Odoo Server saas~11.5 - en to pl translation catalogue (66 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
pl: (%d więcej)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
pl: Pojedyncza kolumna została znaleziona w pliku, to często oznacza, że separator pliku jest nieprawidłowy

note: module: base_import
en: Base
pl: Baza

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
pl: Kolumna %s zawiera nieprawidłowe wartości (wartość: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
pl: Kolumna %s zawiera nieprawidłowe wartości. Błąd w linii %d: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
pl: Przecinek

note: module: base_import
en: Created by
pl: Utworzona przez

note: module: base_import
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: base_import
en: Currency
pl: Waluta

note: module: base_import
en: Database ID
pl: ID bazy danych

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
pl: Format Daty:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
pl: Format Datetime:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
pl: Separator dziesiętny:

note: module: base_import openerp-web
en: Defer parent/child computation
pl: Odwróć obliczenia rodzic / dziecko

note: module: base_import
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
pl: Nie importuj

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
pl: Kropka

note: module: base_import openerp-web
en: Download
pl: Pobierz

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
pl: Kodowanie:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
pl: Błąd podczas analizowania daty [%s:L%d]: %s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
pl: Znaleziono komórkę błędu podczas odczytu pliku XLS / XLSX: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
pl: Wszystko wygląda poprawnie.

note: module: base_import
en: External ID
pl: Identyfikator zewnętrzny

note: module: base_import
en: Field Name
pl: Nazwa pola

note: module: base_import
en: File
pl: Plik

note: module: base_import
en: File Name
pl: Nazwa pliku

note: module: base_import
en: File Type
pl: Typ pliku

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
pl: Plik do sprawdzenia i / lub importu, surowy plik binarny (nie base64)

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
pl: Pobierz wszystkie możliwe wartości

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
pl: Oto możliwe wartości:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
pl: To początek pliku, którego nie mogliśmy zaimportować:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
pl: Jeśli plik zawiera
                    nazwy kolumn, Odoo może spróbować automatycznie wykryć
                    pole odpowiadające kolumnie. To sprawia, że importowanie
                    staje się prostsze, szczególnie gdy plik ma wiele kolumn.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
pl: Jeśli model korzysta z openchatter, śledzenie historii skonfiguruje subskrypcje i wyśle powiadomienia podczas importu, ale spowoduje spowolnienie importu.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
pl: Importuj

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
pl: Importuj plik

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
pl: Podgląd niemożliwy ponieważ:

note: module: base_import
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: base_import
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: base_import
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
pl: Wczytaj plik

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
pl: Zamapuj swoje kolumny do importu

note: module: base_import
en: Name
pl: Nazwa

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
pl: Normalne pola

note: module: base_import
en: Other Variable
pl: Inna zmienna

note: module: base_import
en: Parent
pl: Nadrzędny

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
pl: Pola relacyjne

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
pl: Załaduj ponownie plik

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
pl: Wybierz plik CSV lub Excel do zaimportowania.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
pl: Średnik

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
pl: Pokaż pola pól relacji (zaawansowane)

note: module: base_import
en: Some Value
pl: Jakaś wartość

note: module: base_import openerp-web
en: Space
pl: Odstęp

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
pl: Zakładka

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
pl: Testuj import

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
pl: Ogranicznik tekstu:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
pl: Pierwszy rząd
                     zawiera etykietę kolumny

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
pl: Separator tysięcy:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
pl: Śledź historię podczas importu

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
pl: Nie można załadować pliku "{extension}": wymaga modułu Pythona "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
pl: Nieobsługiwany format pliku "{}", import obsługuje tylko CSV, ODS, XLS i XLSX

note: module: base_import
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: base_import
en: Value
pl: Wartość

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
pl: Musisz skonfigurować co najmniej jedno pole do importu

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
pl: w wierszu %d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
pl: pomiędzy wierszami %d a %d
