# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * base # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # e2f , 2018 # fr trans , 2018 # fr rev , 2018 # Maxime Chambreuil , 2018 # Olivier Lenoir , 2018 # Richard Mathot , 2018 # Christophe Dubuit , 2018 # lucasdeliege , 2018 # Xavier Symons , 2018 # Lucas Deliege , 2018 # Xavier Belmere , 2018 # f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2018 # Eloïse Stilmant , 2018 # Nathan Noël , 2018 # Léonie Bouchat , 2018 # Florian Hatat, 2018 # Leo Schmitt , 2018 # Agathe Mollé , 2018 # Lionel Sausin , 2018 # missjuliette333 , 2018 # Clo , 2018 # Nathan Grognet , 2018 # Fabri Yohann , 2018 # Saad Thaifa , 2018 # Jérôme Tanché , 2018 # Fabien Bourgeois , 2018 # Henri Cornuau , 2018 # FR R4 , 2018 # Micky Jault , 2018 # Benjamin Delagoutte , 2018 # Jean-Marc Dupont , 2018 # Stéphanie Marcu , 2018 # Alexandra Jubert , 2018 # Jeanjean Noname , 2018 # Fabien Pinckaers , 2018 # Olivier Dony , 2018 # Adriana Ierfino , 2018 # Denis Ledoux , 2018 # Benoît Fontaine , 2018 # William Henrotin , 2018 # Laura Piraux , 2018 # Frédéric LIETART , 2018 # khalidoss , 2018 # Melanie Bernard , 2018 # Alexis de Lattre , 2018 # Alain van de Werve , 2018 # Christophe CHAUVET , 2018 # Marie Willemyns , 2018 # Satish kumar , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 07:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-08 07:02+0000\n" "Last-Translator: Satish kumar , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_small_business msgid "" "\n" "\n" " 科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n" "\n" " 添加中文省份数据\n" "\n" " 增加小企业会计科目表\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "\n" " 科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n" "\n" " 添加中文省份数据\n" "\n" " 增加小企业会计科目表\n" "\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba msgid "" "\n" "\n" "Add Structured Communication to customer invoices.\n" "---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" "\n" "Using BBA structured communication simplifies the reconciliation between invoices and payments. \n" "You can select the structured communication as payment communication in Invoicing/Accounting settings.\n" "Three algorithms are suggested:\n" " 1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" " **R..R =** Random Digits, **DD =** Check Digits\n" " 2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" " **DOY =** Day of the Year, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits\n" " 3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" " **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits \n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_reprint msgid "" "\n" "\n" "Allow cashier to reprint receipts\n" "\n" msgstr "" "\n" "\n" "Autoriser le caissier à ré-imprimer les tickets\n" "\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu msgid "" "\n" "\n" "Base module for Hungarian localization\n" "==========================================\n" "\n" "This module consists :\n" "\n" " - Generic Hungarian chart of accounts\n" " - Hungarian taxes\n" " - Hungarian Bank information\n" " " msgstr "" "\n" "\n" "Module de base pour la Hongrie\n" "==========================================\n" "\n" "Ce module comprend:\n" "\n" " - Le plan comptable général hongrois\n" " - Les taxes hongroises\n" " - La liste des banques hongroises\n" " \n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do msgid "" "\n" "\n" "Localization Module for Dominican Republic\n" "===========================================\n" "\n" "Catálogo de Cuentas e Impuestos para República Dominicana, Compatible para\n" "**Internacionalización** con **NIIF** y alineado a las normas y regulaciones\n" "de la Dirección General de Impuestos Internos (**DGII**).\n" "\n" "**Este módulo consiste de:**\n" "\n" "- Catálogo de Cuentas Estándar (alineado a DGII y NIIF)\n" "- Catálogo de Impuestos con la mayoría de Impuestos Preconfigurados\n" " - ITBIS para compras y ventas\n" " - Retenciones de ITBIS\n" " - Retenciones de ISR\n" " - Grupos de Impuestos y Retenciones:\n" " - Telecomunicaiones\n" " - Proveedores de Materiales de Construcción\n" " - Personas Físicas Proveedoras de Servicios\n" " - Otros impuestos\n" "- Secuencias Preconfiguradas para manejo de todos los NCF\n" " - Facturas con Valor Fiscal (para Ventas)\n" " - Facturas para Consumidores Finales\n" " - Notas de Débito y Crédito\n" " - Registro de Proveedores Informales\n" " - Registro de Ingreso Único\n" " - Registro de Gastos Menores\n" " - Gubernamentales\n" "- Posiciones Fiscales para automatización de impuestos y retenciones\n" " - Cambios de Impuestos a Exenciones (Ej. Ventas al Estado)\n" " - Cambios de Impuestos a Retenciones (Ej. Compra Servicios al Exterior)\n" " - Entre otros\n" "\n" "**Nota:**\n" "Esta localización, aunque posee las secuencias para NCF, las mismas no pueden\n" "ser utilizadas sin la instalación de módulos de terceros o desarrollo\n" "adicional.\n" "\n" "Estructura de Codificación del Catálogo de Cuentas:\n" "===================================================\n" "\n" "**Un dígito** representa la categoría/tipo de cuenta del del estado financiero.\n" "**1** - Activo **4** - Cuentas de Ingresos y Ganancias\n" "**2** - Pasivo **5** - Costos, Gastos y Pérdidas\n" "**3** - Capital **6** - Cuentas Liquidadoras de Resultados\n" "\n" "**Dos dígitos** representan los rubros de agrupación:\n" "11- Activo Corriente\n" "21- Pasivo Corriente\n" "31- Capital Contable\n" "\n" "**Cuatro dígitos** se asignan a las cuentas de mayor: cuentas de primer orden\n" "1101- Efectivo y Equivalentes de Efectivo\n" "2101- Cuentas y Documentos por pagar\n" "3101- Capital Social\n" "\n" "**Seis dígitos** se asignan a las sub-cuentas: cuentas de segundo orden\n" "110101 - Caja\n" "210101 - Proveedores locales\n" "\n" "**Ocho dígitos** son para las cuentas de tercer orden (las visualizadas\n" "en Odoo):\n" "1101- Efectivo y Equivalentes\n" "110101- Caja\n" "11010101 Caja General\n" " " msgstr "" "\n" "\n" "Module de localisation pour la République dominicaine\n" "===========================================\n" "\n" "Catálogo de Cuentas e Impuestos para República Dominicana, Compatible para\n" "**Internacionalización** con **NIIF** y alineado a las normas y regulaciones\n" "de la Dirección General de Impuestos Internos (** DGII**).\n" "\n" "**Este módulo consiste de:**\n" "\n" "- Catálogo de Cuentas Estándar (alineado a DGII y NIIF)\n" "- Catálogo de Impuestos con la mayoría de Impuestos Preconfigurados\n" " - ITBIS para compras y ventas\n" " - Retenciones de ITBIS\n" " - Retenciones de ISR\n" " - Grupos de Impuestos y Retenciones: \n" " - Telecomunicaiones\n" " - Proveedores de Materiales de Construcción\n" " - Personas Físicas Proveedoras de Servicios\n" " - Otros impuestos\n" "- Secuencias Preconfiguradas para manejo de todos los NCF\n" " - Facturas con Valor Fiscal (para Ventas)\n" " - Facturas para Consumidores Finales\n" " - Notas de Débito y Crédito\n" " - Registro de Proveedores Informales\n" " - Registro de Ingreso Único\n" " - Registro de Gastos Menores\n" " - Gubernamentales\n" "- Posiciones Fiscales para automatización de impuestos y retenciones\n" " - Cambios de Impuestos a Exenciones (Ej. Ventas al Estado)\n" " - Cambios de Impuestos a Retenciones (Ej. Compra Servicios al Exterior)\n" " - Entre otros\n" "\n" "**Nota:**\n" "Esta localización, aunque posee las secuencias para NCF, las mismas no pueden\n" "ser utilizadas sin la instalación de módulos de terceros o desarrollo\n" "adicional.\n" "\n" "Estructura de Codificación del Catálogo de Cuentas: \n" "===================================================\n" "\n" "**Un dígito** representa la categoría/tipo de cuenta del del estado financiero.\n" "**1** - Activo **4** - Cuentas de Ingresos y Ganancias\n" "**2** - Pasivo **5** - Costos, Gastos y Pérdidas\n" "**3** - Capital **6** - Cuentas Liquidadoras de Resultados\n" "\n" "**Dos dígitos** representan los rubros de agrupación:\n" "11- Activo Corriente\n" "21- Pasivo Corriente\n" "31- Capital Contable\n" "\n" "**Cuatro dígitos** se asignan a las cuentas de mayor: cuentas de primer orden\n" "1101- Efectivo y Equivalentes de Efectivo\n" "2101- Cuentas y Documentos por pagar\n" "3101- Capital Social\n" "\n" "**Seis dígitos** se asignan a las sub-cuentas: cuentas de segundo orden\n" "110101 - Caja\n" "210101 - Proveedores locales\n" "\n" "**Ocho dígitos** son para las cuentas de tercer orden (las visualizadas\n" "en Odoo):\n" "1101- Efectivo y Equivalentes\n" "110101- Caja\n" "11010101 Caja General\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp msgid "" "\n" "\n" "Overview:\n" "---------\n" "\n" "* Chart of Accounts and Taxes template for companies in Japan.\n" "* This probably does not cover all the necessary accounts for a company. You are expected to add/delete/modify accounts based on this template.\n" "\n" "Note:\n" "-----\n" "\n" "* Fiscal positions '内税' and '外税' have been added to handle special requirements which might arise from POS implementation. [1] You may not need to use these at all under normal circumstances.\n" "\n" "[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "\n" "Vue d'ensemble:\n" "---------\n" "\n" "* Plan comptable et modèle des taxes pour les entreprises japonaises.\n" "* Ceci ne couvre probablement pas tous les comptes nécessaires pour une entreprise. On peut ajouter / supprimer / modifier des comptes basés sur ce modèle.\n" "\n" "Note:\n" "-----\n" "\n" "* Les positions fiscales, taxes et impôts ont été ajoutés pour répondre aux exigences spéciales qui pourraient résulter de la mise en œuvre du point de vente (POS). [1] On peut ne pas avoir besoin de les utiliser dans des circonstances courantes.\n" "\n" "[1] Voir https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 ." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_deferred_revenue msgid "" "\n" "\n" "Revenue recognitions\n" "====================\n" "Manage revenue recognitions on product sales.\n" "Keeps track of the revenue recognition installments, and creates corresponding journal entries.\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "\n" "Reconnaissance des revenus\n" "====================\n" "Gérez la reconnaissance des revenus des ventes de produits.\n" "Assure le suivi des versements, et crée les pièces comptables correspondantes." #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:316 #, python-format msgid "" "\n" "\n" "This addon is already installed on your system" msgstr "" "\n" "\n" "Ce module est déjà installé sur votre système" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_sale msgid "" "\n" "\n" "This module adds a custom Sales Team for the point of sale to be able to view and manage your point of sale sales with more ease.\n" msgstr "" "\n" "Ce module ajoute une équipe de vente personnalisée au point de vente permettant de voir et gérer les ventes plus facilement\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant msgid "" "\n" "\n" "This module adds several restaurant features to the Point of Sale:\n" "- Bill Printing: Allows you to print a receipt before the order is paid\n" "- Bill Splitting: Allows you to split an order into different orders\n" "- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers\n" "\n" msgstr "" "\n" "\n" "Ce module ajoute plusieurs fonctionnalités pour les restaurants au Point de vente :\n" "– Impression de la note : vous permet d'imprimer un reçu avant de régler la commande\n" "– Séparation de la note : vous permet de séparer une commande en plusieurs commandes différentes\n" "– Impression de la commande en cuisine : vous permet d'imprimer les nouvelles commandes en cuisine ou au bar\n" "\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_discount msgid "" "\n" "\n" "This module allows the cashier to quickly give a percentage\n" "sale discount to a customer.\n" "\n" msgstr "" "\n" "\n" "Ce module permet au caissier d'offrir rapidement un pourcentage\n" "de remise à un client.\n" "\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_loyalty msgid "" "\n" "\n" "This module allows you to define a loyalty program in\n" "the point of sale, where the customers earn loyalty points\n" "and get rewards.\n" "\n" msgstr "" "\n" "\n" "Ce module vous permet de définir un programme de fidélité dans le\n" "point de vente, grâce auquel les clients gagnent des points\n" "et obtiennent des récompenses.\n" "\n" #. module: base #: code:addons/model.py:136 #, python-format msgid "" "\n" "\n" "[object with reference: %s - %s]" msgstr "" "\n" "\n" "[objet référencé : %s – %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_timesheet msgid "" "\n" " - Allow to set project for Helpdesk team\n" " - Track timesheet for task from ticket\n" " " msgstr "" "\n" " – Autorisez la création d'un projet pour l'équipe d'assistance\n" " – Suivez la feuille de temps d'une tâche à partir du ticket" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_python msgid "" "\n" " A tax defined as python code consists in two snippets of python code which are executed in a local environment containing data such as the unit price, product or partner.\n" "\n" " \"Applicable Code\" defines if the tax is to be applied.\n" "\n" " \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n" " " msgstr "" "\n" "Une taxe définie comme code python se compose de deux extraits de code python qui sont exécutées dans un environnement local contenant des données telles que le prix unitaire, le produit ou le partenaire.\n" "\n" "\"Code Applicable\" définit si la taxe doit être appliquée.\n" "\n" "\"Code Python\" définit le montant de la taxe." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports msgid "" "\n" " Accounting reports for Belgium\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la Belgique" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br_reports msgid "" "\n" " Accounting reports for Brazilian\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour le Brésil" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl_reports msgid "" "\n" " Accounting reports for Chile\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour le Chili" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_reports msgid "" "\n" " Accounting reports for Germany\n" " Contains Balance sheet, Profit and Loss, VAT and Partner VAT reports\n" " Also add DATEV export options to general ledger\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu_reports msgid "" "\n" " Accounting reports for Hungarian\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la Hongrie" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_reports msgid "" "\n" " Accounting reports for Netherlands\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour les Pays-Bas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro_reports msgid "" "\n" " Accounting reports for Romania\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la Roumanie" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si_reports msgid "" "\n" " Accounting reports for Slovenian\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la Slovénie" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_reports msgid "" "\n" " Accounting reports for Spain\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour l'Espagne" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_reports msgid "" "\n" " Accounting reports for Switzerland\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la Confédération Helvétique" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk_reports msgid "" "\n" " Accounting reports for UK\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la Grande-Bretagne" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_reports msgid "" "\n" " Accounting reports for US\n" " " msgstr "" "\n" "Rapport de comptabilité pour les États-Unis." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy_reports msgid "" "\n" " Accounting reports for Uruguay\n" "\n" msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour l'Uruguay\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_voip msgid "" "\n" " Allow to make call from next activities or with click-to-dial.\n" " " msgstr "" "\n" " Permet de passer un appel à partir des activités suivantes ou à l'aide de la fonctionnalité cliquer pour composer.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python msgid "" "\n" " Allows to use python code to define taxes" msgstr "" "\n" "Permet d'utiliser un code python pour définir les taxes" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents msgid "" "\n" " App to upload and manage your documents.\n" " " msgstr "" "\n" " Télécharger et gérer vos documents.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete msgid "" "\n" " Auto-complete partner companies' data" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk_sale_timesheet msgid "" "\n" " Bill timesheets logged on helpdesk tickets.\n" " " msgstr "" "\n" " Facturez les feuilles de temps enregistrées sur les tickets de l'assistance." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_maintenance msgid "" "\n" " Bridge between HR and Maintenance." msgstr "" "\n" "Connecteur entre les modules RH et Maintenance" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_taxcloud msgid "" "\n" " Compute sales tax automatically using TaxCloud based on customer address in United States.\n" " " msgstr "" "\n" " Calculez automatiquement la taxe de vente à l'aide de TaxCloud, en fonction de l'adresse du client aux États-Unis." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_partner_autocomplete_address_extended msgid "" "\n" " Correct address formating when both modules are installed" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports msgid "" "\n" " Electronic accounting reports\n" " - COA\n" " - Trial Balance\n" " DIOT Report\n" " " msgstr "" "\n" " Rapports comptables électroniques\n" " – Plan comptable\n" " – Balance des comptes\n" " Rapport DIOT\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache msgid "" "\n" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." msgstr "" "\n" "Activer un cache sur les produits pour diminuer le temps de chargement du POS" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_customs #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_landing msgid "" "\n" " Generate Electronic Invoice with Customs Number\n" " " msgstr "" "\n" " Générer des factures électroniques avec des numéros personnalisés\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa msgid "" "\n" " Generate payment orders as recommended by the SEPA norm, thanks to pain.001 messages. Supported pain version (countries) are pain.001.001.03 (generic), pain.001.001.03.ch.02 (Switzerland) and pain.001.003.03 (Germany). The generated XML file can then be uploaded to your bank.\n" "\n" " This module follow the implementation guidelines issued by the European Payment Council.\n" " For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" " " msgstr "" "\n" " Générez des ordres de paiements, conformément à la norme SEPA, via les messages pain.001. Voici les versions de pain prises en charge (pays) : pain.001.001.03 (générique), pain.001.001.03.ch.02 (Suisse) et pain.001.003.03 (Allemagne). Le fichier XML généré peut ensuite être transféré à la banque.\n" "\n" " Ce module suit les directives de mise en œuvre adoptées par le Conseil européen des paiements.\n" " Pour plus d'informations sur les normes SEPA : http://www.iso20022.org/ et http://www.europeanpaymentscouncil.eu/" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_zebra msgid "" "\n" " MRP extention of ability to print labels on Zebra thermal printers.\n" " " msgstr "" "\n" " Extension MRP qui offre la possibilité d'imprimer des étiquettes sur des imprimantes thermiques Zebra.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip msgid "" "\n" " Make calls using a VOIP system" msgstr "" "\n" "Passez des appels avec un système de voix sur IP" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_check msgid "" "\n" " Print amount in words on checks issued for expenses\n" " " msgstr "" "\n" " Indiquez le montant en lettres sur les chèques émis pour les dépenses" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_social_media msgid "" "\n" " Social media connectors for company settings." msgstr "" "\n" " Connecteurs de réseaux sociaux pour les paramètres de la société." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_sparse_field msgid "" "\n" " The purpose of this module is to implement \"sparse\" fields, i.e., fields\n" " that are mostly null. This implementation circumvents the PostgreSQL\n" " limitation on the number of columns in a table. The values of all sparse\n" " fields are stored in a \"serialized\" field in the form of a JSON mapping.\n" " " msgstr "" "\n" " L'objet de ce module est de mettre en œuvre des champs « isolés », c'est-à-dire des champs\n" "quasiment nuls. Cette mise en œuvre contourne la limite PostgreSQL\n" " du nombre de colonnes d'un tableau. Les valeurs de tous les champs\n" " isolés sont stockées dans un champ « sérialisé » sous la forme d'un mappage JSON." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_social_media msgid "" "\n" " The purpose of this technical module is to provide a front for\n" " social media configuration for any other module that might need it.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_barcode msgid "" "\n" " This module adds support for barcodes scanning to the delivery packages.\n" " " msgstr "" "\n" " Ce module ajoute la lecture des codes-barres aux colis.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode msgid "" "\n" " This module adds support for barcodes scanning to the warehouse management system.\n" " " msgstr "" "\n" "Module ajoutant la lecture des codes-barres au système de gestion d'entrepôt." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_real_estates msgid "" "\n" " This module adds support for real estates data to Spanish localization,\n" " and its mod 347 report.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_support msgid "" "\n" " This module allows employee users to communicate with livechat operators\n" " of another database on which a counterpart addon is installed.\n" " " msgstr "" "\n" " ce module permet aux employés utilisateurs de communiquer avec des opérateurs Live Chat\n" " d'une autre base de données sur laquelle un module complémentaire est installé.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_zebra msgid "" "\n" " This module bring templates to produce labels in the Stock app (and derivatives) for Zebra printers. Those devices print thermal barcode label and shipping labels. Printers make label from ZPL script which is built in Odoo." msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa_direct_debit msgid "" "\n" " This module enables the generation of SEPA Direct Debit (SDD)-compliant XML files (consistent\n" " with pain.008.001.02 specification) to send to your bank in order to\n" " collect a set of payments.\n" "\n" " To be elligible for this payment method, a customer must have first\n" " returned a mandate to the company, giving his consent to use direct debit.\n" " This consent must have been encoded as a 'customer mandate' into Odoo.\n" "\n" " You also need to meet the following requirements in order to properly\n" " generate a SDD file:\n" " - Your company account must be set to a valid IBAN number\n" " - Your company account must be associated to a bank having a valid BIC\n" " - Your company must have been given a creditor identifier (this can be done in the 'settings' menu of the accounting module)\n" " - Your company must have defined a journal to receive SDD payments (again, in 'settings' of accounting module)\n" " - Every customer for which you generate a payment must have a valid IBAN account number in a bank associated with a correct BIC.\n" "\n" " Odoo will let you know if any of these requirements are not satisfied.\n" "\n" " Any invoice that gets validated for a customer with a mandate will be\n" " automatically set in 'paid' state, and a payment will be generated. An\n" " option in the dashboard will then allow you to view all the payments generated\n" " via SDD and to generate a XML collection file for them, grouping them as\n" " you see fit.\n" "\n" " A dedicated 'SEPA Direct Debit' payment method is also available for\n" " open invoices, when selecting a bank account in the 'register payment' wizard.\n" " Use it to generate a SDD payment for the invoices if you added a mandate\n" " for its owner after its validation. You will see an error message if you\n" " try to use this method on an invoice for whose payment no mandate can be used.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module permet de générer des fichiers XML de prélèvement automatique SEPA (conformes\n" "à la spécification pain.008.001.02) à transmettre à votre banque afin de\n" "percevoir un ensemble de paiements.\n" "\n" "Pour pouvoir utiliser ce mode de paiement, un client doit avoir\n" "remis un mandat à l'entreprise, dans lequel il donne son accord pour le prélèvement automatique.\n" " Cet accord doit être codé sous forme de « mandat de client » dans Odoo.\n" "\n" " Vous devez également répondre aux exigences suivantes pour générer\n" " correctement un fichier de prélèvement automatique SEPA : \n" " – Le compte de votre entreprise doit avoir un numéro IBAN valide\n" " – Le compte de votre entreprise doit être associé à une banque disposant d'un BIC valide\n" " – Votre entreprise doit avoir un identifiant de créancier (pour cela, accédez aux « paramètres » du module de comptabilité)\n" " – Votre entreprise doit avoir défini un journal pour recevoir les paiements par prélèvement automatique SEPA (encore une fois, dans les « paramètres » du module de comptabilité)\n" " – Tous les clients pour lesquels vous générez un paiement doivent posséder un numéro de compte IBAN valide dans une banque associée à un code BIC correct.\n" "\n" " Odoo vous informe si l'une de ces exigences n'est pas remplie.\n" "\n" "Toutes les factures validées pour un client disposant d'un mandat seront\n" "automatiquement à l'état « Payées », et un paiement sera généré. Une\n" "option se trouvant dans le tableau de bord vous permettra ensuite d'afficher tous les paiements générés\n" "au moyen d'un prélèvement automatique SEPA et de générer un fichier XML de collecte, les regroupant tels\n" "qu'ils apparaissent.\n" "\n" "Un mode de paiement par « prélèvement automatique SEPA » dédié est également disponible pour les\n" "factures ouvertes, lorsque vous sélectionnez un compte bancaire dans l'assistant « Enregistrer un paiement ».\n" "Utilisez-le afin de générer un paiement par prélèvement automatique SEPA pour les factures si vous avez ajouté un mandat\n" "pour le propriétaire après sa validation. Un message d'erreur s'affiche si vous\n" "essayez d'utiliser cette méthode sur une facture dont le paiement ne peut pas être traité par mandat." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync msgid "" "\n" " This module is used for Online bank synchronization." msgstr "" "\n" "Module utilisé pour la synchronisation de la banque en ligne." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_online_sync msgid "" "\n" " This module is used for Online bank synchronization. It provides basic methods to synchronize bank statement.\n" " " msgstr "" "\n" "Module utilisé pour la synchronisation de la banque en ligne. Il fournit des méthodes de base pour synchroniser les relevés bancaires." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile msgid "" "\n" " This module provides the core of the Odoo Mobile App.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module apporte le cœur de Odoo Mobile App. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_maintenance msgid "" "\n" " Track equipments and maintenance requests" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_plaid msgid "" "\n" " Use Plaid.com to retrieve bank statements" msgstr "" "\n" "Utiliser Plaid.com pour récupérer les relevés bancaires" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_plaid msgid "" "\n" " Use Plaid.com to retrieve bank statements.\n" " " msgstr "" "\n" "Utiliser Plaid.com pour récupérer les relevés bancaires." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment_survey msgid "" "\n" " Use interview forms during recruitment process.\n" " This module is integrated with the survey module\n" " to allow you to define interviews for different jobs.\n" " " msgstr "" "\n" "Utilisez des formulaire pour les entretiens lors des recrutements.\n" "Ce module est intégré au module de sondage\n" "afin de vous permettre de définir des entretiens pour différents postes." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid_sale msgid "" "\n" " When invoicing timesheets, allows invoicing either all timesheets\n" " linked to an SO, or only the validated timesheets\n" " " msgstr "" "\n" " Lors de la facturation de feuilles de temps, permet de facturer toutes les feuilles de temps\n" " associées à une commande client ou uniquement les feuilles de temps validées" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_zebra msgid "" "\n" " Zebra printers integration for mrp module" msgstr "" "\n" " Intégration des imprimantes Zebra pour le module mrp" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_zebra msgid "" "\n" " Zebra printers integration for stock module" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_partner_autocomplete msgid "" "\n" " Auto-complete partner companies' data\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang msgid "" "\n" " * Multi language support for Chart of Accounts, Taxes, Tax Codes, Journals,\n" " Accounting Templates, Analytic Chart of Accounts and Analytic Journals.\n" " * Setup wizard changes\n" " - Copy translations for COA, Tax, Tax Code and Fiscal Position from\n" " templates to target objects.\n" " " msgstr "" "\n" "* Support de plusieurs langues pour le plan comptable, les taxes, les codes des taxes, les modèles de journaux comptables, le tableau des comptes analytiques et les journaux analytiques.\n" "* Changement de l'assistant de configuration :\n" "- Copie des traductions pour le plan comptable, les taxes, les codes de taxes et les positions fiscales à partir des modèles pour les objets ciblés.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp_workorder msgid "" "\n" " Adds Quality Control to workorders.\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp msgid "" "\n" " Adds workcenters to Quality Control\n" msgstr "" "\n" " Ajoute des postes de travail au module Contrôle qualité\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp_iot msgid "" "\n" " Configure IoT devices to be used in certain \n" " quality steps for taking measures, taking pictures, ...\n" msgstr "" "\n" " Configurez des appareils IdO pour les utiliser à certaines \n" " étapes de qualité pour prendre des mesures, des photos, ...\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples msgid "" "\n" " Contains pieces of code to be used as technical documentation examples\n" " (via the ``literalinclude`` directive) in situations where they can be\n" " syntax-checked and tested.\n" " " msgstr "" "\n" " Contient des portions de code à utiliser comme exemples de documentation technique\n" " (via la directive ``literalinclude`` ) dans des situations où leur syntaxe peut être vérifiée\n" " et ils peuvent être testés.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt msgid "" "\n" " Gantt view for Leaves Dashboard\n" " " msgstr "" "\n" "Vue Gantt pour le tableau de bord des congés" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_lock msgid "" "\n" " Make the lock date irreversible:\n" "\n" " * You cannot define stricter conditions on advisors than on users. Then, the lock date on advisor must be set before the lock date for users.