Odoo Server 12.0 - en to mn translation catalogue (82 entries)

note: module: base_automation
en: Action Description
mn: Үйлдлийн тодорхойлолт

note: module: base_automation
en: Action Name
mn: Үйлдлийн нэр

note: module: base_automation
en: Action To Do
mn: Хийх Ажил

note: module: base_automation
en: Action Type
mn: Үйлдлийн төрөл

note: module: base_automation
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: base_automation
en: Activity
mn: Ажилбар

note: module: base_automation
en: Add Channels
mn: Суваг нэмэх

note: module: base_automation
en: Add Followers
mn: Дагагчид нэмэх

note: module: base_automation
en: Apply on
mn: Дараахад хэрэглэх

note: module: base_automation
en: Assigned to admin user
mn: Админ хэрэглэгчид оноосон

note: module: base_automation
en: Automated Actions
mn: Үйл ажиллагааны автоматжуулалт

note: module: base_automation
en: Automation
mn: Автоматжуулалт

note: module: base_automation
en: Based on Form Modification
mn: Маягтын өөрчлөлт дээр суурилсан

note: module: base_automation
en: Based on Timed Condition
mn: Хугацаат Нөхцөлд Суурилсан

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
mn: Домэйныг шинэчлэхээс өмнө

note: module: base_automation
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: base_automation
en: Child Actions
mn: Дэд үйлдэлүүд

note: module: base_automation
en: Child server actions that will be executed. Note that the last return returned action value will be used as global return value.
mn: Ажиллах дэд серверийн үйлдэлүүд. Хамгийн сүүлийн буцаагдах үйлдэл утга нь бүгдэд хэрэглэгдэх ерөнхий буцах утга болж хэрэглэгдэнэ.

note: module: base_automation
en: Closed
mn: Хаагдсан

note: module: base_automation
en: Comma-separated list of field names that triggers the onchange.
mn: onchange - г өдөөгч талбарын нэрсийн таслалаар тусгаарласан жагсаалт.

note: module: base_automation
en: Create/Write Target Model
mn: Эцсийн моделийг үүсгэх/бичих

note: module: base_automation
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: base_automation
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: base_automation
en: Days
mn: Өдөр

note: module: base_automation
en: Deadline
mn: Эцсийн хугацаа

note: module: base_automation
en: Delay after the trigger date.
                                        You can put a negative number if you need a delay before the
                                        trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting.
mn: Өдөөгч огнооны дараа азнана.
     Сөрөг тоо тавьж өдөөх огнооноос өмнө азналт хийлгэж бас болно, 
    уулзалтаас 15 минутын өмнө сануулга өгдөгтэй ижил.

note: module: base_automation
en: Delay after trigger date
mn: Саатсаны дараах гарааны огноо

note: module: base_automation
en: Delay type
mn: Саатлын төрөл

note: module: base_automation
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: base_automation
en: Email Template
mn: Э-мэйл үлгэр

note: module: base_automation
en: External ID
mn: Гадаад ID

note: module: base_automation
en: Hours
mn: Цаг

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before executing the action rule.
mn: Хэрэв сонгосон бол үйлдлийн дүрмийг ажиллуулахын өмнө энэ нөхцөл нь биелж байх ёстой.

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
mn: Байгаа бол энэ нөхцөл нь бичлэгийг шинэчлэхийн биелж байх ёстой.

note: module: base_automation
en: In Progress
mn: Боловсруулагдаж буй

note: module: base_automation
en: Is a Customer
mn: Захиалагч эсэх

note: module: base_automation
en: Last Action
mn: Сүүлийн арга хэмжээ

note: module: base_automation
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: base_automation
en: Last Run
mn: Сүүлд Ажилласан

note: module: base_automation
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: base_automation
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: base_automation
en: Lead
mn: Удирдах

note: module: base_automation
en: Line
mn: Мөр

note: module: base_automation
en: Link using field
mn: Талбарыг ашиглан холбох

note: module: base_automation
en: Minutes
mn: Минут

note: module: base_automation
en: Model
mn: Модел

note: module: base_automation
en: Model Description
mn: Моделийн тайлбар

note: module: base_automation
en: Model Name
mn: Моделийн Нэр

note: module: base_automation
en: Model for record creation / update. Set this field only to specify a different model than the base model.
mn: Бичлэг үүсгэх / шинэчлэхэд зориулагдсан модель. Энэ талбарыг зөвхөн суурь моделиэс өөр модель тодорхойлоход бөглөнө үү.

note: module: base_automation
en: Months
mn: Сар

note: module: base_automation
en: Name
mn: Нэр

note: module: base_automation
en: New
mn: Шинэ

note: module: base_automation
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
mn: Өөрчлөлт дээр талбаруудын өдөөгч

note: module: base_automation
en: On Creation
mn: Үүсгэхэд

note: module: base_automation
en: On Creation & Update
mn: Үүсгэх болон шинэчлэхэд

note: module: base_automation
en: On Deletion
mn: Устгахад

note: module: base_automation
en: On Update
mn: Шинэчлэхэд

note: module: base_automation
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
mn: Шилжих харагдацын тухай тодорхойлолт, хэрэглээ, зорилго зэрэгийг хэрэглэгчид тайлбарласан нэмэлт тусламжийн текст

note: module: base_automation
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: base_automation
en: Pending
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: base_automation
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: base_automation
en: Python Code
mn: Python код

note: module: base_automation
en: Remove the contextual action related to this server action
mn: Энэ сервер үйлдэлтэй холбоотой хам үйлдлийг хасах

note: module: base_automation
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: base_automation
en: Scheduled Action
mn: Товлосон Үйлдэл

note: module: base_automation
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: base_automation
en: Server Action
mn: Сервер үйлдэл

note: module: base_automation
en: Server Actions
mn: Сервер үйлдлүүд

note: module: base_automation
en: Status
mn: Төлөв

note: module: base_automation
en: Subject
mn: Гарчиг

note: module: base_automation
en: Summary
mn: Хураангуй

note: module: base_automation
en: Trigger Date
mn: Гол огноо

note: module: base_automation
en: Usage
mn: Хэрэглээ

note: module: base_automation
en: Use Calendar
mn: Цаглабар хэрэглэх

note: module: base_automation
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: base_automation
en: Value Mapping
mn: Утга харгалзуулалт

note: module: base_automation
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: base_automation
en: When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a calendar to compute the date based on working days.
mn: Өдөр дээр суурилсан хугацааны нөхцлийг тооцоолоход ажиллах өдөр дээр суурилсан цаглабарыг ашиглах боломжтой.

note: module: base_automation
en: When dealing with multiple actions, the execution order is based on the sequence. Low number means high priority.
mn: Олон үйлдэл хийх үед ачааллах дараалал нь дараалал дээр суурилна. Бага тоотой нь өндөр ач холбогдолтой гэсэн үг.

note: module: base_automation
en: When should the condition be triggered.
                                      If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update.
mn: Нөхцөл хэдийд өдөөгдөхийг зааж өгдөг. 
    Байвал товлогчоор шалгагдах болно. Хоосон бол үүсгэх болон шинэчлэх үед шалгагдана.

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
mn: Тэмдэглээгүй бол дүрэм харагдахгүй бөгөөд ажиллахгүй.
