Odoo Server saas~11.5 - en to uk translation catalogue (49 entries)

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
uk: <strong>Для цього користувача був запит на зміну пароля. Електронний лист з відповідним посиланням було відправлено:</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
uk: <strong>Електронний лист-запрошення з відповідним посиланням на підписку було відправлено:</strong>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
uk: Вже є аккаунт?

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
uk: Електронний лист з деталями зміни паролю було відправлено

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
uk: Іншого користувача з такою електронною поштою вже зареєстровано.

note: module: auth_signup
en: Authentication Failed.
uk: Помилка входу.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
uk: Назад до входу

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
uk: Неможливо відправити лист: користувач %s не має ел. пошти.

note: module: auth_signup
en: Close
uk: Закрити

note: module: auth_signup
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: auth_signup
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
uk: Підтвердити пароль

note: module: auth_signup
en: Confirmed
uk: Підтверджено

note: module: auth_signup
en: Contact
uk: Контакт

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
uk: Не можливо створити новий обліковий запис.

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
uk: Не можливо cкинути пароль

note: module: auth_signup
en: Customer Account
uk: Клієнтський обліковий запис

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
uk: Права доступу за замовчуванням

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
uk: Не маєте облікового запису?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
uk: Дозволити cкидання пароля зі сторінки входу

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
uk: Невірний вхід токену

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
uk: Дозвольте вашим клієнтам увійти, щоби переглянути їх документи

note: module: auth_signup
en: Never Connected
uk: Ніколи не входив

note: module: auth_signup
en: No login provided.
uk: Не введено логін.

note: module: auth_signup
en: Password
uk: Пароль

note: module: auth_signup
en: Password Reset
uk: Скидання паролю

note: module: auth_signup
en: Password reset
uk: Скидання паролю

note: module: auth_signup
en: Passwords do not match; please retype them.
uk: Паролі не збігаються; будь ласка, введіть їх знову.

note: module: auth_signup
en: Reset Password
uk: Скинути пароль

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
uk: Скидання паролю: невірне ім’я чи ел. пошта

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
uk: Відправити інструкції по скиданню паролю

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
uk: Відправили лист із запрошенням

note: module: auth_signup
en: Sign up
uk: Реєстрація

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
uk: Протермінування реєстрації

note: module: auth_signup
en: Signup Token
uk: Талон реєстрації

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
uk: Тип талону реєстрації

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
uk: Талон реєстрації є вірним

note: module: auth_signup
en: Signup URL
uk: URL реєстрації

note: module: auth_signup
en: Signup is not allowed for uninvited users
uk: Реєстрація незапрошених користувачів заборонена

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is no longer valid
uk: Талон реєстрації '%s' вже не є вірним

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is not valid
uk: Талон реєстрації '%s' не є вірним

note: module: auth_signup
en: Status
uk: Статус

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
uk: Шаблон користувача для створення користувачів під час реєстрації

note: module: auth_signup
en: The form was not properly filled in.
uk: Форма не була належним чином заповнена.

note: module: auth_signup
en: Users
uk: Користувачі

note: module: auth_signup
en: Welcome to ${object.company_id.name}!
uk: Вітаємо в ${object.company_id.name}!

note: module: auth_signup
en: Your Email
uk: Ваш ел. пошта

note: module: auth_signup
en: Your Name
uk: Ваше ім’я

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
uk: наприклад, Степан Бандера