\n" " * You cannot lock a period that is not finished yet. Then, the lock date for advisors must be set before the last day of the previous month.\n" " * The new lock date for advisors must be set after the previous lock date.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "" "\n" " Module linking the attendance module to the timesheet app.\n" " " msgstr "" "\n" "Module faisant le lien entre le module de présences et l'application de feuilles de temps" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payumoney msgid "" "\n" " PayuMoney Payment Acquirer for India.\n" "\n" " PayUmoney payment gateway supports only INR currency.\n" " " msgstr "" "\n" "Intermédiaire de paiement PayuMoney pour l'Inde.\n" "\n" "Passerelle de paiement PayuMoney ne prenant en charge que la devise INR." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast msgid "" "\n" " Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately.\n" " " msgstr "" "\n" " Planifiez la gestion de vos équipes à travers les projets et estimez les deadlines de manière plus précise.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay msgid "" "\n" " Publish your products on eBay" msgstr "" "\n" "Afficher vos produits sur eBay" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid msgid "" "\n" "* Timesheet submission and validation\n" "* Activate grid view for timesheets\n" " " msgstr "" "\n" "* Envoi et validation de feuilles de temps\n" "* Activez la vue Grille pour les feuilles de temps\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_intrastat msgid "" "\n" "A module that add the stock management in intrastat reports.\n" "============================================================\n" "\n" "This module gives the details of the goods traded between the countries of\n" "European Union." msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au_aba msgid "" "\n" "ABA Credit Transfer\n" "===================\n" "\n" "This module allows the generation of payment batches as ABA (Australian\n" "Bankers Association) text files. The generated 'aba' file can be uploaded\n" "to many Australian banks.\n" "\n" "Setup\n" "-----\n" "\n" "- *Configuration > Journals*\n" "\n" " If needed, create new journal or choose an existing journal with **Type**\n" " set to *“Bank”*.\n" "\n" " On **Advanced Settings**, ensure ABA Credit Transfer is ticked.\n" "\n" " On the **Bank Account** tab, enter the **Account Number**.\n" "\n" "- *Configuration > Bank Accounts*\n" "\n" " Account will show up in list as the journal name.\n" "\n" " Editing will show the **Account Number**. This is important as it is used by\n" " the ABA process.\n" "\n" " **Bank** is optional.\n" "\n" "- *Sales > Configuration > Bank Accounts > Bank Accounts*\n" "\n" " Account will show up in list as the account number.\n" "\n" " **ABA Payments** - Set to *“Account for Making ABA Payments”*.\n" "\n" " **BSB** - Required, 6 digits, and will be auto formatted.\n" "\n" " **Account Holder** - Optional.\n" "\n" " **Account / Payee Name** - Required. Generally not validated by the banks\n" " on ABA file transfers, and may show up on the payee bank statement against\n" " the payment.\n" "\n" " **Financial Institution Code** - Required (provided by bank or can be found\n" " on Google). It is three uppercase 3 characters.\n" "\n" " **Supplying User Name** - Some banks allow this to be freeform, some banks\n" " may reject the ABA file if the Supplying User Name is not as expected. It\n" " cannot be longer than 26 characters.\n" "\n" " **Identification Number (APCA)** - User Identification number is bank\n" " allocated. It is 6 digits.\n" "\n" " **Include Self Balancing Transaction** - Some institutions require that the\n" " last be a self balancing transaction which is used as a verification.\n" "\n" "- Vendor bank accounts can be set up in the same place, however, it is\n" " generally easier to set them up from the partner from for the Vendor.\n" "\n" "- *Accounting > Purchases > Vendors*\n" "\n" " On **Sales & Purchases** tab, click on *\"Bank account(s)\"* from where a\n" " vendor bank account can be created or edited.\n" "\n" " **Account Number** - Required.\n" "\n" " **ABA Payments** - Set to *“Allow ABA Payments to this Account”*.\n" "\n" " **BSB** - Required, 6 digits, and will be auto formatted.\n" "\n" " **Account Holder** - Optional.\n" "\n" " **Account / Payee Name** - Required. Generally not validated by the\n" " banks.\n" "\n" "Use\n" "---\n" "\n" "- Create a vendor payment in the normal way.\n" "\n" " Ensure the **Vendor** is one with a valid ABA payment account.\n" "\n" " Choose the correct **Payment Journal** which is set for ABA payments.\n" "\n" " Select **ABA Credit Transfer** radio button.\n" "\n" " If the vendor has multiple bank account, you may need to select the\n" " correct **Recipient Bank Account**.\n" "\n" " Enter payment amount, etc.\n" "\n" "- *Purchases > Payments*\n" "\n" " After payment(s) are confirmed, they will show up in the payments list.\n" "\n" " Using filters, or sorting, select the payments to be included. Under\n" " *Actions* choose *Download ABA Payment*. A pop up appears with the ABA\n" " file from which you can click on the file to download locally. This\n" " file can then be uploaded to the bank.\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant msgid "" "\n" "Accounting Access Rights\n" "========================\n" "It gives the Administrator user access to all accounting features such as journal items and the chart of accounts.\n" "\n" "It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.\n" msgstr "" "\n" "Droits d'accès sur la Comptabilité\n" "===============================\n" "L'administrateur a accès à toutes les fonctionnalités de la comptabilité tels que les écritures comptables et le plan comptable.\n" "\n" "L'utilisateur demo n'a que des droits utilisateur.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account msgid "" "\n" "Accounting Data for Belgian Payroll Rules.\n" "==========================================\n" " " msgstr "" "\n" "Données comptables pour les règles de la paie belge\n" "=======================================================\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports msgid "" "\n" "Accounting Reports\n" "==================\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables\n" "==================\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for Argentina\n" "================================\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour l'Argentine\n" "================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for Bolivia\n" "================================\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la Bolivie\n" "================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for Colombia\n" "================================\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la Colombie\n" "================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for Croatia\n" "================================\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la Croatie\n" "================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for Ethiopia\n" "================================\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour l’Éthiopie\n" "================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for France\n" "================================\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la France\n" "================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for Greece\n" "=============================\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la Grèce\n" "=============================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for India\n" "================================\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour l'Inde\n" "================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for Japan\n" "================================\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour le Japon\n" "================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for Luxembourg\n" "=================================\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour le Luxembourg\n" "=================================\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for Maroc\n" "================================\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour le Maroc\n" "================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for Norway\n" "================================\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la Norvège\n" "================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for Poland\n" "================================\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la Pologne\n" "================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for Singapore\n" "================================\n" "This module allow to generate the GST Return (F5) and the IRAS Audit File.\n" " - To generate the GST Return, go to Accounting -> Reporting -> GST Return\n" " - To generate the IRAS Audit File, go to Accounting -> Reporting -> IRAS Audit File\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th_reports msgid "" "\n" "Accounting reports for Thailand\n" "================================\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour la Thaïlande\n" "================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery msgid "" "\n" "Add a selection of delivery methods to your eCommerce store.\n" "Configure your own methods with a pricing grid or integrate with carriers for a fully automated shipping process.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract msgid "" "\n" "Add all information on the employee form to manage contracts.\n" "=============================================================\n" "\n" " * Contract\n" " * Place of Birth,\n" " * Medical Examination Date\n" " * Company Vehicle\n" "\n" "You can assign several contracts per employee.\n" " " msgstr "" "\n" "Ajoutez toutes les informations relatives aux employés pour gérer les contrats.\n" "=============================================================\n" "\n" "* Contrat\n" "* Date de naissance\n" "* Date de l'examen médical\n" "* Véhicule de société\n" "\n" "Vous pouvez attribuer plusieurs contrats par employé." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template msgid "" "\n" "Add email templates to products to be sent on invoice confirmation\n" "==================================================================\n" "\n" "With this module, link your products to a template to send complete information and tools to your customer.\n" "For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'\n" " " msgstr "" "\n" "Ajouter des modèles d'emails à des produits pour envoyer des confirmations de facture\n" "=====================================================================================\n" "\n" "Ce module, lie les produits à un modèle pour envoyer des informations détaillées et des outils aux clients.\n" "Par exemple lors de la facturation d'une formation, le programme de formation et le matériel seront automatiquement envoyés aux clients." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_account #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_project msgid "" "\n" "Add the ability to create invoices from the document module.\n" msgstr "" "\n" "Ajoute la possibilité de créer des factures via le module document.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_product msgid "" "\n" "Add the ability to create products from the document module.\n" "and to get the option to send products' attachments to the documents app.\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_sign msgid "" "\n" "Add the ability to create signatures from the document module.\n" "The first element of the selection (in DRM) will be used as the signature attachment.\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin msgid "" "\n" "Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins and other interesting indicators based on invoices.\n" "=============================================================================================================================\n" "\n" "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n" msgstr "" "\n" "Ajoute un menu \"Analyse\" dans les articles pour calculer les ventes, les achats, les marges et d'autres indicateurs intéressants basés sur la facturation.\n" "=============================================================================================================================\n" "\n" "L'assistant lançant le rapport offre plusieurs options pour faciliter l'extraction des données dont on a besoin.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad msgid "" "\n" "Adds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client.\n" "===================================================================\n" "\n" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new\n" "pads (by default, http://etherpad.com/).\n" " " msgstr "" "\n" "Ajoute un support amélioré pour les pièces jointes d'(Ether)Pad dans le client web.\n" "========================================================================\n" "\n" "Permet à la société de personnaliser le pad qui sera utilisé pour rattacher de nouveaux pads (par défaut, http://etherpad.com/)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_calendar msgid "" "\n" "Allow clients to Schedule Appointments through your Website\n" "-------------------------------------------------------------\n" "\n" msgstr "" "\n" "Permet aux clients de planifier des rendez-vous au moyen de votre site Web\n" "-------------------------------------------------------------\n" "\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury msgid "" "\n" "Allow credit card POS payments\n" "==============================\n" "\n" "This module allows customers to pay for their orders with credit\n" "cards. The transactions are processed by Mercury (developed by Wells\n" "Fargo Bank). A Mercury merchant account is necessary. It allows the\n" "following:\n" "\n" "* Fast payment by just swiping a credit card while on the payment screen\n" "* Combining of cash payments and credit card payments\n" "* Cashback\n" "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" " " msgstr "" "\n" "Autoriser les paiements par carte de crédit pour les points de vente (POS)\n" "=================================================================\n" "\n" "Ce module permet aux clients de payer par carte de crédit. \n" "Les transactions sont traitées par Mercury (développés par la banque Wells\n" "Fargo). Un compte marchand Mercury est nécessaire. \n" "Il permet :\n" "* Le paiement rapide par simple passage d'une carte de crédit sur l'écran de paiement\n" "* La combinaison du paiement en espèces et du paiement par carte de crédit\n" "* Les remises\n" "* Les cartes supportées : Visa, MasterCard, American Express, Discover" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_wishlist msgid "" "\n" "Allow shoppers of your eCommerce store to create personalized collections of products they want to buy and save them for future reference.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth msgid "" "\n" "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" "=============================================\n" msgstr "" "\n" "Permettre aux utilisateurs de se connecter via un fournisseur OAuth2.\n" "=============================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup msgid "" "\n" "Allow users to sign up and reset their password\n" "===============================================\n" " " msgstr "" "\n" "Permet aux utilisateurs de s'enregistrer et réinitialiser leur mot de passe.\n" "=========================================================\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat msgid "" "\n" "Allow website visitors to chat with the collaborators. This module also brings a feedback tool for the livechat and web pages to display your channel with its ratings on the website.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel msgid "" "\n" "Allows canceling accounting entries.\n" "====================================\n" "\n" "This module adds a checkbox on the accounting journals to allow the cancellation of journal entries.\n" "\n" "This checkbox is only visible on the accounting journals when the debug mode is active.\n" "\n" "If this checkbox is set to TRUE, it allows users to cancel journal entries.\n" "\n" "The accounting entry that is cancelled can then be modified and reposted or deleted.\n" "\n" "It also operates on invoices, bank statements, payments ...\n" "\n" "Be careful with this module as it has audit implications. Cancelling accounting entries is not authorized in all countries.\n" msgstr "" "\n" "Permet l'annulation d'écritures comptables.\n" "====================================\n" "\n" "Ce module ajoute une case à cocher sur les journaux de comptabilité pour permettre l'annulation de pièces comptables.\n" "\n" "Cette case à cocher s'affiche uniquement sur les journaux de comptabilité lorsque le mode débogage est actif.\n" "\n" "Si cette case à cocher est définie sur TRUE, elle permet aux utilisateurs d'annuler des pièces comptables.\n" "\n" "Ils peuvent ensuite modifier et comptabiliser à nouveau l'écriture comptable annulée ou la supprimer.\n" "\n" "Cela est également valable sur les factures, les relevés bancaires, les paiements…\n" "\n" "Faites attention avec ce module, car il a des répercussions sur l'audit. L'annulation d'écritures comptables est uniquement autorisée dans certains pays.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_purchase msgid "" "\n" "Allows the outsourcing of services. This module allows one to sell services provided\n" "by external providers and will automatically generate purchase orders directed to the service seller.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_bom_cost msgid "" "\n" "Allows to compute the cost of the product based on its BoM,\n" "using the costs of its components and work center operations.\n" "It adds a button on the product itself but also an action in the list view of the products.\n" "If the automated inventory valuation is active, the necessary accounting entries will be created.\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet msgid "" "\n" "Allows to sell timesheets in your sales order\n" "=============================================\n" "\n" "This module set the right product on all timesheet lines\n" "according to the order/contract you work on. This allows to\n" "have real delivered quantities in sales orders.\n" msgstr "" "\n" "Autorise les ordres de vente au temps passé\n" "=======================================\n" "\n" "Ce module place le bon article sur les lignes de feuille de temps \n" "selon l'ordre/contrat pour lequel vous avez travaillé. Ceci permet \n" "d'avoir des ordres de vente avec de réelles quantités livrées.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_snailmail msgid "" "\n" "Allows users to send documents by post\n" "=====================================================\n" " " msgstr "" "\n" "Autorise les utilisateurs à envoyer des documents par la poste\n" "=====================================================\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_snailmail_account msgid "" "\n" "Allows users to send invoices by post\n" "=====================================================\n" " " msgstr "" "\n" "Autorise l'utilisateur à envoyer des factures par la poste\n" "=====================================================\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery msgid "" "\n" "Allows you to add delivery methods in sale orders and picking.\n" "==============================================================\n" "\n" "You can define your own carrier for prices. When creating\n" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" "\n" "Permet d'ajouter des modes de livraison pour les ordres de vente et de colisage.\n" "=======================================================================\n" "\n" "On peut définir son propre transporteur pour les prix. Lors de la facturation \n" "à partir du bon de livraison, le système peut ajouter et calculer la ligne de transport.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_account msgid "" "\n" "Analytic Accounting in MRP\n" "==========================\n" "\n" "* Cost structure report\n" msgstr "" "\n" "Comptabilité analytique dans le module MRP\n" "==========================\n" "\n" "* Rapport sur la structure des coûts\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar msgid "" "\n" "Argentinian accounting chart and tax localization.\n" "==================================================\n" "\n" "Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Plan comptable argentin et localisation fiscale.\n" "======================================== \n" "\n" "Plan comptable argentin et taxes en accord avec la législation en vigueur. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum msgid "" "\n" "Ask questions, get answers, no distractions\n" " " msgstr "" "\n" "Poser des questions, obtenir des réponses, pas de diversions" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test msgid "" "\n" "Asserts on accounting.\n" "======================\n" "With this module you can manually check consistencies and inconsistencies of accounting module from menu Reporting/Accounting/Accounting Tests.\n" "\n" "You can write a query in order to create Consistency Test and you will get the result of the test \n" "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" msgstr "" "\n" "Validations sur la comptabilité.\n" "========================\n" "Avec ce module vous pouvez vérifier manuellement les consistances et les inconsistances du module comptable à partir du menu\n" "Analyse/Comptabilité/Tests comptables.\n" "\n" "Vous pouvez écrire une requête afin de créer des tests de consistances et vous obtiendrez le résultat de ce test\n" "au format PDF lequel sera accessible par le menu Analyse -> Tests comptables, puis sélectionner le test et\n" "imprimer le rapport depuis le bouton Imprimer dans la section d'en-tête.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset msgid "" "\n" "Assets management\n" "=================\n" "Manage assets owned by a company or a person.\n" "Keeps track of depreciations, and creates corresponding journal entries.\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Gestion des immobilisations\n" "=========================\n" "Gestion des immobilisations détenus par une société ou une personne.\n" "Assure le suivi des amortissements, et crée des entrées de journal correspondantes." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document msgid "" "\n" "Attachments list and document indexation\n" "========================================\n" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" msgstr "" "\n" "Liste des pièces jointes et indexation des documents\n" "==============================================\n" "* Voir les pièces jointes en haut des formulaires\n" "* Indexation du document : odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au msgid "" "\n" "Australian Accounting Module\n" "============================\n" "\n" "Australian accounting basic charts and localizations.\n" "\n" "Also:\n" " - activates a number of regional currencies.\n" " - sets up Australian taxes.\n" " " msgstr "" "\n" "Module de comptabilité australienne\n" "================================\n" "\n" "Localisation et plan comptable australien.\n" "\n" "et :\n" "- active certaines monnaies régionales,\n" "- configure les taxes australiennes" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au_reports msgid "" "\n" "Australian Accounting Reports\n" "=============================\n" "\n" "GST Reporting for Australian Accounting.\n" " " msgstr "" "\n" "Rapports comptables pour l'Australie\n" "=============================\n" "\n" "Déclaration de la TPS pour la comptabilité australienne.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo msgid "" "\n" "Automated Translations through Gengo API\n" "========================================\n" "\n" "This module will install passive scheduler job for automated translations \n" "using the Gengo API. To activate it, you must\n" "1) Configure your Gengo authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`\n" "2) Launch the wizard under `Settings > Application Terms > Gengo: Manual Request of Translation` and follow the wizard.\n" "\n" "This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n" " " msgstr "" "\n" "Traductions automatisées via l'API Gengo\n" "======================================\n" "\n" "Ce module installera un planificateur passif pour les traductions autimatiques\n" "utilisant l'API Gengo. Pour l'activer, vous devez\n" "1) Configurer vos paramètres d'authentification Gengo dans `Configuration > Sociétés > Paramètres Gengo`\n" "2) Lancer l'assistant dans `Configuration >Textes de l'application > Gengo : Demande manuelle de traduction` et suivre l'assistant.\n" "\n" "Cet assistant activera la tâche CRON et le planificateur puis démarrera la traduction automatique via les Services Gengo pour tous les textes pour lesquels vous en ferez la demande." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner msgid "" "\n" "Barcode Scanner Hardware Driver\n" "================================\n" "\n" "This module allows the web client to access a remotely installed barcode\n" "scanner, and is used by the IoTBox to provide barcode scanner support to the\n" "point of sale module. \n" "\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et msgid "" "\n" "Base Module for Ethiopian Localization\n" "======================================\n" "\n" "This is the latest Ethiopian Odoo localization and consists of:\n" " - Chart of Accounts\n" " - VAT tax structure\n" " - Withholding tax structure\n" " - Regional State listings\n" " " msgstr "" "\n" "Module de base pour la localisation Éthiopienne\n" "==========================================\n" "\n" "Ceci est la dernière localisation éthiopienne d'Odoo, elle comprend :\n" "- Le plan comptable\n" "- La structure de la TVA\n" "- La structure de l'impôt à la source\n" "- Les listes de l'État régional" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br msgid "" "\n" "Base module for the Brazilian localization\n" "==========================================\n" "\n" "This module consists in:\n" "\n" " - Generic Brazilian chart of accounts\n" " - Brazilian taxes such as:\n" "\n" " - IPI\n" " - ICMS\n" " - PIS\n" " - COFINS\n" " - ISS\n" " - IR\n" " - IRPJ\n" " - CSLL\n" "\n" "The field tax_discount has also been added in the account.tax.template and \n" "account.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs \n" "such as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to \n" "propagate those new data properly.\n" "\n" "It's important to note however that this module lack many implementations to \n" "use Odoo properly in Brazil. Those implementations (such as the electronic \n" "fiscal Invoicing which is already operational) are brought by more than 15 \n" "additional modules of the Brazilian Launchpad localization project \n" "https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the \n" "extra addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable \n" "Odoo modularity, this is why they are numerous but small. One of the \n" "reasons for maintaining those modules apart is that Brazilian Localization \n" "leaders need commit rights agility to complete the localization as companies \n" "fund the remaining legal requirements (such as soon fiscal ledgers, \n" "accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September \n" "2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n" "come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n" msgstr "" "\n" "Module de base pour la localisation Brésilienne\n" "=====================================\n" "\n" "Ce module fournit :\n" "* a charte de compte générique brésilienne ;\n" "* les taxes brésiliennes telles que :\n" " * IPI,\n" " * ICMS,\n" " * PIS,\n" " * COFINS,\n" " * ISS,\n" " * IR,\n" " * IRPJ,\n" " * CSLL.\n" "\n" "Le champs tax_discount a aussi été ajouté dans les objets account.tax.template et account.tax\n" "pour permettre le calcul correct de certaines TVA brésiliennes telle que l'ICMS. L'assistant de création\n" "de la charte de compte a été étendu afin de prendre en compte correctement ces nouvelles données.\n" "\n" "Il est important de noter cependant que plusieurs fonctionnalités sont manquant dans ce module\n" "pour permettre d'utiliser OpenERP correctement au Brésil. Ces fonctionnalités (tel que la facturation \n" "fiscale électronique, qui est déjà opérationnelle) sont apportées par plus de 15 modules du projet\n" "Launchpad de localisation brésilienne https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz et leurs dépendances \n" "dans la branche extra-addons. Ces modules visent à ne pas briser la remarquable modularité d'OpenERP; \n" "c'est pour cela qu'ils sont petits mais nombreux. Une des raisons de maintenir ces modules à part est que\n" "les responsables de la localisation ont besoin des droits de commit afin de rester agile et pouvoir terminer\n" "cette localisation; en effet, des compagnies financent les requis légaux restants (comme les livres fiscaux, \n" "la comptabilité SPED, la fiscalité SPED et le PAF ECF encore manquants en date de Septembre 2011).\n" "Ces modules sont strictement distribués sous licence AGPL v3 et aujourd'hui ne permettent pas des droits\n" "payants pour une utilisation en ligne de \"modules privés\".\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_payment msgid "" "\n" "Batch Payments\n" "=======================================\n" "Batch payments allow grouping payments.\n" "\n" "They are for example used to regroup serveral received checks before you deposit them in a single batch to the bank.\n" "The total amount deposited will then appear as a single transaction on your bank statement.\n" "When you proceed with the reconciliation, simply select the corresponding batch payment to reconcile all the payments within.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll msgid "" "\n" "Belgian Payroll Rules.\n" "======================\n" "\n" " * Employee Details\n" " * Employee Contracts\n" " * Passport based Contract\n" " * Allowances/Deductions\n" " * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary\n" " * Employee Payslip\n" " * Monthly Payroll Register\n" " * Integrated with Leaves Management\n" " * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" " " msgstr "" "\n" "Règles de gestion de la paie en Belgique.\n" "======================\n" "\n" " * Coordonnées des employés\n" " * Contrats des employés\n" " * Contrat basé sur le passeport \n" " * Indemnités/déductions\n" " * Permet de configurer les salaires de base/bruts/nets\n" " * Bulletins de l'employé\n" " * Registre mensuel de paie\n" " * Intégré à la gestion des congés\n" " * Mises à jour de salaire, ONSS, retenue d'impôt, allocation enfant…\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_blackbox_be msgid "" "\n" "Belgian Registered Cash Register\n" "================================\n" "\n" "This module turns the Point Of Sale module into a certified Belgian cash register.\n" "\n" "More info:\n" " * http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/\n" " * http://www.geregistreerdkassasysteem.be/\n" "\n" "Legal\n" "-----\n" "**The use of pos_blackbox_be sources is only certified on odoo.com SaaS platform\n" "for version 9.0.