Odoo Server saas~11.5 - en to it translation catalogue (108 entries)

note: module: account_voucher
en:  * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.
     * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.
     * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.
     * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher.
it:  * Lo stato 'Bozza' è usato quando un utente sta inserendo un Voucher nuovo e non confermato.                         
    * Lo stato 'Proforma' quando il voucher è in stato proforma, il voucher non ha un numero assegnato.                         
    * Lo stato 'Pubblicato' è usato quanto l'utente crea un voucher, un numero di voucher è generato e la registrazione contabile è creata                         
    * Lo stato 'Annullato' è usato quando l'utente annulla il voucher.

note: module: account_voucher
en: Account
it: Conto

note: module: account_voucher
en: Account Date
it: Data contabile

note: module: account_voucher
en: Accounting Date
it: Data Registrazione

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
it: Voucher contabile

note: module: account_voucher
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: account_voucher
en: Amount
it: Importo

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
it: Conto analitico

note: module: account_voucher
en: Analytic Tags
it: Tag Analitici

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
it: Sei sicuro di annullare questa ricevuta?

note: module: account_voucher
en: Attachment Count
it: Numero di allegati

note: module: account_voucher
en: Bill Date
it: Data di fatturazione

note: module: account_voucher
en: Bill Information
it: Informazioni importo

note: module: account_voucher
en: Bill Reference
it: Numero di Fattura

note: module: account_voucher
en: Cancel
it: Annulla

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
it: Annulla Ricevuta

note: module: account_voucher
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
it: Non è possibile eliminare voucher(s) che sono già aperti o pagati.

note: module: account_voucher
en: Company
it: Azienda

note: module: account_voucher
en: Company related to this journal
it: Società collegata a questo giornale

note: module: account_voucher
en: Created by
it: Creato da

note: module: account_voucher
en: Created on
it: Creato il

note: module: account_voucher
en: Currency
it: Valuta

note: module: account_voucher
en: Customer
it: Cliente

note: module: account_voucher
en: Date
it: Data

note: module: account_voucher
en: Description
it: Descrizione

note: module: account_voucher
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: account_voucher
en: Draft
it: Bozza

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
it: Voucher bozza

note: module: account_voucher
en: Due Date
it: Data Scadenza

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
it: Data effettiva per le registrazioni contabili

note: module: account_voucher
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: account_voucher
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: account_voucher
en: Gives the sequence of this line when displaying the voucher.
it: Assegna la sequenza di questa linea quando visualizzi il voucher.

note: module: account_voucher
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: account_voucher
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: account_voucher
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se attivo, alcuni messaggi presentano un errore di consegna.

note: module: account_voucher
en: In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it
it: Nel caso abbiamo un problema di arrotondamento sulle tasse, usa questo campo per correggerlo

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
it: Note interne

note: module: account_voucher
en: Is Follower
it: È Follower

note: module: account_voucher
en: Journal
it: Registro

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
it: Registrazione sezionale

note: module: account_voucher
en: Journal Items
it: Voci sezionale

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: account_voucher
en: Main Attachment
it: Allegato principale

note: module: account_voucher
en: Message Delivery error
it: Errore nell'invio del messaggio

note: module: account_voucher
en: Messages
it: Messaggi

note: module: account_voucher
en: Notes
it: Note

note: module: account_voucher
en: Number
it: Numero

note: module: account_voucher
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: account_voucher
en: Number of error
it: Numero di errori

note: module: account_voucher
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: account_voucher
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggio con errori di invio

note: module: account_voucher
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
it: Solo per imposte escluse dal prezzo

note: module: account_voucher
en: Paid
it: Pagato

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
it: Paga direttamente

note: module: account_voucher
en: Pay Later
it: Paga successivamente

note: module: account_voucher
en: Payment
it: Pagamento

note: module: account_voucher
en: Payment Method
it: Metodo di pagamento

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
it: Si prega di attivare la sequenza del sezionale selezionato!

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
it: È necessario definire una sequenza per il sezionale.

note: module: account_voucher
en: Posted
it: Registrato

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
it: Vouchers Pubblicati

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
it: Proforma

note: module: account_voucher
en: Product
it: Prodotto

note: module: account_voucher
en: Purchase
it: Acquisti

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
it: Ricevuta d'Acquisto

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
it: Voucher acquisto

note: module: account_voucher
en: Quantity
it: Quantità

note: module: account_voucher
en: Receipts
it: Spedizioni in Entrata

note: module: account_voucher
en: Sale
it: Vendita

note: module: account_voucher
en: Sales Information
it: Informazioni vendite

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
it: Ricevuta di Vendita

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
it: Cerca Voucher

note: module: account_voucher
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
it: Imposta a Bozza

note: module: account_voucher
en: Status
it: Stato

note: module: account_voucher
en: Status Change
it: Cambio di stato

note: module: account_voucher
en: Status changed
it: Stato cambiato

note: module: account_voucher
en: Tax
it: Imposta

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
it: Importo imposta

note: module: account_voucher
en: Tax Correction
it: Correzione imposta

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
it: Il voucher è stato pagato interamente

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
it: Il conto di ricavo o di costo riguardante il prodotto selezionato.

note: module: account_voucher
en: The partner reference of this document.
it: Il riferimento del partner per questo documento.

note: module: account_voucher
en: To Review
it: Da rivedere

note: module: account_voucher
en: Total
it: Totale

note: module: account_voucher
en: Total Amount
it: Totale importo

note: module: account_voucher
en: Type
it: Tipo

note: module: account_voucher
en: Unit Price
it: Prezzo unitario

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: account_voucher
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messaggi non letti

note: module: account_voucher
en: Validate
it: Valida

note: module: account_voucher
en: Vendor
it: Fornitore

note: module: account_voucher
en: Vendor Voucher
it: Fornitore Voucher

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
it: Registrazioni Voucher

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
it: Righe voucher

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
it: Statistiche Voucher

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
it: Registrazioni Voucher

note: module: account_voucher
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: account_voucher
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: account_voucher
en: When the purchase receipt is confirmed, you can record the
                    vendor payment related to this purchase receipt.
it: Quando il destinatario della vendita è confermato, puoi registrare il pagamento relativo a questo destinatario.

note: module: account_voucher
en: When the sale receipt is confirmed, you can record the customer
                    payment related to this sales receipt.
it: Quando un destinatario della vendita è confermato, puoi registrare il pagamento relativo alla vendita.

note: module: account_voucher
en: You must first select a partner.
it: Devi prima selezionare un partner.
