Odoo Server saas~11.5 - en to tr translation catalogue (46 entries)

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
tr: Bu kullanıcı için bir parola sıfırlanması istendi. Aşağıdaki bağlantıyı içeren bir eposta gönderilmiştir.

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
tr: Aşağıdaki abonelik bağlantısını içeren bir davet epostası gönderilmiştir:

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
tr: Zaten bir hesabınız mı var?

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
tr: Parolanızı sıfırlamak için kimlik bilgileri içerenbir e-posta gönderildi

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
tr: Başka bir kullanıcı bu e-posta adresiyle zaten kayıtlı.

note: module: auth_signup
en: Authentication Failed.
tr: Kimlik Doğrulama Başarısız Oldu.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
tr: Kullanıcı Girişine Dön

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
tr: Eposta gönderilemedi: %s isimli kullanıcının eposta adresi bulunmuyor.

note: module: auth_signup
en: Close
tr: Kapat

note: module: auth_signup
en: Config Settings
tr: Konfigürasyon Ayarları

note: module: auth_signup
en: Confirm
tr: Doğrula

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
tr: Parolayı Doğrula

note: module: auth_signup
en: Confirmed
tr: Doğrulanmış

note: module: auth_signup
en: Contact
tr: İletişim

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
tr: Yeni bir hesap açılamadı.

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
tr: Parolanız sıfırlanamıyor

note: module: auth_signup
en: Customer Account
tr: Müşteri Hesabı

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
tr: Varsayılan Erişim Hakları

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
tr: Henüz bir hesabınız yok mu?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
tr: Kullanıcı giriş sayfasından parola sıfırlamayı aktif et

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
tr: Geçersiz kayıt belirteci

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
tr: Müşterilerinize sizinle çalıştıkları tüm konular için bir portal açın

note: module: auth_signup
en: Never Connected
tr: Hiç bağlanmadı

note: module: auth_signup
en: No login provided.
tr: Giriş sağlanamadı.

note: module: auth_signup
en: Password
tr: Parola

note: module: auth_signup
en: Password Reset
tr: Parola Sıfırlama

note: module: auth_signup
en: Password reset
tr: Parola sıfırlandı

note: module: auth_signup
en: Passwords do not match; please retype them.
tr: Şifre eşleşmedi; lütfen tekrar yazın.

note: module: auth_signup
en: Reset Password
tr: Parolayı Sıfırla

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
tr: Parola sıfırlama: geçersiz kullanıcı ad ya da e-posta

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
tr: Şifre Sıfırlama Talimatlarını gönder

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
tr: Bir Davet Epostası gönder

note: module: auth_signup
en: Sign up
tr: Kayıt ol

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
tr: Kayıt Olma Süresi Aşımı

note: module: auth_signup
en: Signup Token
tr: Kayıt Olma Belirteçi

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
tr: Kayıt Olma Belirteçi Türü

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
tr: Kayıt Olma Belirteçi Geçerli

note: module: auth_signup
en: Signup URL
tr: Kayıt URL

note: module: auth_signup
en: Signup is not allowed for uninvited users
tr: Davet edilmeyen kullanıcılar için giriş izni verilmedi.

note: module: auth_signup
en: Status
tr: Durumu

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
tr: Yeni kullanıcılar için kayıt olma içinden oluşturulan şablon kullanıcı

note: module: auth_signup
en: The form was not properly filled in.
tr: Bu form uygun şekilde doldurulmadı.

note: module: auth_signup
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: auth_signup
en: Your Email
tr: E-Posta Adresiniz

note: module: auth_signup
en: Your Name
tr: Adınız

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
tr: Örn. John Doe
