Odoo Server saas~11.5 - en to mn translation catalogue (103 entries)

note: module: account_voucher
en:  * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.
     * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.
     * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.
     * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher.
mn:  * 'Ноорог' төлөв нь магадлагдаагүй шинэ ваучерийг оруулсан дараа хэрэглэгдэнэ.
    * 'Урьдчилсан' төлөв нь ваучерт дугаар байхгүй үед хэрэглэгдэнэ.
    * 'Илгээгдсэн' төлөв нь ваучерийг үүсгэж илгээхэд хэрэглэгдэх бөгөөд ваучерийн дугаар олгогдож санхүүгийн бичилт хийгдэнэ
    * 'Цуцлагдсан' төлөв нь ваучерийг цуцласан тохиолдолд хэрэглэгдэнэ.

note: module: account_voucher
en: Account
mn: Данс

note: module: account_voucher
en: Account Date
mn: Санхүүгийн огноо

note: module: account_voucher
en: Accounting Date
mn: Санхүүгийн огноо

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
mn: Санхүүгийн ваучер

note: module: account_voucher
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: account_voucher
en: Amount
mn: Дүн

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: account_voucher
en: Analytic Tags
mn: Шинжилгээний Пайзууд

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
mn: Та энэ баримтыг цуцлахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: account_voucher
en: Bill Date
mn: Тооцоо бодсон огноо

note: module: account_voucher
en: Bill Information
mn: Тооцооний мэдээлэл

note: module: account_voucher
en: Bill Reference
mn: Тооцооны код

note: module: account_voucher
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
mn: Баримтыг Цуцлах

note: module: account_voucher
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
mn: Нэгэнт нээчихсэн эсвэл төлөгдчихсөн ваучер устгагдах боломжгүй.

note: module: account_voucher
en: Company
mn: Компани

note: module: account_voucher
en: Company related to this journal
mn: Энэ журналын холбогдох компани

note: module: account_voucher
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: account_voucher
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: account_voucher
en: Currency
mn: Валют

note: module: account_voucher
en: Customer
mn: Захиалагч

note: module: account_voucher
en: Date
mn: Огноо

note: module: account_voucher
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: account_voucher
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: account_voucher
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
mn: Ноорог Ваучер

note: module: account_voucher
en: Due Date
mn: Эцсийн огноо

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
mn: Санхүүгийн бичилт хийхэд зохистой огноо

note: module: account_voucher
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: account_voucher
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: account_voucher
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: account_voucher
en: Gives the sequence of this line when displaying the voucher.
mn: Ваучерыг харуулах үед энэ мөрийн дарааллыг өгдөг.

note: module: account_voucher
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: account_voucher
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: account_voucher
en: In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it
mn: Татварт дүнг мухарлах асуудал гарвал энэ талбарыг ашиглан засаарай

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: account_voucher
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: account_voucher
en: Journal
mn: Журнал

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
mn: Журналийн бичилт

note: module: account_voucher
en: Journal Items
mn: Журналын мөрүүд

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: account_voucher
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: account_voucher
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

note: module: account_voucher
en: Number
mn: Дугаар

note: module: account_voucher
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: account_voucher
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: account_voucher
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
mn: Зөвхөн үнээс ялгагдсан татваруудын хувьд

note: module: account_voucher
en: Paid
mn: Төлөгдсөн

note: module: account_voucher
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
mn: Шууд төлөх

note: module: account_voucher
en: Pay Later
mn: Дараа төлөх

note: module: account_voucher
en: Payment
mn: Төлбөр

note: module: account_voucher
en: Payment Method
mn: Төлбөрийн хэлбэр

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
mn: Сонгосон журналын дарааллыг идэвхжүүлнэ үү!

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
mn: Энэ журналд дараалaл тодорхойлно уу.

note: module: account_voucher
en: Posted
mn: Батлагдсан

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
mn: Илгээгдсэн Ваучерууд

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
mn: Урьдчилсан

note: module: account_voucher
en: Product
mn: Бараа

note: module: account_voucher
en: Purchase
mn: Худалдан авалт

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
mn: Худалдан авалтын баримт

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
mn: Худалдан Авалтын Ваучер

note: module: account_voucher
en: Quantity
mn: Тоо

note: module: account_voucher
en: Receipts
mn: Хүлээн авах баримтууд

note: module: account_voucher
en: Sale
mn: Борлуулалт

note: module: account_voucher
en: Sales Information
mn: Борлуулалтын Мэдээлэл

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
mn: Борлуулалтын баримт

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
mn: Ваучераар хайх

note: module: account_voucher
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
mn: Ноорог Болгох

note: module: account_voucher
en: Status
mn: Төлөв

note: module: account_voucher
en: Status Change
mn: Төлөв Өөрчлөх

note: module: account_voucher
en: Status changed
mn: Төлөв өөрчлөгдсөн

note: module: account_voucher
en: Tax
mn: Татвар

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
mn: Татварын дүн

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
mn: Ваучер бүрэн төлөгдлөө.

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
mn: Сонгосон барааны орлогын эсвэл зарлагын данс.

note: module: account_voucher
en: The partner reference of this document.
mn: Энэ баримтын түншийн код.

note: module: account_voucher
en: To Review
mn: Үзлэг хийх

note: module: account_voucher
en: Total
mn: Нийт

note: module: account_voucher
en: Total Amount
mn: Нийт дүн

note: module: account_voucher
en: Type
mn: Төрөл

note: module: account_voucher
en: Unit Price
mn: Нэгж Үнэ

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: account_voucher
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: account_voucher
en: Validate
mn: Батлах

note: module: account_voucher
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: account_voucher
en: Vendor Voucher
mn: Нийлүүлэгчийн ваучер

note: module: account_voucher
en: Voucher
mn: Ваучер

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
mn: Ваучерийн бичилт

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
mn: Ваучерийн мөр

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
mn: Ваучерийн статистик

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
mn: Ваучерийн бичилтүүд

note: module: account_voucher
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: account_voucher
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: account_voucher
en: When the purchase receipt is confirmed, you can record the
                    vendor payment related to this purchase receipt.
mn: Худалдан авалтын баримтыг батласны дараа холбоотой
     нийлүүлэгчийн төлбөрийг бүртгэх боломжтой.

note: module: account_voucher
en: When the sale receipt is confirmed, you can record the customer
                    payment related to this sales receipt.
mn: Борлуулалтын баримтыг батласны дараа холбоотой захиалагчийн 
    төлбөрийг бүртгэх боломжтой.
