Odoo Server saas~11.5 - en to es translation catalogue (67 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
es: (%d más)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
es: Sólo se ha encontrado una columna en el archivo. Esto suele significar que el separador de archivo es incorrecto.

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
es: Columna %s contiene valores incorrectos (valores: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
es: Columna %s contiene valores incorrectos. Error en la linea %d: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
es: Coma

note: module: base_import
en: Created by
es: Creado por

note: module: base_import
en: Created on
es: Creado el

note: module: base_import
en: Currency
es: Moneda

note: module: base_import
en: Database ID
es: Id. de la BD

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
es: Formato de la fecha:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
es: Formato de fecha y hora:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
es: Separador de decimales:

note: module: base_import openerp-web
en: Defer parent/child computation
es: Diferir cálculo de padres e hijos

note: module: base_import
en: Display Name
es: Nombre a mostrar

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
es: No importar

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
es: Punto

note: module: base_import openerp-web
en: Download
es: Descargar

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
es: Codificación:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
es: Error al analizar la fecha [%s:L%d]: %s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
es: Error de celda encontrado al leer el archivo XLS/XLSX: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
es: Todo parece correcto.

note: module: base_import
en: External ID
es: ID externo

note: module: base_import
en: Field Name
es: Nombre de campo

note: module: base_import
en: File
es: Archivo

note: module: base_import
en: File Name
es: Nombre del archivo

note: module: base_import
en: File Type
es: Tipo de archivo

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
es: Archivo a comprobar y/o importar, binario en bruto (no base64)

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
es: Obtener todos los valores posibles

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
es: Éstos son los posibles valores:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
es: Éste es el comienzo del archivo que no se ha podido importar:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
es: Si el archivo contiene los nombres de columna, Odoo puede intentar auto-detectar el campo correspondiente a la columna. Esto hace la importación más simple, especialmente cuando el archivo tiene muchas columnas.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
es: Si el modelo utiliza OpenChatter, el registro del historial establecerá suscripciones y enviará notificaciones durante la importación, lo que hará más lenta la importación.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
es: Importar

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
es: Importar un Archivo

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
es: La previsualización de la importación ha fallado debido a:

note: module: base_import
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: base_import
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: base_import
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
es: Cargar fichero

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
es: Asignar las columnas a importar

note: module: base_import
en: Model
es: Modelo

note: module: base_import
en: Name
es: Nombre

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
es: Campos normales

note: module: base_import
en: Other Variable
es: Otra variable

note: module: base_import
en: Parent
es: Padre

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
es: Campos relación

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
es: Recargar fichero

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
es: Seleccione un archivo CSV o Excel para importar.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
es: Punto y coma

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
es: Separador:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
es: Mostrar los campos de la relación (avanzado)

note: module: base_import
en: Some Value
es: Algún valor

note: module: base_import openerp-web
en: Space
es: Espacio

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
es: Tabulación

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
es: Importación de prueba

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
es: Delimitador de texto:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
es: La primera fila contiene la etiqueta de la columna

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
es: Separador de miles:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
es: Registrar historial durante la importación

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
es: No es posible cargar el archivo "{extension}": requiere el módulo de Python "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
es: Formato no soportado "{}", importar solo archivos CSV, OSD, XLS y XLSX

note: module: base_import
en: Users
es: Usuarios

note: module: base_import
en: Value
es: Valor

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
es: Debe configurar al menos un campo a importar

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
es: en la fila %d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
es: entre las filas %d y %d
