Odoo Server saas~11.5 - en to pl translation catalogue (63 entries)

note: module: analytic
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: analytic
en: Active
pl: Aktywne

note: module: analytic
en: Amount
pl: Kwota

note: module: analytic
en: Analytic Account
pl: Konto analityczne

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
pl: Księgowość analityczna

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
pl: Konta analityczne

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
pl: Rozbicie analityczne

note: module: analytic
en: Analytic Entries
pl: Zapisy analityczne

note: module: analytic
en: Analytic Entry
pl: Zapis analityczny

note: module: analytic
en: Analytic Items
pl: Zapisy analityczne

note: module: analytic
en: Analytic Line
pl: Pozycja analityczna

note: module: analytic
en: Analytic Lines
pl: Pozycje analityczne

note: module: analytic
en: Analytic Tag
pl: Znacznik analityczny

note: module: analytic
en: Analytic Tags
pl: Znaczniki analityczne

note: module: analytic
en: Archived
pl: Archiwalne

note: module: analytic
en: Associated Partner
pl: Przypisany partner

note: module: analytic
en: Balance
pl: Saldo

note: module: analytic
en: Balance:
pl: Saldo:

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
pl: Plan kont analitycznych

note: module: analytic
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: analytic
en: Company
pl: Firma

note: module: analytic
en: Complete Name
pl: Pełna nazwa

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
pl: Koszt/Przychód

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
pl: Koszty i przychody

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
pl: Koszty zostaną utworzone automatycznie, gdy zarejestrujesz faktury dostawców, wydatki lub ewidencje czasu pracy.

note: module: analytic
en: Created by
pl: Utworzona przez

note: module: analytic
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: analytic
en: Credit
pl: Ma

note: module: analytic
en: Currency
pl: Waluta

note: module: analytic
en: Customer
pl: Klient

note: module: analytic
en: Date
pl: Data

note: module: analytic
en: Debit
pl: Winien

note: module: analytic
en: Description
pl: Opis

note: module: analytic
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: analytic
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: analytic
en: Group
pl: Grupa

note: module: analytic
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
pl: Jeśli pole Aktywne jest niezaznaczone, to konto będzie ukryte (nie musisz go wtedy usuwać).

note: module: analytic
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: analytic
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: analytic
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: analytic
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: analytic
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: analytic
en: Name
pl: Nazwa

note: module: analytic
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: analytic
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: analytic
en: Parent
pl: Nadrzędny

note: module: analytic
en: Percentage
pl: Procentowo

note: module: analytic
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: analytic
en: Reference
pl: Odnośnik

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
pl: Przeszukaj pozycje analityczne

note: module: analytic
en: Tags
pl: Tagi

note: module: analytic
en: Total
pl: Suma

note: module: analytic
en: Unit of Measure
pl: Jednostka Miary

note: module: analytic
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: analytic
en: User
pl: Użytkownik

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
pl: np. Projekt XYZ
