Odoo Server 12.0 - en to ar translation catalogue (65 entries)

note: module: base_automation
en: Action Name
ar: اسم الإجراء

note: module: base_automation
en: Action To Do
ar: إجراءات للتنفيذ

note: module: base_automation
en: Action Type
ar: نوع الإجراء

note: module: base_automation
en: Active
ar: نشط

note: module: base_automation
en: Activity
ar: النشاط

note: module: base_automation
en: Add Channels
ar: أضف القنوات

note: module: base_automation
en: Add Followers
ar: إضافة متابعين

note: module: base_automation
en: Automated Actions
ar: الإجراءات التلقائية

note: module: base_automation
en: Based on Timed Condition
ar: على أساس شرط زمني

note: module: base_automation
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: base_automation
en: Closed
ar: مقفل

note: module: base_automation
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: base_automation
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: base_automation
en: Days
ar: الأيام

note: module: base_automation
en: Deadline
ar: الموعد النهائي

note: module: base_automation
en: Delay after trigger date
ar: تأخير بعد تاريخ تريجر

note: module: base_automation
en: Delay type
ar: تأخير النوع

note: module: base_automation
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: base_automation
en: Email Template
ar: قالب البريد الإلكتروني

note: module: base_automation
en: External ID
ar: المعرف الخارجي

note: module: base_automation
en: Hours
ar: الساعات

note: module: base_automation
en: ID
ar: المعرف

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before executing the action rule.
ar: إذا كان موجوداً، فسيتوجب استيفاء هذا الشرط قبل تنفيذ قاعدة الإجراء.

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
ar: إذا كان موجوداً، فسيتوجب استيفاء هذا الشرط قبل تحديث السجل.

note: module: base_automation
en: In Progress
ar: في تَقَدم

note: module: base_automation
en: Is a Customer
ar: هو العميل

note: module: base_automation
en: Last Action
ar: آحر إجراء

note: module: base_automation
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: base_automation
en: Last Run
ar: اخر تشغيل

note: module: base_automation
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: base_automation
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: base_automation
en: Lead
ar: الترشيح

note: module: base_automation
en: Line
ar: بند

note: module: base_automation
en: Minutes
ar: الدقائق

note: module: base_automation
en: Model
ar: النموذج

note: module: base_automation
en: Model Description
ar: وصف النموذج

note: module: base_automation
en: Model Name
ar: إسم النموذج

note: module: base_automation
en: Months
ar: أشهر

note: module: base_automation
en: Name
ar: الاسم

note: module: base_automation
en: New
ar: جديد

note: module: base_automation
en: Note
ar: ملاحظة

note: module: base_automation
en: On Creation
ar: عند الإنشاء

note: module: base_automation
en: On Creation & Update
ar: عند الإنشاء والتحديث

note: module: base_automation
en: On Deletion
ar: على شطب

note: module: base_automation
en: On Update
ar: عند التحديث

note: module: base_automation
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
ar: نصّ مساعد اختياري للمستخدمين يشمل وصفاً للعرض المرجو. مثلاً: طريقة الاستخدام، والهدف من الإنشاء.

note: module: base_automation
en: Partner
ar: الشريك

note: module: base_automation
en: Pending
ar: معلق

note: module: base_automation
en: Priority
ar: الأولوية

note: module: base_automation
en: Python Code
ar: كود بايثون

note: module: base_automation
en: Responsible
ar: المسؤول

note: module: base_automation
en: Scheduled Action
ar: إجراء مجدول

note: module: base_automation
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: base_automation
en: Server Action
ar: إجراء الخادم

note: module: base_automation
en: Server Actions
ar: إجراءات الخادم

note: module: base_automation
en: Status
ar: الحالة

note: module: base_automation
en: Subject
ar: الموضوع

note: module: base_automation
en: Summary
ar: الملخص

note: module: base_automation
en: Trigger Date
ar: تاريخ تريجر

note: module: base_automation
en: Usage
ar: إستخدام

note: module: base_automation
en: Use Calendar
ar: استخدم التقويم

note: module: base_automation
en: User
ar: المستخدم

note: module: base_automation
en: Warning
ar: تحذير

note: module: base_automation
en: When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a calendar to compute the date based on working days.
ar: عند حساب شروط زمنية تعتمد على الأيام، فمن الممكن أن تستخدم التقوين لحساب التاريخ المطلوب وفقاً لأيام العمل.

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
ar: عند إلغاء تحديده، فسيتم إخفاء هذه القاعدة ولن يتم تنفيذها.