**\n" "An obfuscated and certified version of the pos_blackbox_be may be provided on\n" "requests for on-premise installations.\n" "No modified version is certified and supported by Odoo SA.\n" " " msgstr "" "\n" "Tiroir-caisse enregistré en Belgique\n" "====================================\n" "\n" "Ce module transforme le module Point de vente en tiroir-caisse certifié en Belgique.\n" "\n" "Pour en savoir plus :\n" " * http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/\n" " * http://www.geregistreerdkassasysteem.be/\n" "\n" "Clause juridique\n" "-----\n" "**L'utilisation des sources pos_blackbox_be est uniquement certifiée sur la plate-forme SaaS odoo.com\n" "pour la version 9.0.**\n" "Une version obscurcie et certifiée de pos_blackbox_be peut être fournie\n" "sur demande pour les installations sur site.\n" "Aucune version modifiée n'est certifiée ni prise en charge par Odoo SA.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo msgid "" "\n" "Bolivian accounting chart and tax localization.\n" "\n" "Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Plan comptable Bolivien et localisation fiscale." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_enterprise msgid "" "\n" "Bridge module for mail and enterprise\n" "=====================================\n" "\n" "Display a preview of the last chatter attachment in the form view for large\n" "screen devices.\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_rating msgid "" "\n" "Bridge module for rating on website stuff.\n" " " msgstr "" "\n" "Module intermédiaire pour évaluer des éléments de site Web.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_holidays msgid "" "\n" "Bridge module to integrate leaves in timesheet\n" "================================================\n" "\n" "This module allows to automatically log timesheets when employees are\n" "on leaves. Project and task can be configured company-wide.\n" " " msgstr "" "\n" "Module intermédiaire pour intégrer les congés dans la feuille de temps\n" "================================================\n" "\n" "Ce module permet d'enregistrer automatiquement des feuilles de temps lorsque des employés sont\n" "en congé. Il est possible de configurer des projets et des tâches dans toute l'entreprise.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation_hr_contract msgid "" "\n" "Bridge to add contract calendar on automated actions\n" "====================================================\n" " " msgstr "" "\n" "Module intermédiaire pour ajouter un calendrier de contrat sur des actions automatisées\n" "====================================================\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_phone_validation msgid "" "\n" "CRM Phone Numbers Validation\n" "============================\n" "\n" "This module allows for validate and format phone numbers for leads and contacts." msgstr "" "\n" "Validation de numéros de téléphone CRM\n" "============================\n" "\n" "Ce module permet de valider et de mettre en forme les numéros de téléphone des leads et des contacts." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve msgid "" "\n" "Chart of Account for Venezuela.\n" "===============================\n" "\n" "Venezuela doesn't have any chart of account by law, but the default\n" "proposed in Odoo should comply with some Accepted best practices in Venezuela, \n" "this plan comply with this practices.\n" "\n" "This module has been tested as base for more of 1000 companies, because \n" "it is based in a mixtures of most common software in the Venezuelan \n" "market what will allow for sure to accountants feel them first steps with \n" "Odoo more confortable.\n" "\n" "This module doesn't pretend be the total localization for Venezuela, \n" "but it will help you to start really quickly with Odoo in this country.\n" "\n" "This module give you.\n" "---------------------\n" "\n" "- Basic taxes for Venezuela.\n" "- Have basic data to run tests with community localization.\n" "- Start a company from 0 if your needs are basic from an accounting PoV.\n" "\n" "We recomend use of account_anglo_saxon if you want valued your \n" "stocks as Venezuela does with out invoices.\n" "\n" "If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed, \n" "but you will need set manually account defaults for taxes.\n" msgstr "" "\n" "Plan Comptable pour le Venezuela.\n" "=============================== \n" "Le Venezuela n'a pas de Plan Comptable légal, mais celui proposé par défaut dans Odoo devrait être conforme aux meilleures pratiques acceptées au Venezuela. \n" "Ce module a été testé comme base pour plus de 1000 entreprises, parce qu'il est fondé sur l'observation des logiciels les plus courants du marché Vénézuélien. \n" "Ceci permettra à coup sûr aux comptables de se sentir à l'aise dès leur premier contact avec Odoo. \n" "Ce module ne prétend pas être la localisation complète pour le Venezuela, \n" "mais il aide à démarrer très rapidement avec Odoo dans ce pays. \n" "\n" "Ce module donne :\n" "----------------------------\n" "\n" "- Les taxes de base du Venezuela. \n" "- Les données de base pour lancer les tests de localisation de la communauté. \n" "- L'initialisation d'une société si le besoin est une simple comptabilité PoV. \n" "\n" "Nous recommandons d'installer la comptabilité anglo-saxonne pour valoriser les stocks avec la facturation sortante selon la pratique vénézuélienne. \n" "\n" "Installer ce module et sélectionner \"Plan comptable personnalisé\" propose un plan comptable de base, mais vous aurez besoin de définir manuellement des paramètres par défaut pour les taxes.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th msgid "" "\n" "Chart of Accounts for Thailand.\n" "===============================\n" "\n" "Thai accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" "\n" "Plan comptable pour la Thaïlande.\n" "===============================\n" "\n" "Plan comptable Thai et sa localisation.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr msgid "" "\n" "Chart of accounts for Costa Rica.\n" "=================================\n" "\n" "Includes:\n" "---------\n" " * account.account.template\n" " * account.tax.template\n" " * account.chart.template\n" "\n" "Everything is in English with Spanish translation. Further translations are welcome,\n" "please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n" " " msgstr "" "\n" "Plan comptable du Costa Rica.\n" "===========================\n" "\n" "Comprend :\n" "-----------------\n" "* account.account.template\n" "* account.tax.template\n" "* account.chart.template" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl msgid "" "\n" "Chilean accounting chart and tax localization.\n" "==============================================\n" "Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Comptabilité chilienne localisation fiscale pour le Chili\n" "===============================================================\n" "Plan comptable chilien et taxes en accord avec la législation en vigueur.\n" "\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_address_city msgid "" "\n" "City Management in Addresses\n" "============================\n" "\n" "This module allows to enforce users to choose the city of a partner inside a given list instead of a free text field.\n" " " msgstr "" "\n" "Gestion des villes dans les adresses\n" "============================\n" "\n" "Ce module permet de demander aux utilisateurs de choisir la ville d'un partenaire dans une liste donnée, plutôt que dans un champ de texte libre.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_forecast_sale msgid "" "\n" "Compare timesheets and forecast for your projects.\n" "==================================================\n" "\n" "In your project plan, you can compare your timesheets and your forecast to better schedule your resources.\n" " " msgstr "" "\n" "Comparez les feuilles de temps et faites des prévisions pour vos projets.\n" "==================================================\n" "\n" "Dans le plan du projet, vous pouvez comparer vos feuilles de temps et vos prévisions pour mieux planifier vos ressources.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_forecast msgid "" "\n" "Compare timesheets and forecasts\n" "================================\n" "\n" "Better plan your futur forecasts by observing the number of hours pressed\n" "on old forecasts.\n" "\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision msgid "" "\n" "Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" "\n" "Configure la précision des prix dont vous avez besoin pour les différents types d'utilisations : comptabilité, ventes, achats. ========================================================================================================================================= \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_phone_validation msgid "" "\n" "Contact Number Validation on Website\n" "====================================\n" "\n" "Validate contact (phone,mobile) numbers and normalize them on leads and contacts:\n" "- use the national format for your company country\n" "- use the international format for all others\n" " " msgstr "" "\n" "Validation de coordonnées sur le site Web\n" "====================================\n" "\n" "Validez les coordonnées (téléphone, mobile) et normalisez-les pour les leads et les contacts :\n" "– Utilisez le format national pour le pays dans lequel se trouve votre entreprise\n" "– Utilisez le format international pour les autres\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_enterprise msgid "" "\n" "Contains advanced features for CRM such as new views\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_enterprise msgid "" "\n" "Contains advanced features for sale management\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account_enterprise msgid "" "\n" "Contains the enterprise views for Stock account\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_enterprise msgid "" "\n" "Contains the enterprise views for Stock management\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_survey msgid "" "\n" "Create beautiful surveys and display them on your website\n" "=========================================================\n" "\n" "Use the styling and layout of your website for your surveys.\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey msgid "" "\n" "Create beautiful surveys and visualize answers\n" "==============================================\n" "\n" "It depends on the answers or reviews of some questions by different users. A\n" "survey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions and\n" "each question may have multiple answers. Different users may give different\n" "answers of question and according to that survey is done. Partners are also\n" "sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n" " " msgstr "" "\n" "Créez de magnifiques enquêtes web et affichez les résultats\n" "========================================================\n" "\n" "Cela dépend des réponses ou des analyses de quelques questions par différents utilisateurs. Une enquête peut avoir plusieurs pages. Chaque page peut contenir plusieurs questions et chaque question peut avoir plusieurs réponses. Différents utilisateurs peuvent donner différentes réponses aux questions selon l'objectif de l'enquête. Les partenaires reçoivent également des courriels d'invitation personnels pour répondre à l'enquête." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_coupon msgid "" "\n" "Create coupon and promotion codes to share in order to boost your sales (free products, discounts, etc.). Shoppers can use them in the eCommerce checkout.\n" "\n" "Coupon & promotion programs can be edited in the Catalog menu of the Website app.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_link_tracker msgid "" "\n" "Create short and trackable URLs.\n" "=====================================================\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Créer des URL courtes et traçables.\n" "================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale msgid "" "\n" "Creating registration with sales orders.\n" "========================================\n" "\n" "This module allows you to automate and connect your registration creation with\n" "your main sale flow and therefore, to enable the invoicing feature of registrations.\n" "\n" "It defines a new kind of service products that offers you the possibility to\n" "choose an event category associated with it. When you encode a sales order for\n" "that product, you will be able to choose an existing event of that category and\n" "when you confirm your sales order it will automatically create a registration for\n" "this event.\n" msgstr "" "\n" "Création d'inscriptions avec les commandes clients.\n" "========================================\n" "\n" "Ce module vous permet d'automatiser et de lier le processus de création d'inscription à votre processus de vente et d'activer ainsi la fonctionnalité de facturation des inscriptions.\n" "\n" "Il définit un nouveau type de produits de type service qui vous permet de choisir\n" "une catégorie d'événement associée. Lorsque vous créez une commande client pour\n" "ce produit, vous avez la possibilité de choisir un événement de cette catégorie et\n" "lorsque cette commande client est confirmée, l'inscription à cet événement est automatiquement créée.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr msgid "" "\n" "Croatian localisation.\n" "======================\n" "\n" "Author: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb\n" " https://www.slobodni-programi.hr\n" "\n" "Contributions:\n" " Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta\n" " Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta\n" "\n" "Description:\n" "\n" "Croatian Chart of Accounts (RRIF ver.2012)\n" "\n" "RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.\n" "Vrste konta\n" "Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika\n" "Porezne grupe prema poreznoj prijavi\n" "Porezi PDV obrasca\n" "Ostali porezi\n" "Osnovne fiskalne pozicije\n" "\n" "Izvori podataka:\n" " https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n" " https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n" "\n" msgstr "" "\n" "Localisation Croate.\n" "=================\n" "\n" "Author: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb\n" "https://www.slobodni-programi.hr\n" "\n" "Contributions:\n" "Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta\n" "Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta\n" "\n" "Description:\n" "\n" "Croatian Chart of Accounts (RRIF ver.2012)\n" "RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.\n" "Vrste konta\n" "Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika\n" "Porezne grupe prema poreznoj prijavi\n" "Porezi PDV obrasca\n" "Ostali porezi\n" "Osnovne fiskalne pozicije\n" "\n" "Izvori podataka:\n" "https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n" "https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor msgid "" "\n" "Customize and create your own web forms.\n" "This module adds a new building block in the website builder in order to build new forms from scratch in any website page.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_themes msgid "" "\n" "Design gorgeous mails\n" " " msgstr "" "\n" "Créez de magnifiques courriels\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr03 msgid "" "\n" "Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.\n" "==============================================================================\n" "\n" "German accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module comprend un système de comptabilité allemande fondée sur les SKR03.\n" "=========================================================================\n" "\n" "Plan comptable allemand et localisation." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr04 msgid "" "\n" "Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR04.\n" "==============================================================================\n" "\n" "German accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module comprend un système de comptabilité allemande basée sur la SKR04.\n" "=======================================================================\n" "\n" "Plan comptable allemand et localisation." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_management msgid "" "\n" "Display orders to invoice in website dashboard.\n" msgstr "" "\n" "Affichez les commandes à facturer dans le tableau de bord du site Web.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_edi msgid "" "\n" "EDI Mexican Localization\n" "========================\n" "Allow the user to generate the EDI document for Mexican invoicing.\n" "\n" "This module allows the creation of the EDI documents and the communication with the Mexican certification providers (PACs) to sign/cancel them.\n" " " msgstr "" "\n" "Localisation du document EDI pour le Mexique\n" "========================\n" "Permet à l'utilisateur de générer le document EDI pour la facturation au Mexique.\n" "\n" "Ce module permet de créer des documents EDI et de communiquer avec les prestataires de service de certification mexicains (PAC) pour les signer ou les annuler.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos msgid "" "\n" "ESC/POS Hardware Driver\n" "=======================\n" "\n" "This module allows Odoo to print with ESC/POS compatible printers and\n" "to open ESC/POS controlled cashdrawers in the point of sale and other modules\n" "that would need such functionality.\n" "\n" msgstr "" "\n" "Pilote matériel ESC/POS\n" "=======================\n" "\n" "Ce module permet à Odoo d'imprimer avec les imprimantes compatibles ESC/POS et\n" "d'ouvrir les tiroirs-caisse contrôlés par ESC/POS dans le module Point de vente et les autres modules\n" "qui nécessitent cette fonctionnalité.\n" "\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service msgid "" "\n" "EU Mini One Stop Shop (MOSS) VAT for telecommunications, broadcasting and electronic services\n" "=============================================================================================\n" "\n" "As of January 1rst, 2015, telecommunications, broadcasting\n" "and electronic services sold within the European Union\n" "have to be always taxed in the country where the customer\n" "belongs. In order to simplify the application of this EU\n" "directive, the Mini One Stop Shop (MOSS) registration scheme\n" "allows businesses to make a unique tax declaration.\n" "\n" "This module makes it possible by helping with the creation\n" "of the required EU fiscal positions and taxes in order to\n" "automatically apply and record the required taxes.\n" "\n" "This module installs a wizard to help setup fiscal positions\n" "and taxes for selling electronic services inside EU.\n" "\n" "The wizard lets you select:\n" " - the EU countries to which you are selling these\n" " services\n" " - your national VAT tax for services, to be mapped\n" " to the target country's tax\n" " - optionally: a template fiscal position, in order\n" " to copy the account mapping. Should be your\n" " existing B2C Intra-EU fiscal position. (defaults\n" " to no account mapping)\n" " - optionally: an account to use for collecting the\n" " tax amounts (defaults to the account used by your\n" " national VAT tax for services)\n" "\n" "It creates the corresponding fiscal positions and taxes,\n" "automatically applicable for EU sales with a customer\n" "in the selected countries.\n" "The wizard can be run again for adding more countries.\n" "\n" "The wizard creates a separate Chart of Taxes for collecting the\n" "VAT amounts of the MOSS declaration, so extracting the MOSS\n" "data should be easy.\n" "Look for a Chart of Taxes named \"EU MOSS VAT Chart\" in the\n" "Taxes Report menu (Generic Accounting Report).\n" "\n" "References\n" "++++++++++\n" "- Directive 2008/8/EC\n" "- Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "UE Mini One Stop Shop (MOSS), TVA sur les télécommunications, la radiodiffusion et les services électroniques\n" "==================================================================================================\n" "\n" "Le 1er Janvier 2015, les télécommunications, la radiodiffusion \n" "et les services électroniques vendus dans l'Union Européenne\n" "sont imposables dans le pays du client. \n" "Afin de simplifier l'application de la présente directive de l'UE, \n" "le système d'enregistrement de la Mini One Stop Shop (MOSS)\n" "permet aux sociétés de faire une déclaration d'impôt unique.\n" "C'est l'objet de ce module qui facilite la création des positions fiscales \n" "et des taxes afin d'appliquer et d'enregistrer automatiquement \n" "les taxes requises par l'UE.\n" "\n" "Il installe un assistant de configuration des positions fiscales et des taxes \n" "relatives à la vente de services électroniques à l'intérieur de l'UE.\n" "L'assistant vous permet de sélectionner:\n" " - Les pays de l'UE dans lesquels sont vendus ces services\n" " - La TVA sur les services correspondant au pays cible\n" " - Éventuellement : un modèle de position fiscale, afin d'établir \n" "la correspondance comptable. \n" "La position fiscale devrait être une B2C intra-UE existante (par défaut il n'y a pas de correspondance comptable).\n" " - Éventuellement : un compte pour collecter les taxes (par défaut le taux du compte est celui de la TVA nationale sur les services)\n" "\n" "Il crée les positions fiscales et les taxes correspondantes,\n" "automatiquement applicables aux ventes aux clients de l'UE\n" "dans leurs pays respectifs.\n" "\n" "L'assistant peut être ré-appelé pour ajouter des pays.\n" "\n" "L'assistant crée un tableau distinct des impôts pour recueillir la\n" "TVA de la déclaration MOSS, ainsi, l'extraction des données MOSS \n" "facile. \n" "Recherchez le tableau des impôts nommé \"MOSS UE Tableau TVA\" \n" "dans le Menu Rapport Fiscal (Rapport Comptable Générique).\n" "\n" "Références\n" "++++++++++\n" " - La directive 2008/8 / CE\n" " - Le règlement d'exécution (UE) n ° 1042/2013" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_utm msgid "" "\n" "Enable UTM trackers in shared links.\n" "=====================================================\n" " " msgstr "" "\n" "Activer les suiveurs UTM dans les liens partagés.\n" "===========================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_address_extended msgid "" "\n" "Extended Addresses Management\n" "=============================\n" "\n" "This module holds all extra fields one may need to manage accurately addresses.\n" "\n" "For example, in legal reports, some countries need to split the street into several fields,\n" "with the street name, the house number, and room number.\n" " " msgstr "" "\n" "Gestion étendue d'adresses\n" "=============================\n" "\n" "Ce module contient tous les champs supplémentaires nécessaires à la gestion efficace d'adresses.\n" "\n" "Par exemple, dans des rapports juridiques et pour certains pays, le champ Rue doit être divisé en plusieurs champs\n" "correspondant au nom de la rue, au numéro de la maison et au numéro de chambre.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_snailmail_account_reports_followup msgid "" "\n" "Extension to send follow-up documents by post\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_blackbox_be msgid "" "\n" "Fiscal Data Module Hardware Driver\n" "==================================\n" "\n" "This module allows a Point Of Sale client to communicate with a\n" "connected Belgian Fiscal Data Module.\n" "\n" "This module does **not** turn an Odoo Point Of Sale module into a certified\n" "Belgian cash register. It allows the communication on with a certified Fiscal\n" "Data Module but will not modify the behaviour of the Point of Sale.\n" msgstr "" "\n" "Pilote de périphérique pour module de données fiscales\n" "==================================================\n" "\n" "Ce module permet à un client point de vente de communiquer avec un module de gestion de données fiscales Belge.\n" "\n" "Ce module ne transforme **pas** un module point de vente Odoo en caisse certifiée\n" "pour la Belgique. Il permet la communication avec un module certifié\n" "mais ne modifie pas le comportement du point de vente.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "" "\n" "French Payroll Rules.\n" "=====================\n" "\n" " - Configuration of hr_payroll for French localization\n" " - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-cadre'\n" " - New payslip report\n" "\n" "TODO:\n" "-----\n" " - Integration with holidays module for deduction and allowance\n" " - Integration with hr_payroll_account for the automatic account_move_line\n" " creation from the payslip\n" " - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution are\n" " currently implemented\n" " - Remake the report under webkit\n" " - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in the\n" " payslip interface, but not in the payslip report\n" " " msgstr "" "\n" "Règle de gestion de la paie française.\n" "=============================\n" "\n" " * Configuration du module hr_payroll pour la localisation française.\n" " * Toutes les règles de contributions principales pour les fiches de paie française, pour le personnel cadre et non-cadre.\n" " * Nouveau rapport de fiche de paie.\n" "\n" "Reste à faire :\n" "-------------------\n" " * intégration avec le module de gestion des congés pour les indemnités et retenues ;\n" " * intégration avec le module hr_payroll_account pour l'automatisation des écritures comptables de la fiche de paie ;\n" " * continuer l'intégration des contributions : seules les contributions principales sont aujourd'hui implémentées ;\n" " * refaire le rapport avec Webkit ;\n" " * les \"payslip.line\" avec l'attribut \"appears_in_payslip\" avec une valeur False devrait apparaître dans l'interface mais pas dans le rapport.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_mrp_workorder_quality msgid "" "\n" "Full Traceability Report Demo Data\n" "==================================\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification msgid "" "\n" "Gamification process\n" "====================\n" "The Gamification module provides ways to evaluate and motivate the users of Odoo.\n" "\n" "The users can be evaluated using goals and numerical objectives to reach.\n" "**Goals** are assigned through **challenges** to evaluate and compare members of a team with each others and through time.\n" "\n" "For non-numerical achievements, **badges** can be granted to users. From a simple \"thank you\" to an exceptional achievement, a badge is an easy way to exprimate gratitude to a user for their good work.\n" "\n" "Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover Odoo and configure their user profile.\n" msgstr "" "\n" "Processus d'Émulation\n" "=====================\n" "Le module d'émulation donne la possibilité d'évaluer et de motiver les utilisateurs d'Odoo.\n" "\n" "Les utilisateurs peuvent être évalués au travers d'objectifs chiffrés ou non à atteindre.\n" "Les **objectifs** sont assignés au moyen de **défis** afin d'évaluer et de comparer les membres d'une équipe entre eux et dans le temps.\n" "\n" "Pour les succès non chiffrés, des **médailles** sont remises aux utilisateurs. D'un simple « merci » à une reconnaissance exceptionnelle, une médaille est un moyen simple d'exprimer de la gratitude envers un utilisateur pour son travail.\n" "\n" "Les objectifs et les médailles sont flexibles et peuvent être adaptés à une large gamme de modules et d'action. Lorsqu'il est installé, ce module crée des objectifs simples afin d'aider les nouveaux utilisateurs à découvrir Odoo et à configurer leur profil utilisateur.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy msgid "" "\n" "General Chart of Accounts.\n" "==========================\n" "\n" "Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n" "\n" msgstr "" "\n" "Plan comptable général.\n" "=====================\n" "\n" "Fournit les modèles pour le plan comptable et les taxes pour l'Uruguay.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm msgid "" "\n" "Generate leads or opportunities in the CRM app from a contact form published on the Contact us page of your website. This form can be customized thanks to the *Form Builder* module (available in Odoo Enterprise).\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_links msgid "" "\n" "Generate short links with analytics trackers (UTM) to share your pages through marketing campaigns.\n" "Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors, or in Odoo reports to analyze the efficiency of those campaigns in terms of lead generation, related revenues (sales orders), recruitment, etc.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_project msgid "" "\n" "Generate tasks in Project app from a form published on your website. This module requires the use of the *Form Builder* module (available in Odoo Enterprise) in order to build the form.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_form msgid "" "\n" "Generate tickets in Helpdesk app from a form published on your website. This form can be customized thanks to the *Form Builder* module (available in Odoo Enterprise).\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat msgid "" "\n" "Generates Intrastat XML report for declaration\n" "Based on invoices.\n" " " msgstr "" "\n" "Génère un rapport Intrastat XML pour la déclaration,\n" "basé sur les factures." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_intrastat msgid "" "\n" "Generates Netherlands Intrastat report for declaration based on invoices.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account msgid "" "\n" "Generic Payroll system Integrated with Accounting.\n" "==================================================\n" "\n" " * Expense Encoding\n" " * Payment Encoding\n" " * Company Contribution Management\n" " " msgstr "" "\n" "Système de paie générique intégré à la comptabilité.\n" "==============================================\n" "\n" "     * Encodage des dépenses \n" "     * Encodage des Paiements\n" "     * Gestion des Contributions de la société\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_drivers #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy msgid "" "\n" "Hardware Poxy\n" "=============\n" "\n" "This module allows you to remotely use peripherals connected to this server.\n" "\n" "This modules only contains the enabling framework. The actual devices drivers\n" "are found in other modules that must be installed separately. \n" "\n" msgstr "" "\n" "Proxy matériel\n" "===========\n" "\n" "Ce module vous permets d'utiliser à distance des périphériques connectés à ce serveur.\n" "\n" "Ce module contient uniquement la structure d'activation. Les pilotes de périphériques sont disponibles dans d'autres modules qui doivent être installés séparément. \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk msgid "" "\n" "Helpdesk - Ticket Management App\n" "================================\n" "\n" "Features:\n" "\n" " - Process tickets through different stages to solve them.\n" " - Add priorities, types, descriptions and tags to define your tickets.\n" " - Use the chatter to communicate additional information and ping co-workers on tickets.\n" " - Enjoy the use of an adapted dashboard, and an easy-to-use kanban view to handle your tickets.\n" " - Make an in-depth analysis of your tickets through the pivot view in the reports menu.\n" " - Create a team and define its members, use an automatic assignation method if you wish.