkili Alanlar

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
tr: Dosyayı Yeniden Yükle

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
tr: Yükleme için bir CSV veya Excel dosyası seçin.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
tr: Noktalı Virgül

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
tr: Ayraç:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
tr: İlişki alanlarının alanlarını göster (ileri düzey)

note: module: base_import
en: Some Value
tr: Birkaç Değer

note: module: base_import openerp-web
en: Space
tr: Boşluk

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
tr: Sekme

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
tr: İçe Aktarım Testi

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
tr: Metin Sınırlayıcı:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
tr: Dosyanın ilk satırı sütunun adını içerir

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
tr: Binlik Ayracı:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
tr: İçeaktarma sırasında geçmişi izle

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
tr: "{extension}" dosyası yüklenemiyor: "{modname}" Python modülü gerektiriyor

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
tr: Desteklenmeyen dosya biçimi "{}", Sadece CSV, ODS, XLS ve XLSX dosyaları aktarılabilir.

note: module: base_import
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: base_import
en: Value
tr: Maliyet

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
tr: İçeri aktarım yapabilmek için en az bir alanı yapılandırmalısınız.

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
tr: %d satırı

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
tr: sıralar %d ve %d arasında
