Odoo Server saas~11.5 - en to es translation catalogue (49 entries)

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
es: <strong>Se ha solicitado un restablecimiento de contraseña para este usuario. Se ha enviado un correo electrónico conteniendo el siguiente enlace:</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
es: <strong>Se ha enviado un correo electrónico de invitación conteniendo el siguiente enlace de suscripción:</strong>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
es: ¿Ya tiene una cuenta?

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
es: Se ha enviado un correo electrónico con las credenciales para restablecer su contraseña

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
es: Otro usuario ya se ha registrado usando esta dirección de correo electrónico

note: module: auth_signup
en: Authentication Failed.
es: Autenticación fallida.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
es: Volver al Inicio de sesión

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
es: No se puede enviar el correo electrónico: el usuario %s no tiene dirección de correo electrónico.

note: module: auth_signup
en: Close
es: Cerrar

note: module: auth_signup
en: Config Settings
es: Opciones de Configuración

note: module: auth_signup
en: Confirm
es: Confirmar

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
es: Confirmar contraseña

note: module: auth_signup
en: Confirmed
es: Confirmado

note: module: auth_signup
en: Contact
es: Contacto

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
es: No se ha podido crear una cuenta nueva.

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
es: No se puede restablecer su contraseña

note: module: auth_signup
en: Customer Account
es: Cuenta de cliente

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
es: Derecho de aceso por defecto

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
es: ¿No tiene una cuenta?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
es: Habilitar restablecimiento de la contraseña desde la página de inicio de sesión

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
es: Palabra de ingreso no válida

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
es: Deje que sus clientes inicien sesión para ver sus documentos

note: module: auth_signup
en: Never Connected
es: Nunca conectado

note: module: auth_signup
en: No login provided.
es: No se ha facilitado ningún login

note: module: auth_signup
en: Password
es: Contraseña

note: module: auth_signup
en: Password Reset
es: Reiniciar contraseña

note: module: auth_signup
en: Password reset
es: Restablecer contraseña

note: module: auth_signup
en: Passwords do not match; please retype them.
es: La contraseña no coincide, por favor, vuelva a escribirla.

note: module: auth_signup
en: Reset Password
es: Restablecer contraseña

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
es: Restablecimiento de contraseña: usuario o correo electrónico no válido

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
es: Enviar instrucciones de restablecimiento de la contraseña

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
es: Enviar un correo de invitación

note: module: auth_signup
en: Sign up
es: Registrarse

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
es: Expiración del ingreso

note: module: auth_signup
en: Signup Token
es: Palabra de ingreso

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
es: Tipo de la palabra de ingreso

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
es: La palabra de ingreso es válida

note: module: auth_signup
en: Signup URL
es: URL de ingreso

note: module: auth_signup
en: Signup is not allowed for uninvited users
es: El acceso no está permitido a usuarios que no hayan sido invitados

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is no longer valid
es: La ficha de registro '%s' ya no es válida

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is not valid
es: La ficha de registro '%s' no es válida

note: module: auth_signup
en: Status
es: Estado

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
es: Plantilla de usuario para los nuevos usuarios creados a través del ingreso

note: module: auth_signup
en: The form was not properly filled in.
es: El formulario no ha sido rellenado correctamente.

note: module: auth_signup
en: Users
es: Usuarios

note: module: auth_signup
en: Welcome to ${object.company_id.name}!
es: Bienvenido a ${object.company_id.name}!

note: module: auth_signup
en: Your Email
es: Su correo electrónico

note: module: auth_signup
en: Your Name
es: Su nombre

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
es: Por ejemplo, JJohn Smith
