Odoo Server saas~11.5 - en to vi translation catalogue (49 entries)

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
vi: <strong>Một yêu cầu đặt lại mật khẩu cho người dùng này vừa được tạo và gửi đến người dùng qua email chứa liên kết (link) sau:</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
vi: <strong>Một thư mời chứa link đăng ký nhận tin sau đây đã được gửi</strong>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
vi: Đã có tài khoản rồi?

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
vi: Một email chứa các thông tin chứng thực để đặt lại mật khẩu của bạn đã được gửi.

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
vi: Một ai đó đã đăng ký tài khoản và sử dụng email này rồi.

note: module: auth_signup
en: Authentication Failed.
vi: Chứng thực hỏng

note: module: auth_signup
en: Back to Login
vi: Quay lại Đăng nhập

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
vi: Không thể gửi email: người dùng %s không có địa chỉ email.

note: module: auth_signup
en: Close
vi: Đóng

note: module: auth_signup
en: Config Settings
vi: Cấu hình thiết lập

note: module: auth_signup
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
vi: Xác nhận mật khẩu

note: module: auth_signup
en: Confirmed
vi: Đã được xác nhận

note: module: auth_signup
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
vi: Không thể tạo được tài khoản mới.

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
vi: Không thể đặt lại mật khẩu của bạn

note: module: auth_signup
en: Customer Account
vi: Tài khoản Khách hàng

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
vi: Quyền Truy cập Mặc định

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
vi: Chưa có tài khoản?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
vi: Cho phép đặt lại mật khẩu từ trang Đăng nhập

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
vi: Token đăng ký không hợp lệ

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
vi: Cho phép khách hàng đăng nhập để xem các tài liệu của họ

note: module: auth_signup
en: Never Connected
vi: Chưa bao giờ kết nối

note: module: auth_signup
en: No login provided.
vi: Không có thông tin đăng nhập được cung cấp

note: module: auth_signup
en: Password
vi: Mật khẩu

note: module: auth_signup
en: Password Reset
vi: Đặt lại Mật khẩu

note: module: auth_signup
en: Password reset
vi: Quên mật khẩu

note: module: auth_signup
en: Passwords do not match; please retype them.
vi: Mật khẩu không khớp; vui lòng gõ lại.

note: module: auth_signup
en: Reset Password
vi: Đặt lại mật khẩu

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
vi: Đặt lại mật khẩu: tên đăng nhập hoặc email không hợp lệ

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
vi: Gửi Hướng dẫn đặt lại mật khẩu

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
vi: Gửi một Thư mời (email)

note: module: auth_signup
en: Sign up
vi: Đăng ký

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
vi: Hết hạn đăng ký

note: module: auth_signup
en: Signup Token
vi: Token đăng ký

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
vi: Kiểu Token Đăng ký

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
vi: Token Đăng ký hợp lệ

note: module: auth_signup
en: Signup URL
vi: URL Đăng ký

note: module: auth_signup
en: Signup is not allowed for uninvited users
vi: Đăng ký thì không cho phép với người chưa được mời

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is no longer valid
vi: Token đăng ký '%s' không còn hợp lệ

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is not valid
vi: Token đăng ký '%s' không hợp lệ

note: module: auth_signup
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
vi: Mẫu người dùng sử dụng khi đăng ký

note: module: auth_signup
en: The form was not properly filled in.
vi: Mẫu chưa được nhập liệu đúng.

note: module: auth_signup
en: Users
vi: Người dùng

note: module: auth_signup
en: Welcome to ${object.company_id.name}!
vi: Chào mừng tới ${object.company_id.name}!

note: module: auth_signup
en: Your Email
vi: Email của Bạn

note: module: auth_signup
en: Your Name
vi: Tên bạn

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
vi: vd: John Doe