\n" " - Use a mail alias to automatically create tickets and communicate with your customers.\n" " - Add Service Level Agreement deadlines automatically to your tickets.\n" " - Get customer feedback by using ratings.\n" " - Install additional features easily using your team form view.\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Assistance – Application de gestion de tickets\n" "================================\n" "\n" "Fonctionnalités :\n" "\n" " – Traitez les tickets en suivant différentes étapes pour les résoudre.\n" " – Ajoutez des priorités, des types, des descriptions et des balises pour définir vos tickets.\n" " – Utilisez la zone de discussion pour transmettre des informations supplémentaires et contacter vos collègues au sujet des tickets.\n" " – Utilisez un tableau de bord adapté et une vue Kanban facile à utiliser pour gérer vos tickets.\n" " – Effectuez une analyse approfondie des tickets à l'aide de la vue croisée du menu du rapport.\n" " – Créez une équipe et définissez ses membres, utilisez une méthode d'affectation automatique si vous le souhaitez.\n" " – Utilisez un alias de messagerie pour créer des tickets et communiquer avec vos clients.\n" " – Ajoutez automatiquement des délais de contrat de niveau de service à vos tickets.\n" " – Découvrez la réaction des clients en utilisant des classements.\n" " – Installez facilement des fonctionnalités supplémentaires en utilisant la vue formulaire de votre équipe.\n" "\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module msgid "" "\n" "Import a custom data module\n" "===========================\n" "\n" "This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\n" "for customization purpose.\n" msgstr "" "\n" "Importer un module de données personnalisées\n" "==========================================\n" "\n" "Ce module permet aux utilisateurs autorisés d'importer un module de données personnalisées (fichiers .xml et éléments statiques) à des fins de personnalisation.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn msgid "" "\n" "Includes the following data for the Chinese localization\n" "========================================================\n" "\n" "Account Type/科目类型\n" "\n" "State Data/省份数据\n" "\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_city msgid "" "\n" "Includes the following data for the Chinese localization\n" "========================================================\n" "\n" "City Data/城市数据\n" "\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_standard msgid "" "\n" "Including the following data in the Accounting Standards for Business Enterprises\n" "包含企业会计准则以下数据\n" "\n" "* Chart of Accounts\n" "* 科目表模板\n" "\n" "* Account templates\n" "* 科目模板\n" "\n" "* Tax templates\n" "* 税金模板\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Les données suivantes ont été incluses dans les normes Accounting Standards for Business Enterprises\n" "包含企业会计准则以下数据\n" "\n" "* Plan comptable\n" "* 科目表模板\n" "\n" "* Modèles de compte\n" "* 科目模板\n" "\n" "* Modèles de taxe\n" "* 税金模板\n" "\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in msgid "" "\n" "Indian Accounting: Chart of Account.\n" "====================================\n" "\n" "Indian accounting chart and localization.\n" "\n" "Odoo allows to manage Indian Accounting by providing Two Formats Of Chart of Accounts i.e Indian Chart Of Accounts - Standard and Indian Chart Of Accounts - Schedule VI.\n" "\n" "Note: The Schedule VI has been revised by MCA and is applicable for all Balance Sheet made after\n" "31st March, 2011. The Format has done away with earlier two options of format of Balance\n" "Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By Odoo.\n" " " msgstr "" "\n" "Comptabilité indienne: Plan comptable\n" "==================================\n" "\n" "Plan comptable indien et localisation.\n" "\n" "Odoo permet de gérer la comptabilité indienne en fournissant deux formats de plans comptables c'est à dire le Plan comptable Indien Standard et le Plan comptable Indien Annexe VI.\n" "\n" "Note: L'annexe VI a été révisée par le MCA et est applicable pour tous les bilans effectués après le 31 mars 2011. Ce format a fait disparaître deux anciennes options de format de bilan, maintenant seul le format vertical a été autorisé et est supporté par OpenERP." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_schedule6 msgid "" "\n" "Indian Accounting: Chart of Account.\n" "====================================\n" "\n" "Indian accounting chart and localization.\n" "\n" "Schedule VI chart of account for indian accounting.\n" "\n" "Note: The Schedule VI has been revised by MCA and is applicable for all Balance Sheet made after\n" "31st March, 2011. The Format has done away with earlier two options of format of Balance\n" "Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By OpenERP.\n" " " msgstr "" "\n" "Plan comptable indien.\n" "====================================\n" "\n" "Plan comptable et localisation pour l'Inde.\n" "\n" "Plan comptable Schedule VI pour la comptabilité indienne.\n" "\n" "Remarque : le plan Schedule VI a été révisé par MCA et s'applique à tous les bilans faits après le\n" "31 mars 2011. Deux anciens formats de bilan ne sont plus pris en charge.\n" "Seul le format Vertical est autorisé et pris en charge par OpenERP.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "" "\n" "Indian Payroll Salary Rules.\n" "============================\n" "\n" " -Configuration of hr_payroll for India localization\n" " -All main contributions rules for India payslip.\n" " * New payslip report\n" " * Employee Contracts\n" " * Allow to configure Basic / Gross / Net Salary\n" " * Employee PaySlip\n" " * Allowance / Deduction\n" " * Integrated with Leaves Management\n" " * Medical Allowance, Travel Allowance, Child Allowance, ...\n" " - Payroll Advice and Report\n" " - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n" " " msgstr "" "\n" "Règles de gestion de la paie en Inde.\n" "============================\n" "\n" " – Localisation indienne du module hr_payroll\n" " – Principales règles de cotisation des salariés en Inde\n" " * Nouveau rapport de fiche de paie\n" " * Contrats des employés\n" " * Permet de configurer les salaires de base, brut et net\n" " * Fiches de paie des employés\n" " * Indemnités et retenues\n" " * Intégration avec la gestion des congés\n" " * Allocation médicale, allocation de voyage, allocation enfant…\n" " – Conseils et rapport sur la paie\n" " – Rapport sur le salaire annuel par tête et par employé\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_github msgid "" "\n" "Integrate Github to Odoo Discuss.\n" "======================================\n" "\n" "This Module integrates all post commits, pull requests and activity of github issue to channels in Odoo.\n" " " msgstr "" "\n" "Intégrez Github à Odoo Discussion.\n" "======================================\n" "\n" "Ce module intègre toutes les validations de publications, les demandes d'extraction et l'activité github dans des canaux sur Odoo.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_drive msgid "" "\n" "Integrate google document to Odoo record.\n" "============================================\n" "\n" "This module allows you to integrate google documents to any of your Odoo record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n" "You can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n" msgstr "" "\n" "Intégration de document google aux enregistrements Odoo.\n" "======================================================\n" "\n" "Ce module vous permet d'intégrer rapidement et facilement des documents Google dans n'importe quel enregistrement Odoo au travail de « OAuth 2.0 for Installed Applications »,\n" "vous pouvez configurer votre code d'autorisation Google depuis Configuration > Paramètres généraux en cliquant sur « Générer un code d'autorisation Google ».\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_intrastat msgid "" "\n" "Intrastat Reports\n" "==================\n" " " msgstr "" "\n" "Rapport Intrastat \n" "==================\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account msgid "" "\n" "Invoicing & Payments\n" "====================\n" "The specific and easy-to-use Invoicing system in Odoo allows you to keep track of your accounting, even when you are not an accountant. It provides an easy way to follow up on your vendors and customers.\n" "\n" "You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n" " " msgstr "" "\n" "Facturation & Paiements\n" "=====================\n" "Le système de facturation ergonomique d'Odoo permet de garder une trace comptable, même sans être un expert-comptable. Il fournit un suivi aisé des fournisseurs et clients.\n" "\n" "On peut utiliser cette comptabilité simplifiée pour travailler avec un comptable externe et de mettre à jour les livres. On peut toujours garder la trace des paiements. Ce module offre également une méthode facile d'enregistrer les paiements, sans avoir à saisir des résumés complets de compte." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_homepage msgid "" "\n" "IoT Box Homepage\n" "================\n" "\n" "This module overrides Odoo web interface to display a simple\n" "Homepage that explains what's the iotbox and show the status,\n" "and where to find documentation.\n" "\n" "If you activate this module, you won't be able to access the \n" "regular Odoo interface anymore.\n" "\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "" "\n" "IoTBox Software Upgrader\n" "========================\n" "\n" "This module allows to remotely upgrade the IoTBox software to a\n" "new version. This module is specific to the IoTBox setup and environment\n" "and should not be installed on regular Odoo servers.\n" "\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_iot msgid "" "\n" "It links the module \n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant_iot msgid "" "\n" "It links the module iot with the pos restaurant, so you don't have to call the \n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs msgid "" "\n" "Landed Costs Management\n" "=======================\n" "This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.\n" " " msgstr "" "\n" "Gestion des coûts logistiques\n" "==================================\n" "Ce module vous permet d'ajouter facilement des coûts logistiques supplémentaires et de décider de la répartition de ces coûts entre les mouvements de stocks afin d'en tenir compte dans votre valorisation des stocks." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_score msgid "" "\n" "Lead Scoring\n" "============\n" "\n" "This module allows you to...\n" " - Track specific page view on your website.\n" " - Assign score on lead: sort your lead automatically and consider the more important at first.\n" " - Assign lead to salesteams: define your own filters and sort automatically your leads by saleteam.\n" " - Assign lead to salesmen: define filter by saleman and dispatch automatically your leads to the right saleman.\n" msgstr "" "\n" "Notation des leads\n" "============\n" "\n" "Ce module vous permet…\n" " – de suivre les consultations de pages spécifiques de votre site Web ;\n" " – d'attribuer une note aux leads : triez vos leads automatiquement et traitez les plus importants en premier ;\n" " – d'attribuer des leads aux équipes de vente : définissez vos propres filtres et triez automatiquement vos leads par équipe de vente ;\n" " – d'attribuer des leads aux vendeurs : définissez des filtres par vendeur et envoyez automatiquement vos leads aux vendeurs appropriés.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_project msgid "" "\n" "Lead to Tasks\n" "=============\n" "\n" "Link module to map leads to tasks\n" " " msgstr "" "\n" "Des leads aux tâches\n" "=============\n" "\n" "Module de liaison pour faire correspondre les leads et les tâches\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board msgid "" "\n" "Lets the user create a custom dashboard.\n" "========================================\n" "\n" "Allows users to create custom dashboard.\n" " " msgstr "" "\n" "Permet aux utilisateurs de créer un tableau de bord personnalisé.\n" "====================================================\n" "\n" "Permet aux utilisateurs de créer un tableau de bord personnalisé.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_livechat msgid "" "\n" "Live Chat Support\n" "==========================\n" "\n" "Allow to drop instant messaging widgets on any web page that will communicate\n" "with the current server and dispatch visitors request amongst several live\n" "chat operators.\n" "Help your customers with this chat, and analyse their feedback.\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Support via Live Chat\n" "==========================\n" "\n" "Permet de déposer des composants de messagerie instantanée sur une page Web qui va communiquer\n" "avec le serveur actuel et répartir les demandes des visiteurs entre plusieurs\n" "opérateurs.\n" "Aidez vos clients avec ce chat et analysez leurs commentaires.\n" "\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_maintenance msgid "" "\n" "Maintenance in MRP\n" "==================\n" "* Preventive vs corrective maintenance\n" "* Define different stages for your maintenance requests\n" "* Plan maintenance requests (also recurring preventive)\n" "* Equipments related to workcenters\n" "* MTBF, MTTR, ...\n" msgstr "" "\n" "Maintenance dans le module MRP\n" "==================\n" "* Maintenance préventive contre maintenance corrective\n" "* Définissez les différentes étapes de vos demandes de maintenance\n" "* Planifiez des demandes de maintenance (incluant la maintenance préventive régulière)\n" "* Équipements associés aux postes de charge\n" "* MTBF, MTTR…\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter_wall msgid "" "\n" "Make Everybody a Part of Your Event\n" "===================================\n" "\n" "Turn your event into an interactive experience by letting everybody post to your Twitter Wall. Connect with the crowd and build a personal relationship with attendees.\n" " * Create Live twitter walls for event\n" " * No complex moderation needed.\n" " * Customize your live view with help of various options.\n" " * Auto Storify view after event is over.\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_3way_match msgid "" "\n" "Manage 3-way matching on vendor bills\n" "=====================================\n" "\n" "In the manufacturing industry, people often receive the vendor bills before\n" "receiving their purchase, but they don't want to pay the bill until the goods\n" "have been delivered.\n" "\n" "The solution to this situation is to create the vendor bill when you get it\n" "(based on ordered quantities) but only pay the invoice when the received\n" "quantities (on the PO lines) match the recorded vendor bill.\n" "\n" "This module introduces a \"release to pay\" mechanism that marks for each vendor\n" "bill whether it can be paid or not.\n" "\n" "Each vendor bill receives one of the following three states:\n" "\n" " - Yes (The bill can be paid)\n" " - No (The bill cannot be paid, nothing has been delivered yet)\n" " - Exception (Received and invoiced quantities differ)\n" " " msgstr "" "\n" "Gérez le triple rapprochement des factures de fournisseurs\n" "=====================================\n" "\n" "Dans le secteur de la fabrication, les personnes reçoivent souvent les factures des fournisseurs avant de\n" "recevoir les marchandises qu'elles ont achetées, mais elles ne veulent régler ces factures qu'une fois ces marchandises\n" "livrées.\n" "\n" "Pour remédier à cette situation, il convient de créer la facture de fournisseur lorsque vous la recevez\n" "(selon les quantités commandées), et de ne régler la facture que lorsque les quantités\n" "reçues (sur les lignes des commandes fournisseur) correspondent à la facture de fournisseur enregistrée.\n" "\n" "Ce module introduit un mécanisme « Livraison à payer » qui indique si chaque facture\n" "de fournisseur peut ou non être réglée.\n" "\n" "Chaque facture de fournisseur est à l'état :\n" " – Oui (la facture peut être réglée)\n" " – Non (la facture ne peut pas être réglée, rien n'a été livré)\n" " – Exception (les quantités reçues sont différentes des quantités facturées)\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping msgid "" "\n" "Manage drop shipping orders\n" "===========================\n" "\n" "This module adds a pre-configured Drop Shipping operation type\n" "as well as a procurement route that allow configuring Drop\n" "Shipping products and orders.\n" "\n" "When drop shipping is used the goods are directly transferred\n" "from vendors to customers (direct delivery) without\n" "going through the retailer's warehouse. In this case no\n" "internal transfer document is needed.\n" "\n" msgstr "" "\n" "Gérez les commandes à livraison directe\n" "===========================\n" "\n" "Ce module ajoute un type de livraison directe pré-configuré\n" "où le chemin d'approvisionnement permet de configurer la livraison\n" "directe des produits et commandes.\n" "\n" "Lors d'une livraison directe, les marchandises sont directement transférées\n" "du fournisseur au client sans\n" "passer par l'entrepôt du détaillant. Dans ce cas, aucun\n" "document de transfert interne n'est nécessaire.\n" "\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense msgid "" "\n" "Manage expenses by Employees\n" "============================\n" "\n" "This application allows you to manage your employees' daily expenses. It gives you access to your employees’ fee notes and give you the right to complete and validate or refuse the notes. After validation it creates an invoice for the employee.\n" "Employee can encode their own expenses and the validation flow puts it automatically in the accounting after validation by managers.\n" "\n" "\n" "The whole flow is implemented as:\n" "---------------------------------\n" "* Draft expense\n" "* Submitted by the employee to his manager\n" "* Approved by his manager\n" "* Validation by the accountant and accounting entries creation\n" "\n" "This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" "\n" "Gérer les dépenses des employés\n" "==============================\n" "\n" "Cette application permet de gérer les dépenses quotidiennes des employés. Elle donne accès aux notes de frais des employés. Elle donne le droit de compléter, de valider ou refuser les notes de frais. Après validation, elle crée une facture pour l'employé.\n" "L'employé peut saisir ses propres dépenses, que le flux de validation place automatiquement dans la comptabilité après la validation des responsables.\n" "\n" "L'ensemble du flux est mis en œuvre de la manière suivante :\n" "-----------------------------------------------------------------------------------------\n" "* Brouillon des dépenses\n" "* Confirmation de la feuille par le salarié\n" "* Validation par son responsable\n" "* Validation par le comptable et création des écritures comptables\n" "\n" "Ce module utilise également la comptabilité analytique. Il est compatible avec la facturation du module \"Feuille de temps\" de sorte qu'on est en mesure de refacturer automatiquement les charges aux clients si on travaille par projet." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays msgid "" "\n" "Manage leave requests and allocations\n" "=====================================\n" "\n" "This application controls the leave schedule of your company. It allows employees to request leaves. Then, managers can review requests for leaves and approve or reject them. This way you can control the overall leave planning for the company or department.\n" "\n" "You can configure several kinds of leaves (sickness, paid days, ...) and allocate leaves to an employee or department quickly using leave allocation. An employee can also make a request for more days off by making a new Leave allocation. It will increase the total of available days for that leave type (if the request is accepted).\n" "\n" "You can keep track of leaves in different ways by following reports:\n" "\n" "* Leaves Summary\n" "* Leaves by Department\n" "* Leaves Analysis\n" "\n" "A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a leave request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n" msgstr "" "\n" "Gestion des allocations et demandes de congés\n" "===========================================\n" "\n" "Cette application contrôle la programmation des congés. Elle permet aux employés de faire des demandes de congés. Ensuite, les responsables peuvent examiner les demandes, les approuver ou les rejeter. On contrôle ainsi le planning de l'ensemble des congés de l'entreprise ou d'un département.\n" "\n" "Plusieurs types d'absences sont configurables (maladie, congés payés, congés sans soldes…). Ces absences sont affectées rapidement à un employé ou à un département. Un employé peut aussi demander plus de jours de congé. Cela augmentera le total des jours disponibles pour ce type de congé (si la demande est acceptée).\n" "\n" "Vous pouvez suivre les absences de différentes façons grâce aux rapports suivants : \n" "\n" "* Résumé des absences\n" "* Absences par département\n" "* Analyse des absences\n" "\n" "La synchronisation avec un agenda interne (réunions du module CRM) est possible : lorsqu'une demande de congés est acceptée, une réunion de type Absence est automatiquement générée.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_management msgid "" "\n" "Manage sales quotations and orders\n" "==================================\n" "\n" "This application allows you to manage your sales goals in an effective and efficient manner by keeping track of all sales orders and history.\n" "\n" "It handles the full sales workflow:\n" "\n" "* **Quotation** -> **Sales order** -> **Invoice**\n" "\n" "Preferences (only with Warehouse Management installed)\n" "------------------------------------------------------\n" "\n" "If you also installed the Warehouse Management, you can deal with the following preferences:\n" "\n" "* Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery\n" "* Invoicing: choose how invoices will be paid\n" "* Incoterms: International Commercial terms\n" "\n" "\n" "With this module you can personnalize the sales order and invoice report with\n" "categories, subtotals or page-breaks.\n" "\n" "The Dashboard for the Sales Manager will include\n" "------------------------------------------------\n" "* My Quotations\n" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock msgid "" "\n" "Manage sales quotations and orders\n" "==================================\n" "\n" "This module makes the link between the sales and warehouses management applications.\n" "\n" "Preferences\n" "-----------\n" "* Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery\n" "* Invoicing: choose how invoices will be paid\n" "* Incoterms: International Commercial terms\n" "\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock msgid "" "\n" "Manage the inventory of your products and display their availability status in your eCommerce store.\n" "In case of stockout, you can decide to block further sales or to keep selling.\n" "A default behavior can be selected in the Website settings.\n" "Then it can be made specific at the product level.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_event msgid "" "\n" "Mass mail event attendees\n" "=========================\n" "\n" "Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event attendees.\n" " " msgstr "" "\n" "Envoyez des mailings aux participants à un événement\n" "=========================\n" "\n" "Module intermédiaire ajoutant les éléments d'IU requis pour envoyer facilement des mailings aux participants à un événement.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_event_track msgid "" "\n" "Mass mail event track speakers\n" "==============================\n" "\n" "Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event track speakers.\n" " " msgstr "" "\n" "Envoyez des mailings aux intervenants\n" "==============================\n" "\n" "Module intermédiaire ajoutant les éléments d'IU requis pour envoyer facilement des mailings aux intervenants.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_mps msgid "" "\n" "Master Production Schedule\n" "==========================\n" "\n" "Sometimes you need to create the purchase orders for the components of\n" "manufacturing orders that will only be created later. Or for production orders\n" "where you will only have the sales orders later. The solution is to predict\n" "your sale forecasts and based on that you will already create some production\n" "orders or purchase orders.\n" "\n" "You need to choose the products you want to add to the report. You can choose\n" "the period for the report: day, week, month, ... It is also possible to define\n" "safety stock, min/max to supply and to manually override the amount you will\n" "procure.\n" msgstr "" "\n" "Plan directeur de production\n" "==========================\n" "\n" "Parfois, vous devez créer des commandes fournisseurs pour les composants des\n" "ordres de fabrication qui ne seront créés qu'à une date ultérieure ou des ordres de production\n" "dont vous n'aurez les commandes clients qu'à une date ultérieure. La solution consiste à prévoir\n" "les ventes et en fonction des prévisions, vous commencerez à créer quelques ordres de\n" "production ou commandes fournisseurs.\n" "\n" "Vous devez choisir les produits à ajouter au rapport. Choisissez\n" "la période du rapport : jour, semaine, mois… Vous pouvez également définir\n" "le stock de sécurité, ainsi que la quantité minimale/maximale à offrir et remplacer manuellement la quantité que vous allez\n" "fournir.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx msgid "" "\n" "Minimal accounting configuration for Mexico.\n" "============================================\n" "\n" "This Chart of account is a minimal proposal to be able to use OoB the\n" "accounting feature of Odoo.\n" "\n" "This doesn't pretend be all the localization for MX it is just the minimal\n" "data required to start from 0 in mexican localization.\n" "\n" "This modules and its content is updated frequently by openerp-mexico team.\n" "\n" "With this module you will have:\n" "\n" " - Minimal chart of account tested in production environments.\n" " - Minimal chart of taxes, to comply with SAT_ requirements.\n" "\n" ".. _SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" " " msgstr "" "\n" "Configuration minimale de la comptabilité pour le Mexique.\n" "============================================\n" "\n" "Proposition de plan comptable minimal pour pouvoir utiliser la\n" "fonctionnalité de comptabilité OoB d'Odoo.\n" "\n" "Ceci n'est pas une localisation complète pour le Mexique, mais le minimum\n" "de données pour démarrer la localisation mexicaine à partir de zéro.\n" "\n" "Ce module et son contenu sont mis à jour fréquemment par l'équipe openerp mexicaine.\n" "\n" "Ce module apporte :\n" "\n" " – un plan comptable minimal testé en environnement de production ;\n" " – un tableau minima des taxes, conforme aux exigences SAT_.\n" "\n" ".. SAT : http://www.sat.gob.mx/\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_enterprise msgid "" "\n" "Module for defining analytic accounting object.\n" "===============================================\n" "\n" "In Odoo, analytic accounts are linked to general accounts but are treated\n" "totally independently. So, you can enter various different analytic operations\n" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" "\n" "Module de définition des comptes analytiques.\n" "=============================================\n" "\n" "Dans Odoo, les comptes analytiques sont liés à des comptes financiers mais sont traités\n" "indépendamment. Donc, vous pouvez entrer diverses opérations analytiques différentes\n" "qui n'ont pas de contrepartie dans les comptes financiers.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_resource msgid "" "\n" "Module for resource management.\n" "===============================\n" "\n" "A resource represent something that can be scheduled (a developer on a task or a\n" "work center on manufacturing orders). This module manages a resource calendar\n" "associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n" " " msgstr "" "\n" "Module de gestion des ressources.\n" "=================================\n" "\n" "Une ressource représente quelque chose qui peut être planifiée (un développeur sur une tâche ou un centre de travail sur un ordre de fabrication). Ce module gère un calendrier\n" "associé à chacune des ressources. Il gère également les feuilles de temps de chaque ressource." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail msgid "" "\n" "Module holding mail improvements for website.\n" "It is responsible of comments moderation for published documents (forum, slides, blog, ...)\n" msgstr "" "\n" "Module contenant des améliorations de messagerie pour le site Web.\n" "Il permet de modérer les éléments publiés (forum, diapositives, blog…)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports_followup msgid "" "\n" "Module to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n" "=========================================================================\n" "\n" "You can define your multiple levels of recall through the menu:\n" "---------------------------------------------------------------\n" " Configuration / Follow-up / Follow-up Levels\n" " \n" "Once it is defined, you can automatically print recalls every day through simply clicking on the menu:\n" "------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " Payment Follow-Up / Send Email and letters\n" "\n" "It will generate a PDF / send emails / set manual actions according to the the different levels \n" "of recall defined. You can define different policies for different companies. \n" "\n" msgstr "" "\n" "Module automatisant les lettres de relance pour les factures impayées, avec rappels à plusieurs niveaux.\n" "=========================================================================\n" "\n" "Vous pouvez définir les différents niveaux de rappel à l'aide du menu :\n" "---------------------------------------------------------------\n" " Configuration / Suivi / Niveaux de suivi\n" " \n" "Après les avoir définis, vous pouvez imprimer automatiquement les rappels chaque jour en cliquant simplement sur le menu :\n" "------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " Suivi de paiement / Envoyer un e-mail et des lettres\n" "\n" "Un PDF est généré / des e-mails sont envoyés / des actions manuelles sont définies en fonction des différents niveaux \n" "de rappel définis. Vous pouvez définir différentes politiques pour des entreprises distinctes. \n" "\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_camt msgid "" "\n" "Module to import CAMT bank statements.\n" "======================================\n" "\n" "Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommanded Cash Management format (CAMT.053).\n" " " msgstr "" "\n" "Module d'importation de relevés bancaires CAMT.\n" "======================================\n" "\n" "Améliorez la fonctionnalité d'importation de relevés bancaires pour prendre en charge le format SEPA recommandé (CAMT.053)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda msgid "" "\n" "Module to import CODA bank statements.\n" "======================================\n" "\n" "Supported are CODA flat files in V2 format from Belgian bank accounts.\n" "----------------------------------------------------------------------\n" " * CODA v1 support.\n" " * CODA v2.2 support.