Odoo Server saas~11.5 - en to ar translation catalogue (70 entries)

note: module: analytic
en: Action Needed
ar: الإجراء المطلوب

note: module: analytic
en: Active
ar: نشط

note: module: analytic
en: Amount
ar: القيمة

note: module: analytic
en: Analytic Account
ar: الحساب التحليلي

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
ar: محاسبة تحليلية

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
ar: حسابات تحليلية

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
ar: تحليل التوزيع

note: module: analytic
en: Analytic Entries
ar: قيود تحليلية

note: module: analytic
en: Analytic Entry
ar: قيد تحليلي

note: module: analytic
en: Analytic Items
ar: عناصر تحليلية

note: module: analytic
en: Analytic Line
ar: البنود التحليلية

note: module: analytic
en: Analytic Lines
ar: البنود التحليلية

note: module: analytic
en: Analytic Tag
ar: علامة تحليلية

note: module: analytic
en: Analytic Tags
ar: الوسوم التحليلية

note: module: analytic
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: analytic
en: Associated Partner
ar: شريك متحد

note: module: analytic
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: analytic
en: Balance
ar: الرصيد

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
ar: شجرة الحسابات التحليلية

note: module: analytic
en: Color Index
ar: اللون

note: module: analytic
en: Company
ar: المؤسسة

note: module: analytic
en: Complete Name
ar: الاسم الكامل

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
ar: التكلفة/الدخل

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
ar: التكاليف والأرباح

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
ar: سيتم إنشاء التكاليف تلقائيا عند تسجيل المورد
    
    الفواتير، المصاريف أو الجداول الزمنية.

note: module: analytic
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: analytic
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: analytic
en: Credit
ar: الدائن

note: module: analytic
en: Currency
ar: العملة

note: module: analytic
en: Customer
ar: العميل

note: module: analytic
en: Date
ar: التاريخ

note: module: analytic
en: Debit
ar: المدين

note: module: analytic
en: Description
ar: الوصف

note: module: analytic
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: analytic
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشركاء)

note: module: analytic
en: Group
ar: المجموعة

note: module: analytic
en: Group By...
ar: تجميع حسب..

note: module: analytic
en: ID
ar: المعرف

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، سيتم إخطارك بالرسائل الجديدة.

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا حددته، سيتم إخطارك بالرسائل الجديدة.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا تم تحديده ، فإن بعض الرسائل بها خطأ في التسليم.

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
ar: اذا تم وضع الحقل النشط لخطأ, ستسمح لك بإخفاء الحساب بدون ازالتها.

note: module: analytic
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: analytic
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: analytic
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: analytic
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: analytic
en: Main Attachment
ar: المرفق الرئيسي

note: module: analytic
en: Message Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل

note: module: analytic
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: analytic
en: Name
ar: الاسم

note: module: analytic
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: analytic
en: Number of error
ar: عدد الاخطاء

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب اجراء

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل مع خطأ في التسليم

note: module: analytic
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: analytic
en: Parent
ar: الأصل

note: module: analytic
en: Partner
ar: الشريك

note: module: analytic
en: Percentage
ar: النسبة

note: module: analytic
en: Quantity
ar: الكمية

note: module: analytic
en: Reference
ar: المرجع

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
ar: بحث الخطوط التحليلية

note: module: analytic
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: analytic
en: Total
ar: الإجمالي

note: module: analytic
en: Unit of Measure
ar: وحده القياس

note: module: analytic
en: Unread Messages
ar: الرسائل الجديدة

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: analytic
en: User
ar: المستخدم

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
ar: مثلا مشروع س ع ص
