Odoo Server saas~11.5 - en to fa translation catalogue (63 entries)

note: module: analytic
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: analytic
en: Active
fa: فعال

note: module: analytic
en: Amount
fa: مقدار

note: module: analytic
en: Analytic Account
fa: حساب تحلیلی

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
fa: حسابداری تحلیلی

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
fa: حساب های تحلیلی

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
fa: توزیع تحلیلی

note: module: analytic
en: Analytic Entries
fa: داده های تحلیلی

note: module: analytic
en: Analytic Entry
fa: داده تحلیلی

note: module: analytic
en: Analytic Items
fa: آیتم های تحلیلی

note: module: analytic
en: Analytic Line
fa: سطرتحلیلی

note: module: analytic
en: Analytic Lines
fa: سطرهای تحلیلی

note: module: analytic
en: Analytic Tag
fa: برچسب تحلیلی

note: module: analytic
en: Analytic Tags
fa: برچسبهای تحلیلی

note: module: analytic
en: Archived
fa: بایگانی شده

note: module: analytic
en: Associated Partner
fa: همکار مرتبط

note: module: analytic
en: Balance
fa: تراز

note: module: analytic
en: Balance:
fa: تراز:

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
fa: جدول حساب های تحلیلی

note: module: analytic
en: Color Index
fa: رنگ پس زمینه

note: module: analytic
en: Company
fa: شرکت

note: module: analytic
en: Complete Name
fa: نام کامل

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
fa: هزینه/درآمد

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
fa: هزینه‌ها و درآمدها

note: module: analytic
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: analytic
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: analytic
en: Credit
fa: بستانکار

note: module: analytic
en: Currency
fa: ارز

note: module: analytic
en: Customer
fa: مشتری

note: module: analytic
en: Date
fa: تاریخ

note: module: analytic
en: Debit
fa: بدهکار

note: module: analytic
en: Description
fa: توصیف

note: module: analytic
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: analytic
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
fa: پیروان (کانال ها)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: analytic
en: Group
fa: گروه

note: module: analytic
en: Group By...
fa: گروه بتدی بر اساس ...

note: module: analytic
en: ID
fa: شناسه

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: analytic
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: analytic
en: Last Modified on
fa: آخرین تغییر در

note: module: analytic
en: Last Updated by
fa: آخرین تغییر توسط

note: module: analytic
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: analytic
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: analytic
en: Name
fa: نام

note: module: analytic
en: Number of Actions
fa: تعداد اقدامات

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
fa: تعداد پیام ها که نیاز به عمل

note: module: analytic
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: analytic
en: Parent
fa: مادر

note: module: analytic
en: Partner
fa: همکار

note: module: analytic
en: Percentage
fa: درصد

note: module: analytic
en: Quantity
fa: تعداد

note: module: analytic
en: Reference
fa: مرجع‌

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
fa: جستجوی سطرها تحلیلی

note: module: analytic
en: Tags
fa: برچسب‌ها

note: module: analytic
en: Total
fa: جمع کل:

note: module: analytic
en: Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری

note: module: analytic
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده

note: module: analytic
en: User
fa: کاربر

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
fa: مثلا پروژه اکس‌وای‌زد