\n" " * Foreign Currency support.\n" " * Support for all data record types (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n" " * Parsing & logging of all Transaction Codes and Structured Format\n" " Communications.\n" " * Automatic Financial Journal assignment via CODA configuration parameters.\n" " * Support for multiple Journals per Bank Account Number.\n" " * Support for multiple statements from different bank accounts in a single\n" " CODA file.\n" " * Support for 'parsing only' CODA Bank Accounts (defined as type='info' in\n" " the CODA Bank Account configuration records).\n" " * Multi-language CODA parsing, parsing configuration data provided for EN,\n" " NL, FR.\n" "\n" "The machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable format in\n" "CODA Bank Statements. Also Bank Statements are generated containing a subset of\n" "the CODA information (only those transaction lines that are required for the\n" "creation of the Financial Accounting records). The CODA Bank Statement is a\n" "'read-only' object, hence remaining a reliable representation of the original\n" "CODA file whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting\n" "business processes.\n" "\n" "CODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA Bank Statements.\n" "\n" "A removal of one object in the CODA processing results in the removal of the\n" "associated objects. The removal of a CODA File containing multiple Bank\n" "Statements will also remove those associated statements.\n" "\n" "Instead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you can also\n" "re-import the CODA after updating the OpenERP database with the information that\n" "was missing to allow automatic reconciliation.\n" "\n" "Remark on CODA V1 support:\n" "~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" "In some cases a transaction code, transaction category or structured\n" "communication code has been given a new or clearer description in CODA V2.The\n" "description provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA\n" "V2.2 specifications.\n" "If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" msgstr "" "\n" "Module d'importation des relevés de banque CODA.\n" "=========================================\n" "\n" "Prise en compte des fichiers plats CODA V2 des comptes bancaires belges.\n" "--------------------------------------------------------------------------------------------\n" " * Support de CODA v1.\n" " * Support de CODA v2.2.\n" " * Support des devises étrangères.\n" " * Support de tous les types d'enregistrements (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n" " * Analyse et journalisation de tous les codes de transaction et formats structurés de communication.\n" " * Assignation automatique aux journaux financiers via les paramètres de configuration CODA.\n" " * Support des journaux multiples par numéro de compte bancaire.\n" " * Support des relevés multiples depuis les différents comptes bancaires dans un fichier CODA unique.\n" " * Support de l'\"analyse seule\" des comptes bancaires CODA (définis comme type=\"info\" dans la configuration des comptes bancaires CODA).\n" " * Analyse CODA multilingue, analyse des données de configuration fournie dans les langues EN, NL et FR.\n" "\n" "Les fichiers CODA sont analysés puis enregistrés sous format lisible dans les relevés bancaires CODA. Les relevés bancaires sont générés à partir d'un sous-ensemble des informations CODA (seules sont utilisées les lignes de transaction requises pour la création des enregistrements de comptabilité financière).\n" "\n" "Le relevé bancaire CODA est un objet en lecture seule. Il s'agit donc d'une représentation fiable du fichier CODA original, alors que le relevé bancaire sera modifié comme requis par le processus comptable.\n" "\n" "Les comptes bancaires CODA configurés en type \"info\" généreront uniquement les relevés bancaires CODA.\n" "\n" "La suppression d'un des objets dans le processus CODA entraîne la suppression des objets associés.\n" "La suppression d'un fichier CODA contenant plusieurs relevés bancaires supprimera aussi les relevés associés.\n" "\n" "Au lieu d'ajuster manuellement les relevés, vous pouvez aussi réimporter un fichier CODA après avoir ajouté à votre base de données Odoo les informations manquantes, afin de profiter du lettrage automatique.\n" "\n" "Remarque sur le support de CODA v1 :\n" "~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" "Certains codes de transaction, certaines catégories de transaction ou certains codes de communication structurée se sont vu attribuer une description nouvelle ou plus claire dans CODA v2. \n" "La description fournie par les tables de configuration CODA est fondée sur les spécifications de CODA v2.2.\n" "Si nécessaire, vous pouvez modifier manuellement les descriptions dans le menu de configuration CODA.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_csv msgid "" "\n" "Module to import CSV bank statements.\n" "======================================\n" "\n" "This module allows you to import CSV Files in Odoo: they are parsed and stored in human readable format in\n" "Accounting \\ Bank and Cash \\ Bank Statements.\n" "\n" "Important Note\n" "---------------------------------------------\n" "Because of the CSV format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" "\n" "Module d'importation de relevés bancaires CSV.\n" "======================================\n" "\n" "Ce module vous permet d'importer des fichiers CSV dans Odoo : ils sont analysés et stockés au format lisible dans\n" "Comptabilité \\ Banque et Cash \\ Relevés bancaires.\n" "\n" "Note importante\n" "---------------------------------------------\n" "En raison de la restriction associée au format CSV, nous ne pouvons pas garantir qu'une transaction n'est pas importée plusieurs fois ou libellée en plusieurs devises.\n" "Dans la mesure du possible, vous devez utiliser un format de fichier plus adapté, comme OFX.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_ofx msgid "" "\n" "Module to import OFX bank statements.\n" "======================================\n" "\n" "This module allows you to import the machine readable OFX Files in Odoo: they are parsed and stored in human readable format in\n" "Accounting \\ Bank and Cash \\ Bank Statements.\n" "\n" "Bank Statements may be generated containing a subset of the OFX information (only those transaction lines that are required for the\n" "creation of the Financial Accounting records).\n" " " msgstr "" "\n" "Module d'importation des relevés bancaires OFX.\n" "======================================\n" "\n" "Ce module permet d'importer des fichiers OFX dans Odoo : ils sont analysés et stockés sous format lisible dans Comptabilité \\ Banque et Cash \\ relevés bancaires.\n" "\n" "Les relevés bancaires peuvent être générés avec un sous-ensemble de l'information OFX (seulement les transactions nécessaires à la\n" "création des documents de comptabilité financière)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_qif msgid "" "\n" "Module to import QIF bank statements.\n" "======================================\n" "\n" "This module allows you to import the machine readable QIF Files in Odoo: they are parsed and stored in human readable format in\n" "Accounting \\ Bank and Cash \\ Bank Statements.\n" "\n" "Important Note\n" "---------------------------------------------\n" "Because of the QIF format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" "\n" "Module d'importation des relevés bancaires QIF.\n" "======================================\n" "\n" "Ce module permet d'importer des fichiers QIF dans Odoo : ils sont analysés et stockés sous format lisible dans Comptabilité \\ Banque et Cash \\ relevés bancaires.\n" "\n" "Nota Bene\n" "---------------------------------------------\n" "QIF étant limité, on ne peut pas être sûr qu'une transaction n'a pas été importée plusieurs fois ou manipulée en multi-devises.\n" "Lorsque c'est possible, utiliser un meilleur format comme OFX.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_voip_onsip msgid "" "\n" "Module with the required configuration to connect to OnSIP.\n" " " msgstr "" "\n" "Module comportant la configuration requise pour se connecter à OnSIP.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nz msgid "" "\n" "New Zealand Accounting Module\n" "=============================\n" "\n" "New Zealand accounting basic charts and localizations.\n" "\n" "Also:\n" " - activates a number of regional currencies.\n" " - sets up New Zealand taxes.\n" " " msgstr "" "\n" "Module de comptabilité néo-zélandaise\n" "================================\n" "\n" "Localisation et plan comptable néo-zélandais.\n" "\n" "et :\n" "- active certaines monnaies régionales,\n" "- configure les taxes néo-zélandaise." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import msgid "" "\n" "New extensible file import for Odoo\n" "======================================\n" "\n" "Re-implement Odoo's file import system:\n" "\n" "* Server side, the previous system forces most of the logic into the\n" " client which duplicates the effort (between clients), makes the\n" " import system much harder to use without a client (direct RPC or\n" " other forms of automation) and makes knowledge about the\n" " import/export system much harder to gather as it is spread over\n" " 3+ different projects.\n" "\n" "* In a more extensible manner, so users and partners can build their\n" " own front-end to import from other file formats (e.g. OpenDocument\n" " files) which may be simpler to handle in their work flow or from\n" " their data production sources.\n" "\n" "* In a module, so that administrators and users of Odoo who do not\n" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" msgstr "" "\n" "Nouvelle importation de fichier extensible pour Odoo\n" "======================================\n" "\n" "Ré-implémentation du système d'importation de fichier d'Odoo :\n" "\n" "* Côté serveur : le système précédent effectuait essentiellement les traitements\n" " côté client. Le travail était ainsi dupliqué (entre les clients), il était\n" " beaucoup plus difficile d'utiliser le système d'importation sans un client (RPC direct ou\n" " autres formes d'automatisation) et il était beaucoup plus difficile de maîtriser\n" " le système d'importation/d'exportation, car il est réparti sur\n" " trois projets différents.\n" "\n" "* D'une manière plus générale : les utilisateurs et les partenaires peuvent créer leur\n" " propre interface frontale afin d'importer d'autres formats de fichier (des fichiers OpenDocument\n" " par exemple) pouvant être plus simples à gérer dans leur flux de travail ou depuis\n" " leurs sources de production de données.\n" "\n" "* Dans un module : les administrateurs et les utilisateurs d'Odoo, suivant leurs\n" " besoins ou envies, évitent qu'une importation en ligne soit disponible pour les utilisateurs.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa msgid "" "\n" "Odoo Arabic localization for most arabic countries and Saudi Arabia.\n" "\n" "This initially includes chart of accounts of USA translated to Arabic.\n" "\n" "In future this module will include some payroll rules for ME .\n" msgstr "" "\n" "Localisation d'Odoo en Arabe pour la plupart des pays arabes et l'Arabie Saoudite.\n" "\n" "Contient initialement le plan de comptes des USA traduit en Arabe.\n" "\n" "Dans le futur ce module contient quelques règles de paie pour le Moyen-Orient.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_ocn_client msgid "" "\n" "Odoo Cloud Notifications (OCN)\n" "===============================\n" "\n" "This module enables push notifications to registered devices for direct messages,\n" "chatter messages and channel.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_dashboard msgid "" "\n" "Odoo Dashboard View.\n" "========================\n" "\n" "This module defines the Dashboard view, a new type of reporting view. This view\n" "can embed graph and/or pivot views, and displays aggregate values.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_enterprise msgid "" "\n" "Odoo Enterprise Web Client.\n" "===========================\n" "\n" "This module modifies the web addon to provide Enterprise design and responsiveness.\n" " " msgstr "" "\n" "Client Web Odoo Entreprise.\n" "===========================\n" "\n" "Modifie le module Web pour assurer la conception et la réactivité d'Entreprise.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_editor msgid "" "\n" "Odoo Web Editor widget.\n" "==========================\n" "\n" msgstr "" "\n" "Composant de l'Éditeur Web d'Odoo.\n" "==========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web msgid "" "\n" "Odoo Web core module.\n" "========================\n" "\n" "This module provides the core of the Odoo Web Client.\n" " " msgstr "" "\n" "Module cœur du client Web Odoo.\n" "==============================\n" "\n" "Ce module fourni le cœur du client Web Odoo.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tour msgid "" "\n" "Odoo Web tours.\n" "========================\n" "\n" msgstr "" "\n" "Parcours guidés Odoo\n" "=====================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_settings_dashboard msgid "" "\n" "Odoo dashboard\n" "==============\n" "* Quick access to install apps\n" "* Quick users add\n" "* Quick access to the `App Store` and `Theme Store`\n" "\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt msgid "" "\n" "OpenERP Web Gantt chart view.\n" "=============================\n" "\n" msgstr "" "\n" "Vue diagramme de Gantt d'Odoo\n" "===============================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram msgid "" "\n" "Openerp Web Diagram view.\n" "=========================\n" "\n" msgstr "" "\n" "Vue Diagramme Web Odoo.\n" "==========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_org_chart msgid "" "\n" "Org Chart Widget for HR\n" "=======================\n" "\n" "This module extend the employee form with a organizational chart.\n" "(N+1, N+2, direct subordinates)\n" " " msgstr "" "\n" "Composant d'organigramme pour le département RH\n" "=======================\n" "\n" "Ce module ajoute un organigramme au formulaire de l'employé.\n" "(N+1, N+2, subordonnés directs)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event msgid "" "\n" "Organization and management of Events.\n" "======================================\n" "\n" "The event module allows you to efficiently organize events and all related tasks: planning, registration tracking,\n" "attendances, etc.\n" "\n" "Key Features\n" "------------\n" "* Manage your Events and Registrations\n" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgments for any event registration\n" msgstr "" "\n" "Organisation et gestion des événements.\n" "=====================================\n" "\n" "Le module « événements » vous permet de gérer de manière efficace des événements et les tâches qui y sont liées : planning, gestion de réservation,\n" "participation, etc.\n" "\n" "Fonctions clés\n" "----------------------\n" "* Gérez vos événements et réservations\n" "* Utilisez des emails pour la confirmation automatique et l'envoi d'accusés réception lors de l'enregistrement d'un événement\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pa msgid "" "\n" "Panamenian accounting chart and tax localization.\n" "\n" "Plan contable panameño e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" "Con la Colaboración de\n" "- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Plan comptable panaméen et localisation fiscale.\n" "\n" "Plan contable panameño e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" "Con la Colaboración de\n" "- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_geolocalize msgid "" "\n" "Partners Geolocation\n" "========================\n" " " msgstr "" "\n" "Géolocalisation des partenaires\n" "========================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_appraisal msgid "" "\n" "Periodical Employees appraisal\n" "==============================\n" "\n" "By using this application you can maintain the motivational process by doing periodical appraisals of your employees performance. The regular assessment of human resources can benefit your people as well your organization.\n" "\n" "An appraisal plan can be assigned to each employee. These plans define the frequency and the way you manage your periodic personal appraisal.\n" "\n" "Key Features\n" "------------\n" "* Ability to create employee's appraisal(s).\n" "* An appraisal can be created by an employee's manager or automatically based on schedule which is defined in the employee form.\n" "* The appraisal is done according to a plan in which various surveys can be created. Each survey can be answered by a particular level in the employees hierarchy. The final review and appraisal is done by the manager.\n" "* Manager, colleague, collaborator, and employee himself/herself receives email to perform a periodical appraisal.\n" "* Every Appraisal Form filled by employees, colleague, collaborator, can be viewed in a PDF form.\n" "* Meeting Requests are created manually according to employees appraisals.\n" msgstr "" "\n" "Évaluation périodique des employés\n" "==============================\n" "\n" "Grâce à cette application, vous pouvez maintenir la motivation en évaluant régulièrement les performances de vos employés. L'évaluation régulière des ressources humaines peut être bénéfique aux employés et à l'entreprise.\n" "\n" "Un plan d'évaluation peut être attribué à chaque employé. Ces plans définissent la fréquence et la manière dont vous gérez l'évaluation périodique de votre personnel.\n" "\n" "Principales fonctionnalités\n" "------------\n" "* Possibilité de créer des évaluations d'employés.\n" "* Une évaluation peut être créée par un responsable ou être organisée automatiquement selon le calendrier défini dans le formulaire de l'employé.\n" "* L'évaluation s'effectue selon un plan dans lequel diverses enquêtes peuvent être créées. Chaque enquête peut être complétée par un niveau particulier dans la hiérarchie des employés. L'examen et l'évaluation finaux sont effectués par le responsable.\n" "* Le responsable, le collègue, le collaborateur et l'employé reçoivent chacun un e-mail pour passer une évaluation périodique.\n" "* Tous les formulaires d'évaluation remplis par les employés, les collègues et les collaborateurs peuvent être affichés au format PDF.\n" "* Les demandes de réunion sont créées manuellement, en fonction des évaluations des employés.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe msgid "" "\n" "Peruvian accounting chart and tax localization. According the PCGE 2010.\n" "========================================================================\n" "\n" "Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\n" "SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Plan comptable et localisation fiscale - Pérou (selon PCGE 2010).\n" "=======================================================\n" "\n" "Comptabilité péruvienne et taxes conformément aux dispositions applicables de la\n" "SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n" "\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_phone_validation msgid "" "\n" "Phone Numbers Validation\n" "========================\n" "\n" "This module adds the feature of validation and formatting phone numbers\n" "according to a destination country. It also handles national and international\n" "formatting.\n" "\n" "This module applies this feature to Leads and Contacts." msgstr "" "\n" "Validation de numéros de téléphone\n" "========================\n" "\n" "Ce module ajoute la fonctionnalité de validation et de mise en forme des numéros de téléphone\n" "selon un pays de destination. Il prend également en charge les formats nationaux\n" "et internationaux.\n" "\n" "Ce module applique cette fonctionnalité aux leads et aux contacts." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it msgid "" "\n" "Piano dei conti italiano di un'impresa generica.\n" "================================================\n" "\n" "Italian accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" "\n" "Plan comptable générique de l'entreprise italienne.\n" "================================================\n" "\n" "Plan comptable et localisation pour l'Italie.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_plm msgid "" "\n" "Product Life Management\n" "=======================\n" "\n" "* Versioning of Bill of Materials and Routings\n" "* Different approval flows possible depending on the type of change order\n" "\n" msgstr "" "\n" "Gestion du cycle de vie du produit\n" "=======================\n" "\n" "* Gestion des versions de nomenclatures et d'acheminements\n" "* Différents processus d'approbation possible en fonction du type de demande de changement\n" "\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_http_routing msgid "" "\n" "Proposes advanced routing options not available in web or base to keep\n" "base modules simple.\n" msgstr "" "\n" "Propose des options d'acheminement avancées, non disponibles sur le Web ou dans la base pour garder\n" "les modules de base simples.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer msgid "" "\n" "Publish your customers as business references on your website to attract new potential prospects.\n" " " msgstr "" "\n" "Publiez vos clients comme des références business sur votre site pour attirer de nouveaux prospects.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr msgid "" "\n" "Publish your employees public information on About Us website page.\n" " " msgstr "" "\n" "Publiez les informations publiques de vos employés sur votre page \"À propos de nous\".\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership msgid "" "\n" "Publish your members/association directory publicly.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_ebay msgid "" "\n" "Publish your products on eBay\n" "=============================\n" "\n" "The eBay integrator gives you the opportunity to manage your Odoo's products on eBay.\n" "\n" "Key Features\n" "------------\n" "* Publish products on eBay\n" "* Revise, relist, end items on eBay\n" "* Integration with the stock moves\n" "* Automatic creation of sales order and invoices\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Publiez vos produits sur eBay\n" "=============================\n" "\n" "L'intégrateur eBay vous donne la possibilité de gérer vos produits Odoo sur eBay.\n" "\n" "Principales fonctionnalités\n" "------------\n" "* Publication de produits sur eBay\n" "* Révision, remise en vente et produits finis sur eBay\n" "* Intégration avec les mouvements du stock\n" "* Création automatique de commandes clients et de factures\n" "\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality msgid "" "\n" "Quality Base\n" "===============\n" "* Define quality points that will generate quality checks on pickings,\n" " manufacturing orders or work orders (quality_mrp)\n" "* Quality alerts can be created independently or related to quality checks\n" "* Possibility to add a measure to the quality check with a min/max tolerance\n" "* Define your stages for the quality alerts\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_control msgid "" "\n" "Quality Control\n" "===============\n" "* Define quality points that will generate quality checks on pickings,\n" " manufacturing orders or work orders (quality_mrp)\n" "* Quality alerts can be created independently or related to quality checks\n" "* Possibility to add a measure to the quality check with a min/max tolerance\n" "* Define your stages for the quality alerts\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense msgid "" "\n" "Reinvoice Employee Expense\n" "==========================\n" "\n" "Create some products for which you can re-invoice the costs.\n" "This module allow to reinvoice employee expense, by setting the SO directly on the expense.\n" msgstr "" "\n" "Refacturez les dépenses des employés\n" "==========================\n" "\n" "Créez quelques produits dont vous pouvez refacturer les coûts.\n" "Ce module permet de refacturer les dépenses des employés en intégrant directement la commande client aux dépenses.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail msgid "" "\n" "Retrieve incoming email on POP/IMAP servers.\n" "============================================\n" "\n" "Enter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming emails on\n" "these accounts will be automatically downloaded into your Odoo system. All\n" "POP3/IMAP-compatible servers are supported, included those that require an\n" "encrypted SSL/TLS connection.\n" "\n" "This can be used to easily create email-based workflows for many email-enabled Odoo documents, such as:\n" "----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " * CRM Leads/Opportunities\n" " * CRM Claims\n" " * Project Issues\n" " * Project Tasks\n" " * Human Resource Recruitments (Applicants)\n" "\n" "Just install the relevant application, and you can assign any of these document\n" "types (Leads, Project Issues) to your incoming email accounts. New emails will\n" "automatically spawn new documents of the chosen type, so it's a snap to create a\n" "mailbox-to-Odoo integration. Even better: these documents directly act as mini\n" "conversations synchronized by email. You can reply from within Odoo, and the\n" "answers will automatically be collected when they come back, and attached to the\n" "same *conversation* document.\n" "\n" "For more specific needs, you may also assign custom-defined actions\n" "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n" " " msgstr "" "\n" "Récupérer les courriels entrant sur des serveurs POP/IMAP.\n" "====================================================\n" "\n" "Entrez les paramètres de vos comptes POP/IMAP, et tous les courriels qui arrivent sur ces comptes seront automatiquement chargés sur votre système Odoo.\n" "Tous les serveurs compatibles POP3/IMAP sont supportés, y compris ceux qui nécessitent une connexion chiffrée SSL/TLS.\n" "Vous pouvez ainsi créer facilement des flux de travail basés sur des courriels pour de nombreux documents Odoo utilisant les fonctions de courriels, comme :\n" "--------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " * pistes / opportunités CRM \n" " * prétentions CRM \n" " * question de projet\n" " * tâches de projet\n" " * recrutements en ressources humaines (candidats)\n" "\n" "Installez simplement l'application concernée, et vous pourrez attribuer n'importe lequel de ces types de documents (prospects, question de projet) à votre compte de courriel entrant. Les nouveaux courriels généreront automatiquement les nouveaux document du type choisi, il est donc en très rapide de créer une intégration courriel-vers-Oddo. Encore mieux : ces documents fonctionnent directement comme des mini conversations synchronisées par courriel. Vous pouvez y répondre depuis Odoo, et les réponses seront automatiquement recueillies à leur retour, et attachées au même document de \"conversation\".\n" "\n" "Pour des besoins plus spécifiques, vous pouvez également assigner des actions personnalisées (techniquement : Actions Serveur) à déclencher pour chaque courriel qui arrive.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_dashboard msgid "" "\n" "Sale Subscription Dashboard\n" "===========================\n" "It adds dashboards to :\n" "1) Analyse the recurrent revenue and other metrics for subscriptions\n" "2) Analyse the subscriptions modifications by salesman and compute their value.\n" " " msgstr "" "\n" "Tableau de bord d'abonnement\n" "===========================\n" "Ajout de tableaux de bord pour :\n" "1) analyser les revenus récurrents et autres paramètres des abonnements ;\n" "2) analyser les modifications d'abonnements par vendeur et calculer leur valeur.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_screen msgid "" "\n" "Screen Driver\n" "=============\n" "\n" "This module allows the POS client to send rendered HTML to a remotely\n" "installed screen. This module then displays this HTML using a web\n" "browser.\n" msgstr "" "\n" "Pilote d'écran\n" "=============\n" "\n" "Ce module permet au client PdV d'envoyer le fichier HTML généré sur un écran\n" "installé à distance. Il affiche ensuite ce fichier HTML à l'aide d'un\n" "navigateur Web.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_digital msgid "" "\n" "Sell e-goods in your eCommerce store (e.g. webinars, articles, e-books, video tutorials).\n" "To do so, create the product and attach the file to share via the *Files* button of the product form.\n" "Once the order is paid, the file is made available in the order confirmation page and in the customer portal.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_sale msgid "" "\n" "Sell event tickets through eCommerce app.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_digest msgid "" "\n" "Send KPI Digests periodically\n" "=============================\n" msgstr "" "\n" "Envoyez périodiquement des Digets KPI\n" "=============================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_bpost msgid "" "\n" "Send your shippings through bpost and track them online\n" "=======================================================\n" "\n" "Companies located in Belgium can take advantage of shipping with the\n" "local Post company.\n" "\n" "See: https://www.bpost.be/portal/goHome\n" " " msgstr "" "\n" "Faites vos expéditions via bpost et suivez-les en ligne\n" "=======================================================\n" "\n" "Les entreprises basées en Belgique peuvent expédier des articles via la\n" "poste locale.\n" "\n" "Voir : https://www.bpost.be/portal/goHome\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default msgid "" "\n" "Set default values for your analytic accounts.\n" "==============================================\n" "\n" "Allows to automatically select analytic accounts based on criterions:\n" "---------------------------------------------------------------------\n" " * Product\n" " * Partner\n" " * User\n" " * Company\n" " * Date\n" " " msgstr "" "\n" "Définir des valeurs par défaut pour les comptes analytiques.\n" "============================================================\n" "\n" "Permet de sélectionner automatiquement les comptes analytiques selon des critères :\n" "-----------------------------------------------------------------------------------\n" " * Article\n" " * Partenaire\n" " * Utilisateur\n" " * Société\n" " * Date\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides msgid "" "\n" "Share and Publish Videos, Presentations and Documents'\n" "======================================================\n" "\n" " * Website Application\n" " * Channel Management\n" " * Filters and Tagging\n" " * Statistics of Presentation\n" " * Channel Subscription\n" " * Supported document types : PDF, images, YouTube videos and Google Drive documents)\n" msgstr "" "\n" "Partager et publier des Vidéos, des Présentations et des Documents\n" "================================================== ==== \n" "\n" "* Application Site web\n" "* Gestion des canaux\n" "* Filtres et étiquetage\n" "* Statistiques de Présentation\n" "* Canal Abonnement\n" "* Types de documents pris en charge: PDF, images, vidéos YouTube et documents Google Drive)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map msgid "" "\n" "Show your company address/partner address on Google Maps. Configure an API key in the Website settings.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sign msgid "" "\n" "Sign and complete your documents easily. Customize your documents with text and signature fields and send them to your recipients.