Odoo Server saas~11.5 - en to ro translation catalogue (36 entries)

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
ro: <strong>O resetare a parolei a fost solicitată pentru acest utilizator. Un e-mail care conține link-ul următor a fost trimis:</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
ro: <strong>Un e-mail invitație conținând următorul link-ul de înscriere a fost trimis:</strong>

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
ro: Un email a fost trimis cu datele necesare pentru a vă reseta parola

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
ro: Un alt utilizator este deja înregistrat cu acest email

note: module: auth_signup
en: Authentication Failed.
ro: Autentificare eșuată.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
ro: Înapoi la autentificare

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
ro: Email-ul nu poate fi trimis: utilizatorul %s nu are adresă de email.

note: module: auth_signup
en: Close
ro: Închide

note: module: auth_signup
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
ro: Confirmare parolă

note: module: auth_signup
en: Confirmed
ro: Nelansată

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
ro: Nu s-a putut crea un cont nou

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
ro: Nu s-a putut reseta parola

note: module: auth_signup
en: Customer Account
ro: Cont client

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
ro: Activează resetarea parolei din pagina de autentificare

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
ro: Simbol de inregistrare nevalid

note: module: auth_signup
en: Never Connected
ro: Niciodată conectat

note: module: auth_signup
en: Password
ro: Parola

note: module: auth_signup
en: Password Reset
ro: Resetare parolă

note: module: auth_signup
en: Password reset
ro: Parola resetata

note: module: auth_signup
en: Reset Password
ro: Resetează Parola

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
ro: Resetare parolă: nume invalid sau adresă de mail incorectă

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
ro: Trimite instrucțiuni de resetare a parolei

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
ro: Trimite o invitație pe email

note: module: auth_signup
en: Sign up
ro: Înregistrare

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
ro: Expirare Inregistrare

note: module: auth_signup
en: Signup Token
ro: Simbol Înregistrare

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
ro: Inregistrare Tip Simbol

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
ro: Simbolul de inregistrare este Valabil

note: module: auth_signup
en: Signup URL
ro: Adresă de înregistrare

note: module: auth_signup
en: Status
ro: Stare

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
ro: Sablon de utilizator pentru utilizatorii noi creati prin inregistrare

note: module: auth_signup
en: Users
ro: Utilizatori

note: module: auth_signup
en: Your Email
ro: Email dvs.

note: module: auth_signup
en: Your Name
ro: Nume dvs.

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
ro: ex. John Doe