\n" "\n" "Let your customers follow the signature process easily.\n" " " msgstr "" "\n" "Signer et remplir facilement les documents. Personnaliser les documents avec des champs de texte et de signature et les envoyer aux destinataires.\n" "\n" "Permettre aux clients de suivre le processus de signature facilement." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg msgid "" "\n" "Singapore accounting chart and localization.\n" "=======================================================\n" "\n" "This module add, for accounting:\n" " - The Chart of Accounts of Singapore\n" " - Field UEN (Unique Entity Number) on company and partner\n" " - Field PermitNo and PermitNoDate on invoice\n" "\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es msgid "" "\n" "Spanish charts of accounts (PGCE 2008).\n" "========================================\n" "\n" " * Defines the following chart of account templates:\n" " * Spanish general chart of accounts 2008\n" " * Spanish general chart of accounts 2008 for small and medium companies\n" " * Spanish general chart of accounts 2008 for associations\n" " * Defines templates for sale and purchase VAT\n" " * Defines tax templates\n" " * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n" " * Defines tax reports mod 111, 115 and 303\n" msgstr "" "\n" "Plan comptable espagnol (PGCE 2008).\n" "========================================\n" "\n" " * Définit les modèles de plans comptables suivants :\n" " * Plan comptable espagnol 2008\n" " * Plan comptable espagnol 2008 pour les petites et moyennes entreprises\n" " * Plan comptable espagnol 2008 pour les associations\n" " * Définit des modèles de TVA pour les ventes et les achats\n" " * Définit des modèles de taxe\n" " * Définit les situations budgétaires pour la législation fiscale espagnole\n" " * Définit des modèles de déclaration de revenus 111, 115 et 303\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_studio msgid "" "\n" "Studio - Customize Odoo\n" "=======================\n" "\n" "This addon allows the user to customize most element of the user interface, in a\n" "simple and graphical way. It has two main features:\n" "\n" "* create a new application (add module, top level menu item, and default action)\n" "* customize an existing application (edit menus, actions, views, translations, ...)\n" "\n" "Note: Only the admin user is allowed to make those customizations.\n" msgstr "" "\n" "Studio – Personnalisation d'Odoo\n" "=======================\n" "\n" "Ce module permet à l'utilisateur de personnaliser la plupart des éléments de l'interface utilisateur, de\n" "manière simple et graphique. Il est doté de deux fonctionnalités principales :\n" "\n" "* Création d'une application (ajouter un module, un élément de menu supérieur et une action par défaut)\n" "* Personnalisation d'une application existante (modifier des menus, des actions, des vues, des traductions…)\n" "\n" "Remarque : seul l'administrateur peut effectuer ces personnalisations.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_studio msgid "" "\n" "Studio - Customize Odoo\n" "=======================\n" "\n" "This addon allows the user to display all the website forms linked to a certain\n" "model. Furthermore, you can create a new website form or edit an existing one.\n" "\n" msgstr "" "\n" "Studio – Personnalisation d'Odoo\n" "=======================\n" "\n" "Ce module permet à l'utilisateur d'afficher tous les formulaires de sitesWeb liés à un\n" "modèle particulier. De plus, vous pouvez créer un formulaire de site Web ou modifier un formulaire existant.\n" "\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm msgid "" "\n" "Survey - CRM (bridge module)\n" "=================================================================================\n" "This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n" msgstr "" "\n" "Sondage - CRM (module de liaison)\n" "=================================\n" "Ce module ajoute un bouton d'envoi de courriel de masse sur les sondages dans l'option \"Plus\" des vues pistes/clients \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch msgid "" "\n" "Swiss localization\n" "==================\n" "This module defines a chart of account for Switzerland (Swiss PME/KMU 2015), taxes and enables the generation of ISR when you print an invoice or send it by mail.\n" "\n" "An ISR will be generated if you specify the information it needs :\n" " - The bank account you expect to be paid on must be set, and have a valid postal reference.\n" " - Your invoice must have been set assigned a bank account to receive its payment\n" " (this can be done manually, but a default value is automatically set if you have defined a bank account).\n" " - You must have set the postal references of your bank.\n" " - Your invoice must be in EUR or CHF (as ISRs do not accept other currencies)\n" "\n" "The generation of the ISR is automatic if you meet the previous criteria.\n" "\n" "Here is how it works:\n" " - Printing the invoice will trigger the download of two files: the invoice, and its ISR\n" " - Clicking the 'Send by mail' button will attach two files to your draft mail : the invoice, and the corresponding ISR.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_yodlee msgid "" "\n" "Sync your bank feeds with Yodlee\n" "================================\n" "\n" "Yodlee interface.\n" msgstr "" "\n" "Synchroniser les relevés bancaires avec Yodlee\n" "================================\n" "\n" "Interface Yodlee.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_synchro msgid "" "\n" "Synchronization of timesheet entries with the external timesheet application.\n" "=============================================================================\n" "\n" "If you use the external timesheet application, this module alows you to synchronize timesheet entries between Odoo and the application.\n" " " msgstr "" "\n" "Synchronisation des entrées de la feuille de temps avec l'application de feuille de temps externe.\n" "=============================================================================\n" "\n" "Si vous utilisez l'application de feuille de temps externe, ce module vous permet de synchroniser les entrées de la feuille entre Odoo et l'application.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher msgid "" "\n" "TODO\n" "\n" "old description:\n" "Invoicing & Payments by Accounting Voucher & Receipts\n" "=====================================================\n" "The specific and easy-to-use Invoicing system in Odoo allows you to keep track of your accounting, even when you are not an accountant. It provides an easy way to follow up on your vendors and customers. \n" "\n" "You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. \n" "\n" "The Invoicing system includes receipts and vouchers (an easy way to keep track of sales and purchases). It also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n" "\n" "This module manages:\n" "\n" "* Voucher Entry\n" "* Voucher Receipt [Sales & Purchase]\n" "* Voucher Payment [Customer & Vendors]\n" " " msgstr "" "\n" "A FAIRE\n" "\n" "ancienne description :\n" "Facturation & Paiements par bon en comptabilité (???) & Recettes\n" "================================================== ===\n" "Le système spécifique et ergonomique de facturation d'Odoo permet de garder suivre la comptabilité, même sans être un expert-comptable. Il fournit un moyen facile de suivi des fournisseurs et des clients.\n" "\n" "On peut utiliser cette comptabilité simplifiée si on travaille avec un compte externe pour garder les livres comptables à jour, et si on veut maintenir garder la trace des paiements.\n" "\n" "Le système de facturation comprend les recettes et bons (un moyen facile de garder une trace des ventes et des achats). Il vous offre aussi une méthode facile pour enregistrer les paiements, sans avoir à saisir des résumés complets de compte.\n" "\n" "Ce module gère:\n" "\n" "* Saisie de Bons\n" "* Réception de Bons [Ventes & Achat]\n" "* Paiement par bons [Clients et Fournisseurs]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_repair msgid "" "\n" "The aim is to have a complete module to manage all products repairs.\n" "====================================================================\n" "\n" "The following topics are covered by this module:\n" "------------------------------------------------------\n" " * Add/remove products in the reparation\n" " * Impact for stocks\n" " * Invoicing (products and/or services)\n" " * Warranty concept\n" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" "\n" "L'objectif est de disposer d'un module complet pour gérer les réparations des produits\n" "===============================================================================\n" "Les points suivants sont couverts par ce module :\n" "----------------------------------------------------------------------------\n" "* Ajouter/supprimer des produits en réparation\n" "* Impact sur les stocks\n" "* Facturation (produits et/ou services)\n" "* Concept de garantie\n" "* Rapport de devis de réparation\n" "* Notes pour le technicien et pour le client final\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch msgid "" "\n" "The base module to manage lunch.\n" "================================\n" "\n" "Many companies order sandwiches, pizzas and other, from usual vendors, for their employees to offer them more facilities.\n" "\n" "However lunches management within the company requires proper administration especially when the number of employees or vendors is important.\n" "\n" "The “Lunch Order” module has been developed to make this management easier but also to offer employees more tools and usability.\n" "\n" "In addition to a full meal and vendor management, this module offers the possibility to display warning and provides quick order selection based on employee’s preferences.\n" "\n" "If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n" " " msgstr "" "\n" "Module de base pour gérer les déjeuners.\n" "================================\n" "\n" "Beaucoup d'entreprises commandent des sandwiches, des pizzas et autres, provenant de fournisseurs habituels, pour leurs employés afin de leur offrir plus de facilités.\n" "\n" "Cependant, la gestion des déjeuners sein de l'entreprise exige une bonne administration en particulier lorsque le nombre d'employés ou de fournisseurs est important.\n" "\n" "Le module \"Commande de Déjeuner\" a été développé pour faciliter cette gestion, mais aussi pour offrir aux employés davantage d'outils et de convivialité.\n" "\n" "En plus de la gestion du repas complet et des fournisseurs, ce module peut afficher avertissement et il permet la sélection rapide de la commande fondée sur les préférences des employés.\n" "\n" "Ce module est essentiel pour éviter aux employés de perdre du temps et d'être obligés de toujours avoir des pièces de monnaie dans leurs poches." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base msgid "" "\n" "The kernel of Odoo, needed for all installation.\n" "===================================================\n" msgstr "" "\n" "Le noyau d'Odoo, nécessaire pour toute installation.\n" "=======================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_account msgid "" "\n" "The module adds google user in res user.\n" "========================================\n" msgstr "" "\n" "Ce module ajoute des utilisateurs Google dans res.user.\n" "=======================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_spreadsheet msgid "" "\n" "The module adds the possibility to display data from Odoo in Google Spreadsheets in real time.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" "\n" "Ce module ajoute la possibilité d'afficher les donnée d'Odoo dans un tableur Google en temps réel.\n" "=========================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_pos_cert msgid "" "\n" "This add-on brings the technical requirements of the French regulation CGI art. 286, I. 3° bis that stipulates certain criteria concerning the inalterability, security, storage and archiving of data related to sales to private individuals (B2C).\n" "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" "\n" "Install it if you use the Point of Sale app to sell to individuals.\n" "\n" "The module adds following features:\n" "\n" " Inalterability: deactivation of all the ways to cancel or modify key data of POS orders, invoices and journal entries\n" "\n" " Security: chaining algorithm to verify the inalterability\n" "\n" " Storage: automatic sales closings with computation of both period and cumulative totals (daily, monthly, annually)\n" "\n" " Access to download the mandatory Certificate of Conformity delivered by Odoo SA (only for Odoo Enterprise users)\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_certification msgid "" "\n" "This add-on brings the technical requirements of the French regulation CGI art. 286, I. 3° bis that stipulates certain criteria concerning the inalterability, security, storage and archiving of data related to sales to private individuals (B2C).\n" "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" "\n" "The module adds following features:\n" "\n" " Inalterability: deactivation of all the ways to cancel or modify key data, invoices and journal entries\n" "\n" " Security: chaining algorithm to verify the inalterability\n" "\n" " Storage: automatic sales closings with computation of both period and cumulative totals (daily, monthly, annually)\n" "\n" " Access to download the mandatory Certificate of Conformity delivered by Odoo SA (only for Odoo Enterprise users)\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_cache msgid "" "\n" "This creates a product cache per POS config. It drastically lowers the\n" "time it takes to load a POS session with a lot of products.\n" " " msgstr "" "\n" "Ceci crée un cache de produits par configuration de POS. \n" "Ce cache diminue considérablement le temps de chargement \n" "d'une session POS comprenant beaucoup de produits." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner msgid "" "\n" "This is a base module. It holds website-related stuff for Contact model (res.partner).\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment msgid "" "\n" "This is a bridge module which integrates payment acquirers with Website app.\n" " " msgstr "" "\n" "Un module pont qui intègre les intermédiaires de paiements avec l'application Site Web.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar msgid "" "\n" "This is a full-featured calendar system.\n" "========================================\n" "\n" "It supports:\n" "------------\n" " - Calendar of events\n" " - Recurring events\n" "\n" "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" " " msgstr "" "\n" "Ceci est un système complet d'agenda.\n" "===============================\n" "\n" "Il supporte :\n" "---------------\n" " - L'agenda des événements,\n" " - Les événements récurrents.\n" "\n" "Si vous souhaitez gérer vos rendez-vous, vous devriez installer le module CRM.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_uom msgid "" "\n" "This is the base module for managing Units of measure.\n" "========================================================================\n" " " msgstr "" "\n" "Module de base de gestion des Unités de mesure.\n" "========================================================================\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product msgid "" "\n" "This is the base module for managing products and pricelists in Odoo.\n" "========================================================================\n" "\n" "Products support variants, different pricing methods, vendors information,\n" "make to stock/order, different units of measure, packaging and properties.\n" "\n" "Pricelists support:\n" "-------------------\n" " * Multiple-level of discount (by product, category, quantities)\n" " * Compute price based on different criteria:\n" " * Other pricelist\n" " * Cost price\n" " * List price\n" " * Vendor price\n" "\n" "Pricelists preferences by product and/or partners.\n" "\n" "Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" "\n" "Module de base de gestion des produits et des listes de prix dans Odoo.\n" "================================================== ======================\n" "\n" "Prise en compte des variantes des produits, différentes méthodes de tarification, informations des vendeurs, fabrication sur stock ou sur ordre, différentes unités de mesures, emballage et propriétés.\n" "\n" "Support des listes de prix:\n" "-------------------\n" "* Multiples niveaux de remise (par produit, catégorie, quantité)\n" "* Calcul des prix sur différents critères :\n" "* Autre liste de prix\n" "* Prix coutant\n" "* Liste des prix\n" "* Prix du vendeur\n" "\n" "Préférences des listes de prix par produit et / ou partenaires.\n" "\n" "Impression d'étiquettes avec code à barres." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be msgid "" "\n" "This is the base module to manage the accounting chart for Belgium in Odoo.\n" "==============================================================================\n" "\n" "After installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n" " * We have the account templates which can be helpful to generate Charts of Accounts.\n" " * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n" " the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n" " account and bank account, currency to create journals.\n" "\n" "Thus, the pure copy of Chart Template is generated.\n" "\n" "Wizards provided by this module:\n" "--------------------------------\n" " * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and invoiced\n" " amounts. Prepares an XML file format.\n" " \n" " **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Partner VAT Intra\n" " * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration of\n" " the Main company of the User currently Logged in.\n" " \n" " **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Periodical VAT Declaration\n" " * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for Vat\n" " Declaration of the Main company of the User currently Logged in Based on\n" " Fiscal year.\n" " \n" " **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Module de gestion du plan comptable pour la Belgique dans Pdpp.\n" "================================================== ============================\n" "\n" "Après l'installation de ce module, l'assistant de configuration de la comptabilité est lancé.\n" " * Nous avons les modèles de compte qui peut être utile pour générer des graphiques de comptes.\n" " * Sur cet assistant, vous serez invité à saisir le nom de la société, le modèle de tableau à suivre, le nombre de chiffres à générer, le code du compte et le compte bancaire, la monnaie pour créer les journaux.\n" "\n" "Ainsi, la copie pure du modèle de tableau est générée.\n" "\n" "Assistants fournis par ce module:\n" "--------------------------------\n" " * Partenaire TVA intra : enregistrer les partenaires avec leur TVA afférente et les montants facturés. \n" "Préparer un format de fichier XML.\n" "\n" " ** Chemin d'accès: ** \n" "Facturation / Analyse / Rapports juridiques / Belgique / états Partner TVA Intra\n" "\n" " * Déclaration périodique de TVA : Préparer un fichier XML pour la déclaration de TVA\n" " La principale compagnie de l'utilisateur actuellement connecté.\n" "\n" "** Chemin d'accès: ** \n" "Facturation / Analyse / Rapports juridiques / Belgique Déclarations / Déclaration périodique de TVA\n" " * Liste annuelle des clients soumis à la TVA : Prépare un fichier XML pour le TVA\n" " Déclaration de l'entreprise principale de l'utilisateur actuellement connecté sur la base de l'Année fiscale.\n" "\n" "** Chemin d'accès: ** \n" "Facturation / Analyse / Rapports juridiques / États Belgique / liste annuelle des clients soumis à la TVA" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do_reports msgid "" "\n" "This is the base module to manage the accounting chart for Dominican Republic.\n" "==============================================================================\n" "\n" "* Chart of Accounts.\n" "* The Tax Code Chart for Domincan Republic\n" "* The main taxes used in Domincan Republic\n" "* Fiscal position for local " msgstr "" "\n" "Module de gestion du plan comptable de la République Dominicaine.\n" "==============================================================================\n" "\n" "* Plan comptable.\n" "* Code des impôts de la République Dominicaine\n" "* Les principales taxes utilisées en République Dominicaine\n" "* Position fiscale locale " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec msgid "" "\n" "This is the base module to manage the accounting chart for Ecuador in Odoo.\n" "==============================================================================\n" "\n" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " msgstr "" "\n" "Module de base pour gérer le plan comptable pour l'Équateur dans Odoo.\n" "=========================================================================\n" "\n" "Module pour la comptabilité équatorienne\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr msgid "" "\n" "This is the base module to manage the accounting chart for Greece.\n" "==================================================================\n" "\n" "Greek accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" "\n" "Ceci est le module de base pour la gestion du plan comptable Grec.\n" "==================================================================\n" "\n" "Greek accounting chart and localization.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt msgid "" "\n" "This is the base module to manage the accounting chart for Guatemala.\n" "=====================================================================\n" "\n" "Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n" "la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n" "taxes and the Quetzal currency." msgstr "" "\n" "Module de gestion du Plan comptable du Guatemala.\n" "=====================================================================\n" "\n" "Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n" "la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n" "taxes and the Quetzal currency." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn msgid "" "\n" "This is the base module to manage the accounting chart for Honduras.\n" "====================================================================\n" " \n" "Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n" "moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n" "and the Lempira currency." msgstr "" "\n" "Module de gestion du Plan comptable du Honduras.\n" "====================================================================\n" "\n" "Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n" "moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n" "and the Lempira currency." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu msgid "" "\n" "This is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.\n" "======================================================================\n" "\n" " * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2015 chart and Taxes),\n" " * the Tax Code Chart for Luxembourg\n" " * the main taxes used in Luxembourg\n" " * default fiscal position for local, intracom, extracom\n" "\n" "Notes:\n" " * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,\n" " see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n" " * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n" msgstr "" "\n" "Module de base pour gérer le plan comptable du Luxembourg.\n" "================================================== ====================\n" "\n" "* Plan comptable officiel du Luxembourg (loi de Juin 2009 + 2015 plan et impôts),\n" "* Plan du Code général des impôts du Luxembourg\n" "* Principales taxes utilisées au Luxembourg\n" "* Position fiscale par défaut, locale, intracom, extracom\n" "\n" "Notes:\n" "* Le tableau 2015 des impôts est mis en œuvre dans une large mesure,\n" "voir la première feuille de tax.xls pour les détails de la couverture\n" "* Pour mettre à jour le tableau du modèle fiscal, mettre à jour et exécuter tax2csv.py tax.xls\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma msgid "" "\n" "This is the base module to manage the accounting chart for Maroc.\n" "=================================================================\n" "\n" "Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet de\n" "générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n" "produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\n" "L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n" "Seddik au cours du troisième trimestre 2010." msgstr "" "\n" "Ce module de base permet de gérer le plan comptable pour le Maroc.\n" "=================================================================\n" "\n" "Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet de\n" "générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n" "produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\n" "L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n" "Seddik au cours du troisième trimestre 2010." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_generic_coa msgid "" "\n" "This is the base module to manage the generic accounting chart in Odoo.\n" "==============================================================================\n" "\n" "Install some generic chart of accounts.\n" " " msgstr "" "\n" "Module de base pour gérer le plan comptable générique Odoo.\n" "================================================== ============================\n" "\n" "Installer un plan comptable générique." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk msgid "" "\n" "This is the latest UK Odoo localisation necessary to run Odoo accounting for UK SME's with:\n" "=================================================================================================\n" " - a CT600-ready chart of accounts\n" " - VAT100-ready tax structure\n" " - InfoLogic UK counties listing\n" " - a few other adaptations" msgstr "" "\n" "Ceci est la dernière traduction Odoo nécessaire pour la comptabilité Odoo au sein des PME du Royaume-Uni avec :\n" "================================================== ===============================================\n" "- Un plan comptable compatible CT600\n" "- Structure fiscale compatible VAT100\n" "- Liste des comtés britaniques InfoLogic\n" "- Quelques autres adaptations" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro msgid "" "\n" "This is the module to manage the Accounting Chart, VAT structure, Fiscal Position and Tax Mapping.\n" "It also adds the Registration Number for Romania in Odoo.\n" "================================================================================================================\n" "\n" "Romanian accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" "\n" "Module Odoo de gestion du plan comptable, de la structure TVA, de la position fiscale et de la correspondance fiscale pour la Roumanie.\n" "Il gère aussi le Numéro d'Immatriculation roumain.\n" "==================================================================================================\n" "\n" "\n" "Plan comptable roumain et traduction.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca msgid "" "\n" "This is the module to manage the Canadian accounting chart in Odoo.\n" "===========================================================================================\n" "\n" "Canadian accounting charts and localizations.\n" "\n" "Fiscal positions\n" "----------------\n" "\n" "When considering taxes to be applied, it is the province where the delivery occurs that matters.\n" "Therefore we decided to implement the most common case in the fiscal positions: delivery is the\n" "responsibility of the vendor and done at the customer location.\n" "\n" "Some examples:\n" "\n" "1) You have a customer from another province and you deliver to his location.\n" "On the customer, set the fiscal position to his province.\n" "\n" "2) You have a customer from another province. However this customer comes to your location\n" "with their truck to pick up products. On the customer, do not set any fiscal position.\n" "\n" "3) An international vendor doesn't charge you any tax. Taxes are charged at customs\n" "by the customs broker. On the vendor, set the fiscal position to International.\n" "\n" "4) An international vendor charge you your provincial tax. They are registered with your\n" "position.\n" " " msgstr "" "\n" "Module de gestion du plan comptable Canadien dans Odoo.\n" "================================================== =========================================\n" "\n" "Plan comptable Canadien et localisations.\n" "\n" "Les positions fiscales\n" "----------------\n" "\n" "Lors de l'examen des taxes à appliquer, c'est la province où la livraison est effectuée qui compte.\n" "Par conséquent il a été décidé de mettre en œuvre le cas le plus fréquent dans les positions fiscales : la livraison est sous la responsabilité du vendeur et se fait aux conditions du domicile du client.\n" "\n" "Quelques exemples:\n" "\n" "1) Pour un client d'une autre province et une livraison à son domicile.\n" "Définir la position fiscale du client selon celle de sa province.\n" "\n" "2) Pour un client d'une autre province. Lorsque celui-ci envoie un camion à votre domicile pour prendre ses produits. Ne pas utiliser la position fiscale du client.\n" "\n" "3) Un fournisseur international ne facture pas les taxes. Les taxes sont facturés à la douane par le courtier en douane. Pour ce vendeur, définir la position budgétaire à 'International'.\n" "\n" "4) Un vendeur international charge sa vente aux taxes de votre province. Ces taxes sont enregistrées avec votre position." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl msgid "" "\n" "This is the module to manage the accounting chart and taxes for Poland in Odoo.\n" "==================================================================================\n" "\n" "To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\n" "rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n" "zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" "\n" "Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n" "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" " " msgstr "" "\n" "Module de gestion du Plan comptable et taxes pour la Pologne dans Odoo.\n" "==================================================================================\n" "\n" "To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\n" "rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n" "zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" "\n" "Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n" "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr msgid "" "\n" "This is the module to manage the accounting chart for France in Odoo.\n" "========================================================================\n" "\n" "This module applies to companies based in France mainland. It doesn't apply to\n" "companies based in the DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte).\n" "\n" "This localisation module creates the VAT taxes of type 'tax included' for purchases\n" "(it is notably required when you use the module 'hr_expense'). Beware that these\n" "'tax included' VAT taxes are not managed by the fiscal positions provided by this\n" "module (because it is complex to manage both 'tax excluded' and 'tax included'\n" "scenarios in fiscal positions).\n" "\n" "This localisation module doesn't properly handle the scenario when a France-mainland\n" "company sells services to a company based in the DOMs. We could manage it in the\n" "fiscal positions, but it would require to differentiate between 'product' VAT taxes\n" "and 'service' VAT taxes. We consider that it is too 'heavy' to have this by default\n" "in l10n_fr; companies that sell services to DOM-based companies should update the\n" "configuration of their taxes and fiscal positions manually.\n" "\n" "**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n" msgstr "" "\n" "Module de gestion du Plan Comptable Français.\n" "===================================\n" "\n" "Ce module est applicable aux sociétés domiciliées en France métropolitaine. Elle ne concerne pas les sociétés domiciliées dans les DOM-TOM (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte).\n" "\n" "Il gère la TVA de type TTC pour les achats (il est indispensable pour utiliser le module 'hr_expense'). Attention, ces TVA «TTC» ne sont pas gérés par les budgets prévus par ce module (car il est complexe de gérer à la fois les scénarios HT et TTC dans des budgets) .\n" "\n" "Ce module de traduction ne gère pas correctement le scénario dans lequel un société métropolitaine vend des services à une société domiciliée dans les DOM. \n" "Nous pourrions gérer cela dans les budgets, mais il faudrait faire la différence entre la TVA sur les produits et la TVA sur les services. \n" "Nous considérons qu'il est trop «lourd» d'avoir ceci par défaut dans l10n_fr; les entreprises qui vendent des services à des entreprises domiciliées dans les DOM doivent mettre à jour manuellement la configuration de leurs taxes et positions fiscales.\n" "\n" "** Crédits: ** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion et Camptocamp.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn msgid "" "\n" "This is the module to manage the accounting chart for Vietnam in Odoo.\n" "=========================================================================\n" "\n" "This module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard (VAS)\n" "with Chart of account under Circular No. 200/2014/TT-BTC\n" "\n" "**Credits:**\n" " - General Solutions.\n" " - Trobz\n" msgstr "" "\n" "Module de gestion du plan comptable vietnamien dans Odoo.\n" "=========================================================================\n" "\n" "Ce module s'applique aux entreprises placées sous la norme comptable vietnamienne (VAS),\n" "Circulaire nº 200/2014/TT-BTC\n" "\n" "**Crédits :**\n" " – General Solutions.\n" " – Trobz\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn_reports msgid "" "\n" "This is the module to manage the accounting reports for Vietnam in Odoo.\n" "=========================================================================\n" "\n" "This module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard (VAS).\n" "\n" "**Credits:** General Solutions.\n" msgstr "" "\n" "Module de Gestion des Rapports Comptables du Vietnam dans Odoo.\n" "=========================================================================\n" "\n" "Ce module applique aux sociétés placées sous la norme comptable vietnamienne (VAS).\n" "\n" "**Credits:** General Solutions.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project msgid "" "\n" "This module adds a PAD in all project form views.\n" "=================================================\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module ajoute un bloc notes dans toutes les vues formulaire de projet.\n" "=====================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter msgid "" "\n" "This module adds a Twitter roller building block to the website builder, so that you can display Twitter feeds on any page of your website.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_comparison msgid "" "\n" "This module adds a comparison tool to your eCommerce shop, so that your shoppers can easily compare products based on their attributes. It will considerably accelerate their purchasing decision.\n" "\n" "To configure product attributes, activate *Attributes & Variants* in the Website settings. This will add a dedicated section in the product form. In the configuration, this module adds a category field to product attributes in order to structure the shopper's comparison table.\n" "\n" "Finally, the module comes with an option to display an attribute summary table in product web pages (available in Customize menu).\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_dashboard msgid "" "\n" "This module adds a new dashboard view in the Website application.\n" "This new type of view contains some basic statistics, a graph, and a pivot subview that allow you to get a quick overview of your online sales.\n" "It also provides new tools to analyse your data.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm msgid "" "\n" "This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.\n" "===========================================================================\n" "\n" "This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected case.\n" "If different cases are open (a list), it generates one sales order by case.\n" "The case is then closed and linked to the generated sales order.\n" "\n" "We suggest you to install this module, if you installed both the sale and the crm\n" "modules.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module ajoute un raccourci sur un ou plusieurs cas d'opportunités dans le système CRM.\n" "===========================================================================\n" "\n" "Ce raccourci vous permet de générer une commande client en fonction du cas sélectionné.\n" "Si différents cas sont ouverts (une liste), il génère une commande client pour chaque cas.\n" "Le cas est ensuite fermé et associé à la commande client générée.\n" "\n" "Nous vous recommandons d'installer ce module si vous avez installé les modules Vente et\n" "CRM.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal msgid "" "\n" "This module adds required base code for a fully integrated customer portal.\n" "It contains the base controller class and base templates. Business addons\n" "will add their specific templates and controllers to extend the customer\n" "portal.\n" "\n" "This module contains most code coming from odoo v10 website_portal. Purpose\n" "of this module is to allow the display of a customer portal without having\n" "a dependency towards website edition and customization capabilities." msgstr "" "\n" "Ce module ajoute le code de base requis pour un portail client entièrement intégré.\n" "Il contient la classe de contrôleur de base et des modèles de base. Les modules d'entreprise\n" "ajoutent leurs modèles et contrôleurs pour développer le portail\n" "client.\n" "\n" "Ce module contient essentiellement du code provenant de website_portal version 10 d'Odoo. L'objectif\n" "de ce module est d'autoriser l'affichage d'un portail client sans\n" "dépendre de fonctionnalités d'édition et de personnalisation de sites Web." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_sale_closing msgid "" "\n" "This module adds support for automatic sales closings with computation of both period and cumulative totals (daily, monthly, annually)\n" "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" "\n" "The module adds following features:\n" "\n" " Storage: automatic sales closings with computation of both period and cumulative totals (daily, monthly, annually)\n" "\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_barcode msgid "" "\n" "This module adds support for barcodes scanning to the Event management system.\n" "A barcode is generated for each attendee and printed on the badge. When scanned,\n" "the registration is confirmed.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module ajoute la prise en charge de la lecture de codes-barres au système de gestion d'événements.\n" "Un code-barres est généré pour chaque participant et imprimé sur le badge. Lors de la lecture,\n" "l'inscription est confirmée." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin msgid "" "\n" "This module adds the 'Margin' on sales order.\n" "=============================================\n" "\n" "This gives the profitability by calculating the difference between the Unit\n" "Price and Cost Price.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module ajoute la \"Marge\" sur les bons de commandes.\n" "=============================================\n" "\n" "Il donne la profitabilité en calculant la différence du prix unitaire et du prix de revient.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_picking_batch msgid "" "\n" "This module adds the batch picking option in warehouse management\n" "=================================================================\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module ajoute l'option de préparation par lots à la gestion d'entrepôt\n" "=================================================================\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance msgid "" "\n" "This module aims to manage employee's attendances.\n" "==================================================\n" "\n" "Keeps account of the attendances of the employees on the basis of the\n" "actions(Check in/Check out) performed by them.\n" " " msgstr "" "\n" "Module de pointage des heures pour les employés.\n" "================================================\n" "\n" "Comptabilise les temps de présence des employés sur la base des\n" "pointages (Entrée / Sorties) réalisés.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating.\n" msgstr "" "\n" "Ce module permet à un client de donner un avis.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_delivery_ups msgid "" "\n" "This module allows ecommerce users to enter their UPS account number and delivery fees will be charged on that account number.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module permet aux utilisateurs de l'ecommerce d'entrer le numéro de compte UPS afin que les frais de livraison soient débités de ce numéro de compte.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation msgid "" "\n" "This module allows to implement action rules for any object.\n" "============================================================\n" "\n" "Use automated actions to automatically trigger actions for various screens.\n" "\n" "**Example:** A lead created by a specific user may be automatically set to a specific\n" "Sales Team, or an opportunity which still has status pending after 14 days might\n" "trigger an automatic reminder email.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_check_printing msgid "" "\n" "This module allows to print your payments on pre-printed check paper.\n" "You can configure the output (layout, stubs informations, etc.) in company settings, and manage the\n" "checks numbering (if you use pre-printed checks without numbers) in journal settings.\n" "\n" "Supported formats\n" "-----------------\n" "This module supports the three most common check formats and will work out of the box with the linked checks from checkdepot.net.\n" "\n" "- Check on top: Quicken / QuickBooks standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/59209.htm)\n" "- Check on middle: Peachtree standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/513791.htm)\n" "- Check on bottom: ADP standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_bottomcheck.htm)\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca_check_printing msgid "" "\n" "This module allows to print your payments on pre-printed checks.\n" "You can configure the output (layout, stubs, paper format, etc.) in company settings, and manage the\n" "checks numbering (if you use pre-printed checks without numbers) in journal settings.\n" "As per Canadian Payment Association (https://www.payments.ca/sites/default/files/standard_006_complete_0.pdf)\n" "\n" "Supported formats\n" "-----------------\n" "- Check on top : Quicken / QuickBooks standard\n" "- Check on middle: Peachtree standard\n" "- Check on bottom: ADP standard\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign msgid "" "\n" "This module allows to publish your resellers/partners on your website and to forward incoming leads/opportunities to them.\n" "\n" "\n" "**Publish a partner**\n" "\n" "To publish a partner, set a *Level* in their contact form (in the Partner Assignation section) and click the *Publish* button.\n" "\n" "**Forward leads**\n" "\n" "Forwarding leads can be done for one or several leads at a time. The action is available in the *Assigned Partner* section of the lead/opportunity form view and in the *Action* menu of the list view.\n" "\n" "The automatic assignation is figured from the weight of partner levels and the geolocalization. Partners get leads that are located around them.\n" "\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo msgid "" "\n" "This module allows to send website content to Gengo translation service in a single click. Gengo then gives back the translated terms in the destination language.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module permet d'envoyer le contenu du site vers le service de traduction Gengo en un seul click. Gengo vous renvoie ensuite les termes traduits dans le langage de destination.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership msgid "" "\n" "This module allows you to manage all operations for managing memberships.\n" "=========================================================================\n" "\n" "It supports different kind of members:\n" "--------------------------------------\n" " * Free member\n" " * Associated member (e.g.: a group subscribes to a membership for all subsidiaries)\n" " * Paid members\n" " * Special member prices\n" "\n" "It is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\n" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " msgstr "" "\n" "Module de gestion des adhérents.\n" "================================================== =======================\n" "\n" "Il prend en charge différents types de membres:\n" "--------------------------------------\n" "* Membre à titre gratuit\n" "* Membre associé (exemple : un groupe prend un adhésion pour toutes les filiales (???))\n" "* Membres payants\n" "* Membres bénéficiant de prix spéciaux\n" "\n" "Il est intégré avec les modules 'Ventes' et 'Comptabilité' pour facturer et envoyer des propositions de renouvellement d'adhésion automatiquement." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription msgid "" "\n" "This module allows you to manage subscriptions.\n" "\n" "Features:\n" " - Create & edit subscriptions\n" " - Modify subscriptions with sales orders\n" " - Generate invoice automatically at fixed intervals\n" msgstr "" "\n" "Ce module vous permet de gérer des abonnements.\n" "\n" "Fonctionnalités :\n" " – Créez et modifiez des abonnements\n" " – Modifiez des abonnements avec des commandes clients\n" " – Générez automatiquement des factures à des intervalles fixes\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition msgid "" "\n" "This module allows you to manage your Purchase Agreements.\n" "===========================================================\n" "\n" "Manage calls for tenders and blanket orders. Calls for tenders are used to get\n" "competing offers from different vendors and select the best ones. Blanket orders\n" "are agreements you have with vendors to benefit from a predetermined pricing.\n" msgstr "" "\n" "Ce module vous permet de gérer vos contrats d'achat.\n" "===========================================================\n" "\n" "Gérez les appels d'offres et les contrats-cadres. Les appels d'offres permettent d'\n" "obtenir différentes offres soumises par différents fournisseurs et de sélectionner les meilleures. Les contrats-cadres\n" "correspondent à des contrats que vous passez avec des fournisseurs pour bénéficier d'un tarif prédéterminé.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct msgid "" "\n" "This module allows you to produce several products from one production order.\n" "=============================================================================\n" "\n" "You can configure by-products in the bill of material.\n" "\n" "Without this module:\n" "--------------------\n" " A + B + C -> D\n" "\n" "With this module:\n" "-----------------\n" " A + B + C -> D + E\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module vous permet de produire plusieurs produits à partir d'un ordre de production.\n" "======================================================================\n" "\n" "Vous pouvez configurer des sous-produits dans la nomenclature des matériaux.\n" "\n" "Sans ce module :\n" "----------------------\n" " A + B + C -> D\n" "\n" "Avec ce module : \n" "-----------------------\n" " A + B + C -> D + E\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_asset msgid "" "\n" "This module allows you to set a deferred revenue on your subscriptions.\n" msgstr "" "\n" "Ce module vous permet de définir un revenu différé pour vos abonnements.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing msgid "" "\n" "This module brings a new building block with a mailing list widget to drop on any page of your website.\n" "On a simple click, your visitors can subscribe to mailing lists managed in the Email Marketing app.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module ajoute un nouveau bloc comprenant un widget de campagne email à appliquer sur n'importe quelle page de votre site.\n" "En un clic, vos visiteurs peuvent s'inscrire à votre campagnes email gérée par l'application Email Marketing.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale msgid "" "\n" "This module contains all the common features of Sales Management and eCommerce.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module contient toutes les fonctionnalités couramment utilisées pour la gestion des ventes et l'e-commerce.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sms msgid "" "\n" "This module gives a framework for SMS text messaging\n" "----------------------------------------------------\n" "\n" "The service is provided by the In App Purchase Odoo platform.\n" msgstr "" "\n" "Ce module définit un cadre pour les SMS\n" "----------------------------------------------------\n" "\n" "Le service est proposé par la plate-forme d'achats intégrés d'Odoo.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_contacts msgid "" "\n" "This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.\n" "You can track your vendors, customers and other contacts.\n" msgstr "" "\n" "Ce module vous donne un aperçu rapide de votre carnet d'adresses, accessible depuis la page d'accueil.\n" "Vous pourrez ainsi suivre vos fournisseurs, clients et autres contacts.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_enterprise msgid "" "\n" "This module helps for analyzing event registration pattern,\n" "by enabling cohort view for registered attendees.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup msgid "" "\n" "This module helps to configure the system at the installation of a new database.\n" "================================================================================\n" "\n" "Shows you a list of applications features to install from.\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module aide à configurer le système à l'installation d'une nouvelle base.\n" "================================================== ==============================\n" "\n" "Affiche la liste des fonctionnalités et applications à installer au démarrage.\n" "\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet msgid "" "\n" "This module implements a timesheet system.\n" "==========================================\n" "\n" "Each employee can encode and track their time spent on the different projects.\n" "\n" "Lots of reporting on time and employee tracking are provided.\n" "\n" "It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you to set\n" "up a management by affair.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module met en œuvre un système de feuilles de temps.\n" "===============================================\n" "\n" "Chaque employé peut saisir et suivre le temps qu'il passe sur les différents projets.\n" "\n" "Différents rapports sur le temps et le suivi des employés sont fournis.\n" "\n" "Il est complètement intégré au module gestion des coûts (cost_accounting). Il vous\n" "permet de mettre en place une gestion par affaire.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada msgid "" "\n" "This module implements the accounting chart for OHADA area.\n" "===========================================================\n" " \n" "It allows any company or association to manage its financial accounting.\n" "\n" "Countries that use OHADA are the following:\n" "-------------------------------------------\n" " Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, Congo,\n" " \n" " Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Mali, Niger,\n" " \n" " Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module implémente la charte de compte pour les pays de l'HOADA.\n" "=======================================================\n" "\n" "Il permet à toute compagnie ou association de gérer sa comptabilité financière.\n" "\n" "Les pays qui utilisent OHADA sont les suivants :\n" "----------------------------------------------------------------\n" " Benin, Burkina Faso, Cameroun, Centrafrique, Comores, Congo,\n" " Côte d'Ivoire, Gabon, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée Équatoriale, Mali, Niger,\n" " République Démocratique du Congo, Sénégal, Tchad et Togo.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban msgid "" "\n" "This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) bank accounts and checks for it's validity.\n" "======================================================================================================================\n" "\n" "The ability to extract the correctly represented local accounts from IBAN accounts\n" "with a single statement.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module installe la base pour les IBAN (International Bank Account Number) des comptes bancaires et vérifie leur validité.\n" "========================================================================\n" "\n" "La possibilité d'extraire les comptes locaux correctement représentés à partir des comptes IBAN avec un seul relevé.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association msgid "" "\n" "This module is to configure modules related to an association.\n" "==============================================================\n" "\n" "It installs the profile for associations to manage events, registrations, memberships, \n" "membership products (schemes).\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module configure les modules nécessaires aux associations.\n" "=================================================\n" "\n" "Il installe le profil pour les associations leur permettant de gérer les événements, enregistrements, \n" "adhésions, produits d'adhésion (programmes).\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_printing msgid "" "\n" "This module offers the basic functionalities to make payments by printing checks.\n" "It must be used as a dependency for modules that provide country-specific check templates.\n" "The check settings are located in the accounting journals configuration page.\n" " " msgstr "" "\n" "Module contenant les fonctionnalités de base pour effectuer des paiements par impression de chèques.\n" "Il doit être utilisé en liaison avec modules qui fournissent les modèles de chèques spécifiques à chaque pays.\n" "Les paramètres de contrôle sont situés dans la page de configuration des journaux comptables." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_enterprise msgid "" "\n" "This module overrides community website features and introduces enterprise look and feel.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module outrepasse les fonctionnalités Community du site web et introduit le style Enterprise.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_mrp msgid "" "\n" "This module provides facility to the user to install mrp and purchase modules at a time.\n" "========================================================================================\n" "\n" "It is basically used when we want to keep track of production orders generated\n" "from purchase order.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module permet à l'utilisateur d'installer les modules MRP et Achat.\n" "========================================================================================\n" "\n" "Nous l'utilisons surtout lorsque nous voulons suivre les commandes de production générées\n" "à partir d'une commande fournisseur.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp msgid "" "\n" "This module provides facility to the user to install mrp and sales modulesat a time.\n" "====================================================================================\n" "\n" "It is basically used when we want to keep track of production orders generated\n" "from sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n" " " msgstr "" "\n" "Module d'installation des modules 'MRP' et 'Ventes' en même temps.\n" "( libellé anglais non explicite, à revoir !)\n" "================================================== ==================================\n" "\n" "Il est essentiellement utilisé lorsque l'on veut garder la trace des ordres de production générés par des ordre de vente. \n" "Il ajoute le nom et la référence des ventes sur l'ordre de fabrication." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_iot msgid "" "\n" "This module provides management of your IoT Boxes inside Odoo.\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_iap msgid "" "\n" "This module provides standard tools (account model, context manager and helpers) to support In-App purchases inside Odoo.\n" msgstr "" "\n" "Ce module propose des outils standard (modèle de compte, gestionnaire de contexte et outils d'assistance) pour faciliter les achats intégrés au sein d'Odoo.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_iot msgid "" "\n" "This module provides the link between quality steps and IoT devices. \n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at_reports msgid "" "\n" "This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is based on the Template from BMF.gv.at.\n" "============================================================================================================= \n" "Please keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n" msgstr "" "\n" "Ce module fournit le plan comptable standard pour l'Autriche qui est basé sur le modèle BMF.gv.at.\n" "================================================================================================== \n" "Veuillez garder à l'esprit que vous devez le revoir et l'adapter avec votre comptable avant de l'utiliser dans un environnement de production.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad msgid "" "\n" "This module update memos inside Odoo for using an external pad\n" "=================================================================\n" "\n" "Use for update your text memo in real time with the following user that you invite.\n" "\n" msgstr "" "\n" "Ce module met à jour les notes dans Odoo en utilisant un éditeur externe\n" "===============================================================\n" "\n" "Utilisez-le pour mettre à jour vos notes en temps réel, avec les utilisateurs invités.\n" "\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement_jit msgid "" "\n" "This module will automatically reserve the picking from stock when a sales order is confirmed\n" "=============================================================================================\n" "Upon confirmation of a sales order or when quantities are added,\n" "the picking that reserves from stock will be reserved if the\n" "necessary quantities are available.\n" "\n" "In the simplest configurations, this is an easy way of working:\n" "first come, first served. However, when not installed, you can\n" "use manual reservation or run the schedulers where the system\n" "will take into account the expected date and the priority.\n" "\n" "If this automatic reservation would reserve too much, you can\n" "still unreserve a picking.\n" " " msgstr "" "\n" "Ce module réserve automatiquement le stock en vue de la préparation lorsqu'une commande client est confirmée\n" "=============================================================================================\n" "Lorsqu'une commande client est confirmée ou lorsque des quantités sont ajoutées,\n" "une réservation est faite en vue de la préparation si les\n" "quantités nécessaires sont disponibles.\n" "\n" "Dans les cas simples, cela facilite le travail :\n" "premier arrivé, premier servi. Cependant, lorsque ce module n'est pas installé, vous pouvez\n" "faire la réservation manuellement ou exécuter les planificateurs pour que le système\n" "prenne en compte la date prévue et la priorité.\n" "\n" "Si la réservation automatique est excessive, vous pouvez toujours annuler la réservation pour la préparation.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_main_flows msgid "" "\n" "This module will test the main workflow of Odoo.\n" "It will install some main apps and will try to execute the most important actions.\n" msgstr "" "\n" "Ce module teste le flux de travail principal d'Odoo.\n" "Il installe certaines applications de base et essaie d'exécuter les actions les plus importantes.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge msgid "" "\n" "This widget allows to display gauges using d3 library.\n" msgstr "" "\n" "Ce widget permet d'afficher les jauges en utilisant la bibliothèque 'd3'.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry msgid "" "\n" "Track different dates on products and production lots.\n" "======================================================\n" "\n" "Following dates can be tracked:\n" "-------------------------------\n" " - end of life\n" " - best before date\n" " - removal date\n" " - alert date\n" "\n" "Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.\n" msgstr "" "\n" "Suivre des différentes dates sur les produits et les lots de production.\n" "================================================== ====\n" "\n" "Les dates suivantes peuvent être suivies:\n" "-------------------------------\n" "- fin de vie\n" "- à consommer de préférence avant le\n" "- date d'enlèvement\n" "- date d'alerte\n" "\n" "Met également en œuvre la stratégie de retrait largement utilisée dans les industries alimentaires : First Expiry First Out (FEFO), Premier Périmé Premier Sorti (PPPS).\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_transifex msgid "" "\n" "Transifex integration\n" "=====================\n" "This module will add a link to the Transifex project in the translation view.\n" "The purpose of this module is to speed up translations of the main modules.\n" "\n" "To work, Odoo uses Transifex configuration files `.tx/config` to detec the\n" "project source. Custom modules will not be translated (as not published on\n" "the main Transifex project).\n" "\n" "The language the user tries to translate must be activated on the Transifex\n" "project.\n" " " msgstr "" "\n" "Intégration de Transifex\n" "=====================\n" "Ce module ajoute un lien vers le projet Transifex dans la vue Traduction.\n" "Il est conçu pour accélérer les traductions des modules principaux.\n" "\n" "Odoo utilise les fichiers de configuration « .tx/config » de Transifex pour fonctionner et détecter la\n" "source du projet. Les modules personnalisés ne sont pas traduits (car ils ne sont pas publiés\n" "dans le projet Transifex principal).\n" "\n" "La langue que l'utilisateur essaie de traduire doit être activée sur le projet\n" "Transifex.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr msgid "" "\n" "Türkiye için Tek düzen hesap planı şablonu Odoo Modülü.\n" "==========================================================\n" "\n" "Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n" " * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n" " bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" " " msgstr "" "\n" "Module du Plan comptable d'Odoo pour la Turquie.\n" "==========================================================\n" "\n" "Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n" "* Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n" "bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae msgid "" "\n" "United Arab Emirates accounting chart and localization.\n" "=======================================================\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Plan comptable et localisation pour les Émirats Arabes Unis.\n" "=======================================================\n" "\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us msgid "" "\n" "United States - Chart of accounts.\n" "==================================\n" " " msgstr "" "\n" " Plan comptable - États-Unis d'Amérique\n" "=======================================\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget msgid "" "\n" "Use budgets to compare actual with expected revenues and costs\n" "--------------------------------------------------------------\n" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team msgid "" "\n" "Using this application you can manage Sales Teams with CRM and/or Sales\n" "===========================================================================\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat msgid "" "\n" "VAT validation for Partner's VAT numbers.\n" "=========================================\n" "\n" "After installing this module, values entered in the VAT field of Partners will\n" "be validated for all supported countries. The country is inferred from the\n" "2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``\n" "will be validated using the Belgian rules.\n" "\n" "There are two different levels of VAT number validation:\n" "--------------------------------------------------------\n" " * By default, a simple off-line check is performed using the known validation\n" " rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and \n" " always available, but allows numbers that are perhaps not truly allocated,\n" " or not valid anymore.\n" "\n" " * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of the user's\n" " Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES\n" " database, which will truly verify that the number is valid and currently\n" " allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple\n" " off-line check, requires an Internet connection, and may not be available\n" " all the time. If the service is not available or does not support the\n" " requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be performed\n" " instead.\n" "\n" "Supported countries currently include EU countries, and a few non-EU countries\n" "such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,\n" "only the country code will be validated.\n" " " msgstr "" "\n" "Validation du numéro de TVA des tiers.\n" "====================================\n" "\n" "Après installation de ce module, la valeur entrée dans le champs TVA des tiers\n" "sera validé pour tous les pays pris en charge. Le pays est déterminé à\n" "partir du préfixe du code TVA. Par exemple « BE0477472701 » sera validé en \n" "utilisant les règles belges.\n" "\n" "Il y a deux niveaux de validation du numéro de TVA :\n" "-------------------------------------------------------------------------------------\n" " * par défaut, une simple vérification hors-ligne est faite en réalisant les règles de validation\n" " connue pour le pays, en général au moyen d'un chiffre de contrôle. Ceci est rapide et \n" " toujours disponible, mais ne détecte pas les numéros qui ne sont peut-être pas \n" " alloués ou plus valides.\n" "\n" " * Lorsque l'option \"Validation du numéro TVA par VIES\" est cochée (dans la configuration \n" " de la société de l'utilisateur), le numéro de TVA est soumis en-ligne à la base de donnée \n" " européenne VIES, laquelle vérifiera si le numéro est réellement valide et actuellement \n" " alloué à une compagnie européenne. Ceci est un peu plus lent qu'une simple vérification \n" " hors-ligne, requiert une connexion internet et n'est peut-être pas disponible tout le temps. \n" " Si le service n'est pas disponible ou ne prend pas en charge le pays concerné (cas des pays hors Union \n" " Européenne), la vérification simple sera réalisé à la place.\n" "\n" "Les pays pris en charge actuellement son ceux de l'Union Européenne et quelques autres\n" "tels que le Chili, la Colombie, le Mexique, la Norvège ou la Russie. Pour les pays non pris en charge, seul le code\n" "de pays sera validé.\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet msgid "" "\n" "Vehicle, leasing, insurances, cost\n" "==================================\n" "With this module, Odoo helps you managing all your vehicles, the\n" "contracts associated to those vehicle as well as services, fuel log\n" "entries, costs and many other features necessary to the management \n" "of your fleet of vehicle(s)\n" "\n" "Main Features\n" "-------------\n" "* Add vehicles to your fleet\n" "* Manage contracts for vehicles\n" "* Reminder when a contract reach its expiration date\n" "* Add services, fuel log entry, odometer values for all vehicles\n" "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n" "* Analysis graph for costs\n" msgstr "" "\n" "Véhicule, leasing, assurances, coût\n" "==================================\n" "Ce module facilite la gestion des véhicules, de leurs contrats associés ainsi que les services, du suivi des consommations entrées, des coûts. Il comprend de nombreuses autres fonctionnalités nécessaires à la gestion\n" "de votre flotte de véhicule (s)\n" "\n" "Caractéristiques principales\n" "-------------\n" "* Ajout de véhicules à la flotte\n" "* Gestion des contrats des véhicules\n" "* Rappels lorsqu'un contrat atteint par sa date d'expiration\n" "* Ajout de services, entrée de journal pour le carburant, relevés kilométriques pour tous les véhicules\n" "* Affichage des les coûts associés à un véhicule ou à un type de service\n" "* Graphe d'analyse des coûts\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_link_tracker msgid "" "\n" "View Link Tracker Statistics on eCommerce dashboard\n" "=====================================================\n" "\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel msgid "" "\n" "Visitors can join public mail channels managed in the Discuss app in order to get regular updates or reach out with your community.\n" " " msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account msgid "" "\n" "WMS Accounting module\n" "======================\n" "This module makes the link between the 'stock' and 'account' modules and allows you to create accounting entries to value your stock movements\n" "\n" "Key Features\n" "------------\n" "* Stock Valuation (periodical or automatic)\n" "* Invoice from Picking\n" "\n" "Dashboard / Reports for Warehouse Management includes:\n" "------------------------------------------------------\n" "* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n" " " msgstr "" "\n" "Module de comptabilité WMS\n" "======================\n" "Ce module fait le lien entre les modules \"stock\" et \"comptabilité\" et il permet de créer des entrées comptables pour valoriser les mouvements de stock\n" "\n" "Principales caractéristiques\n" "------------\n" "* Valorisation des stocks (périodique ou automatique)\n" "* Facturation à partir du déstockage\n" "\n" "Les Tableau de bord et Rapports de gestion d'entrepôt comprennent :\n" "-------------------------------------------------- ----\n" "* L'inventaire valorisé à date donnée (prise en compte des dates antérieures)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_forum msgid "" "\n" "Website Forum integration for the helpdesk module\n" "=================================================\n" "\n" " Allow your teams to have a related forum to answer customer questions.\n" " Transform tickets into questions on the forum with a single click.\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Intégration du forum de site Web pour le module Assistance\n" "=================================================\n" "\n" " Proposez un forum dédié à vos équipes pour qu'elles puissent répondre aux questions des clients.\n" " Transformez les tickets en questions sur le forum en un seul clic.\n" "\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "" "\n" "Website IM Livechat integration for the helpdesk module\n" "=======================================================\n" "\n" "Features:\n" "\n" " - Have a team-related livechat channel to answer your customer's questions.\n" " - Create new tickets with ease using commands in the channel.\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Intégration du Live Chat au site Web pour le module Assistance\n" "=======================================================\n" "\n" "Fonctionnalités :\n" "\n" " – Mettez en place un salon de Live Chat pour l'équipe afin de répondre aux questions des clients.\n" " – Créez facilement des tickets à l'aide des commandes du salon.\n" "\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_slides msgid "" "\n" "Website Slides integration for the helpdesk module\n" "==================================================\n" "\n" " Add slide presentations to your team so customers seeking help can see them those before submitting new tickets.\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "Intégration de diapositives au site Web pour le module Assistance\n" "==================================================\n" "\n" " Ajouter des diapositives pour votre équipe afin que les clients qui cherchent de l'aide les consultent avant de soumettre de nouveaux tickets.\n" "\n" " " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scale msgid "" "\n" "Weighing Scale Hardware Driver\n" "================================\n" "\n" "This module allows the point of sale to connect to a scale using a USB HSM Serial Scale Interface,\n" "such as the Mettler Toledo Ariva.\n" "\n" msgstr "" "\n" "Pilote matériel pour balance de pesage\n" "=======================================\n" "\n" "Ce module permet au point de vente de connecter une balance utilisant une interface USB HSM « Serial Scale Interface »,\n" "telle que la balance Mettler Toledo Ariva.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips msgid "" "\n" "Worldline SIPS Payment Acquirer for online payments\n" "\n" "Works with Worldline keys version 2.0, contains implementation of\n" "payments acquirer using Worldline SIPS." msgstr "" "\n" "Intermédiaire de paiement Worldline SIPS pour les paiements en ligne\n" "\n" "Fonctionne avec clés Worldline version 2.0, implémente d'un intermédiaire de paiement en utilisant Worldline SIPS." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1091 #, python-format msgid " - %r in %s=%r" msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_inter_company_rules msgid "" " Module for synchronization of Documents between several companies. For example, this allow you to have a Sales Order created automatically when a Purchase Order is validated with another company of the system as vendor, and inversely.\n" "\n" " Supported documents are SO, PO and invoices/credit notes.\n" msgstr "" " Module de synchronisation de documents entre plusieurs entreprises. Par exemple, cela permet de créer automatiquement une commande client lorsqu'une commande fournisseur est validée avec une autre entreprise fournisseur du système, et inversement.\n" "\n" " Documents pris en charge : commande client, commande fournisseur et factures/avoirs.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hk msgid "" " This is the base module to manage chart of accounting and localization for " "Hong Kong " msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%A - Full weekday name." msgstr "%A - Nom complet du jour de la semaine." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%B - Full month name.\"" msgstr "%B - Nom complet du mois.\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23].\"" msgstr "%H - Heure (Affichage 24h) [00,23].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12].\"" msgstr "%I - Heure (Affichage 12h) [01,12].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%M - Minute [00,59].\"" msgstr "%M - Minute (00 à 59).\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%S - Seconds [00,61].\"" msgstr "%S - Secondes [00 à 61].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%Y - Year with century.\"" msgstr "%Y - Année avec siècle\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%a - Abbreviated weekday name." msgstr "%a - Abréviation du jour de la semaine." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%b - Abbreviated month name." msgstr "%b - Abréviation du nom du mois." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%d - Day of the month [01,31].\"" msgstr "%d - Jour du mois [01,31].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%j - Day of the year [001,366].\"" msgstr "%j - Jour dans l'année [001,366].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%m - Month number [01,12].\"" msgstr "%m - Numéro de mois [01,12].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" msgstr "%p - AM ou PM.\"" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_filters.py:38 #: code:addons/base/models/res_partner.py:336 #: code:addons/base/models/res_users.py:163 #: code:addons/base/models/res_users.py:505 #: code:addons/base/models/res_users.py:507 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (copie)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\"" msgstr "%w - Numéro de semaine [0(Dimanche),6].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%y - Year without century [00,99].\"" msgstr "%y - Année sans le siècle [00,99].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban msgid " " msgstr " " #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:188 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" msgstr "'%s' ne semble pas être un nombre pour le champs '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:208 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" msgstr "'%s' n'est pas une date valide pour le champ '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:240 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" msgstr "" "'%s' ne semble pas être une date/heure valide pour le champ '%%(fields)s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:177 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" msgstr "'%s' ne semble pas être un entier pour le champ '%%(field)s'" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid ", or your preferred text editor" msgstr ", ou votre éditeur de texte préféré" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", readonly" msgstr ", lecture seule" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" msgstr ", requis" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" msgstr "- domain =" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- field =" msgstr "- field =" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- groups =" msgstr "- groups =" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- ondelete =" msgstr "- ondelete =" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- relation =" msgstr "- relation =" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection =" msgstr "- selection =" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" msgstr "- size =" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create menu." msgstr "- Ce module ne crée pas de menu." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create report." msgstr "- Ce module ne crée pas de rapport." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create views." msgstr "- Ce module ne crée pas de vue." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not depends on any other module." msgstr "- Ce module ne dépend d'aucun autre." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not exclude any other module." msgstr "– Ce module n'exclut aucun autre module." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" msgstr "1. %b, %B → Dec, Décembre" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" msgstr "2. %a ,%A → Ven, Vendredi" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "3. %y, %Y ==> 08, 2008" msgstr "3. %y, %Y → 08, 2008" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "4. %d, %m ==> 05, 12" msgstr "4. %d, %m → 05, 12" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" msgstr "5. %H:%M:%S → 18:25:20" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" msgstr "6. %I:%M:%S %p → 06:25:20 PM" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "7. %j ==> 340" msgstr "7. %j → 340" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "8. %S ==> 20" msgstr "8. %S → 20" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "9. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" msgstr "9. %w → 5 ( Vendredi est le 6ème jour)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form msgid "Company Address:" msgstr "Adresse de la société:" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "\n" "partner_name = record.name + '_code'\n" "env['res.partner'].create({'name': partner_name})\n" "" msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Warning: Warning Exception to use with raise" msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "datetime (Python module)" msgstr "datetime (module Python)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "dateutil (Python module)" msgstr "dateutil (module Python)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "env: Odoo Environment on which the action is triggered" msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "log(message, level='info'):logging function to record debug " "information in ir.logging table" msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "model: Odoo Model of the record on which the action is " "triggered; is a void recordset" msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "record: record on which the action is triggered; may be be void" msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "records: recordset of all records on which the action is " "triggered in multi mode; may be void" msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "self (the set of records to compute)" msgstr "self (l'ensemble d'enregistrements à traiter)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "time (Python module)" msgstr "time (module Python)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "time, datetime, dateutil, " "timezone: useful Python libraries" msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container msgid "×" msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form msgid "" "\n" " Create company" msgstr "" "\n" " Créez une société" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "" "Click on Update below to start the " "process..." msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "" "The selected language has been successfully installed.\n" "You must change the preferences of the user to view the changes." msgstr "" "La langue sélectionnée a été installé avec succès.\n" "Veuillez modifier les préférences de l'utilisateur pour voir les changements." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "" "The selected modules have been updated / " "installed !" msgstr "" "Les modules sélectionnés ont été mis à jour / " "installés! " #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the " "new menus (Ctrl+T then Ctrl+R).\"" msgstr "" "We suggest to reload the menu tab to see the " "new menus (Ctrl+T then Ctrl+R).\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "" "Current Year with Century: %(year)s\n" " Current Year without Century: %(y)s\n" " Month: %(month)s\n" " Day: %(day)s" msgstr "" "Année en cours avec Siècle: %(year)s\n" " Année en cours sans Siècle: %(y)s\n" " Mois: %(month)s\n" " Jour: %(day)s" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "" "Day of the Year: %(doy)s\n" " Week of the Year: %(woy)s\n" " Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" msgstr "" "Jour de l'année: %(doy)s\n" " Semaine de l'année: %(woy)s\n" " Jour de la Semaine (0:Lundi): %(weekday)s" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "" "Hour 00->24: %(h24)s\n" " Hour 00->12: %(h12)s\n" " Minute: %(min)s\n" " Second: %(sec)s" msgstr "" "Heure 00->24: %(h24)s\n" " Heure 00->12: %(h12)s\n" " Minute: %(min)s\n" " Seconde: %(sec)s" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Directory" msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Module" msgstr "Module" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Name" msgstr "Nom" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Object:" msgstr "Objet:" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Version" msgstr "Version" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Web" msgstr "Web" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_kanban msgid "Current Rate: " msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Apps" msgstr "Applications" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Attribute" msgstr "Attribut" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Dependencies :" msgstr "Dependances :" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban msgid "Email:" msgstr "E-mail :" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Group" msgstr "Groupe" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Idx" msgstr "Idx" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Inherited" msgstr "Inherited" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Label" msgstr "Label" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Menu :" msgstr "Menu :" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Name" msgstr "Nom" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Reports :" msgstr "Rapports :" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Ro" msgstr "Ro" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Rq" msgstr "Rq" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Seq" msgstr "Seq" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "The contact linked to this user is still active" msgstr "Le contact lié à cet utilisateur est toujours actif" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "" "This operation will permanently erase all data currently stored by " "the modules!" msgstr "" "Cette opération effacera de façon définitive toutes les informations" " actuellement stockées par ces modules !" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Tr" msgstr "Tr" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Type" msgstr "Type" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "View :" msgstr "Vue :" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "XML ID" msgstr "XML ID" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Fields" msgstr "Champs" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Security" msgstr "Securité" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Views" msgstr "Vues" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes msgid "" "==============================\n" "Barcodes module documentation\n" "==============================\n" "\n" "This module brings barcode encoding logic and client-side barcode scanning utilities.\n" "\n" "\n" "Barcodes encoding\n" "==============================\n" "\n" "The Barcodes module defines barcode nomenclatures whose rules identify specific type \n" "of items e.g. products, locations. It contains the following features:\n" "\n" "- Patterns to identify barcodes containing a numerical value (e.g. weight, price)\n" "- Definitin of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n" "- Unlimited barcode patterns and definitions,\n" "- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n" "\n" "Barcode encodings\n" "-----------------\n" "\n" "A barcode is an arbitrary long sequence of ASCII characters. An EAN-13 barcode is a 13 digit\n" "barcode, whose 13th digit is the checksum. \n" "\n" "Simple barcodes and rules\n" "-------------------------\n" "\n" "The default nomenclature assumes an EAN-13 encoding for product barcodes. It defines a rule \n" "for Unit Products whose encoding is EAN-13, and whose pattern is '.', i.e. any barcode \n" "matches this pattern. Scanning the barcode of a product, say '5410013101703', matches this rule. \n" "The scanned item is thus identified as a Unit Product, and is retrieved from the product table.\n" "\n" "Note: the special character '.' in patterns is matched by any character. To explicitely specify \n" "the '.' character in a pattern, escape it with '\\'. The '\\' character has to be escaped as well\n" "('\\\\') to be explicitely specified.\n" "\n" "Let us now suppose that we identify other items with barcodes, say stock locations. We define a\n" "new rule in the nomenclature with the corresponding type (in our example, the type is 'Location'),\n" "and whose pattern is e.g. '414.', that is, any location barcode starts with '414'. Scanning a barcode\n" "location, say '41401', matches this Location rule, and the corresponding location is retrieved from\n" "the location table.\n" "\n" "Note: Rules have a sequence field which indicates the order the rules are evaluated (ASC). In our \n" "previous examples, the Unit Product rule should have a larger sequence that then Location rule, \n" "because we want the latter one to be evaluated first.\n" "\n" "Barcodes with numerical content\n" "--------------------------------\n" "\n" "Barcodes may encode numerical content, which is decoded by the barcodes module. To that purpose,\n" "one have to define a new rule for barcodes with numerical content (e.g. barcodes for Weighted \n" "Products). The numerical content in a pattern is specified between braces (special characters '{' and \n" "'}'). The content of the braces must be a sequence of 'N's (representing the whole part of the numerical \n" "content) followed by a sequence of 'D's (representing the decimal part of the numerical content). \n" "For instance, let us define a new rule for Weighted Products whose pattern is '21.....{NNDDD}.'. Since\n" "we assume EAN-13 encoding for product barcodes, the encoding of this rule should be EAN-13 as well.\n" "\n" "Let us now assume that we want to write a barcode for a given Weighted Product, say oranges. We first \n" "have to define in product oranges a barcode that will match the Weighted Product rule. This barcode \n" "must start with '21' and be a correct EAN-13 barcode (i.e. the 13th digit must be a correct checksum). \n" "Moreover, all the numerical content must be set to a '0'. For instance, let us set the barcode to \n" "'2100001000004'. \n" "\n" "We now want to write a barcode for 2.75kg of oranges. This barcode should be '2100001027506' (the \n" "numerical content of this barcode is '02750', and the correct checksum is '6'). When scanned, this \n" "barcode matches the Weighted Product rule (since is starts with '21'). The numerical content is extracted, \n" "and replaced by a sequence of '0's. The correct checksum is then computed for the obtained barcode \n" "('2100001000004') and the corresponding product (oranges) is retrieved from product table.\n" "\n" "Note: the special characters '{' and '}' in patterns are used to identify numerical content. To \n" "explicitely specify '{' or '}' in a pattern, they must be escaped.\n" "\n" "\n" "Strict EAN-13 field of barcode nomenclatures\n" "--------------------------------------------\n" "\n" "Many barcode scanners strip the leading zero when scanning EAN-13 barcodes. Barcode nomenclatures\n" "have a boolean field \"Use strict EAN13\". If False, when trying to match a scanned barcode with\n" "a rule whose encoding is EAN-13, if the barcode is of length 12 and, by prepending it by a 0,\n" "the last digit is the correct checksum, we automatically prepend the barcode by 0 and try to\n" "find a match with this new barcode. If \"Use strict EAN13\" is set to True, we look for a pattern\n" "matching the original, 12-digit long, barcode.\n" "\n" "\n" "\n" "Barcodes scanning\n" "==============================\n" "\n" "Scanning\n" "--------\n" "\n" "Use a USB scanner (that mimics keyboard inputs) in order to work with barcodes in Odoo.\n" "The scanner must be configured to use no prefix and a carriage return or tab as suffix.\n" "The delay between each character input must be less than or equal to 50 milliseconds.\n" "Most barcode scanners will work out of the box.\n" "However, make sure the scanner uses the same keyboard layout as the device it's plugged in.\n" "Either by setting the device's keyboard layout to US QWERTY (default value for most readers)\n" "or by changing the scanner's keyboard layout (check the manual).\n" "\n" "\n" "Barcode events\n" "------------------------------\n" "\n" "When the module barcodes is installed, it instanciate a singleton of the javascript class BarcodeEvents.\n" "The purpose of this component is to listen to keypresses to detect barcodes, then dispatch those barcodes\n" "on core.bus inside a 'barcode_event'.\n" "All keypress events are buffered until there is no more keypress during 50ms or a carriage return / tab is\n" "inputted (because most barcode scanners use this as a suffix).\n" "If the buffered keys looks like a barcode, an event is triggered :\n" "core.bus.trigger('barcode_scanned', barcode);\n" "Otherwise, the keypresses are 'resent'. However, for security reasons, a keypress event programmatically\n" "crafted doesn't trigger native browser behaviors. For this reason, BarcodeEvents doesn't intercept keypresses\n" "whose target is an editable element (eg. input) or when ctrl/cmd/alt is pushed.\n" "To catch keypresses targetting an editable element, it must have the attribute barcode_events=\"true\".\n" "\n" "\n" "Barcode handlers\n" "------------------------------\n" "\n" "To keep the web client consistent, components that want to listen to barcode events should include BarcodeHandlerMixin.\n" "It requires method on_barcode_scanned(barcode) to be implemented and exposes methods start_listening and stop_listening\n" "As long as it is the descendant of a View managed by a ViewManager is only listens while the view is attached.\n" "\n" "\n" "Form view barcode handler\n" "------------------------------\n" "\n" "It is possible for a form view to listen to barcode events, handle them client side and/or server-side.\n" "When the barcode is handled server-side, it works like an onchange. The relevant model must include the\n" "BarcodeEventsMixin and redefine method on_barcode_scanned. This method receives the barcode scanned and\n" "the `self` is a pseudo-record representing the content of the form view, just like in @api.onchange methods.\n" "Barcodes prefixed with 'O-CMD' or 'O-BTN' are reserved for special features and are never passed to on_barcode_scanned.\n" "The form view barcode handler can be extended to add client-side handling. Please refer to the (hopefully\n" "well enough) documented file for more informations.\n" "\n" "\n" "Button barcode handler\n" "------------------------------\n" "\n" "Add an attribute 'barcode_trigger' to a button to be able to trigger it by scanning a barcode. Example :\n" "