Odoo Server saas~11.5 - en to el translation catalogue (98 entries)

note: module: account_voucher
en: Account
el: Λογαριασμός

note: module: account_voucher
en: Account Date
el: Λογαριασμού Ημερομηνία

note: module: account_voucher
en: Accounting Date
el: Ημερ. Λογιστικής

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
el: Παραστατικό Λογιστικής

note: module: account_voucher
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: account_voucher
en: Amount
el: Ποσό

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
el: Αναλυτικός Λογαριασμός

note: module: account_voucher
en: Analytic Tags
el: Ετικέτες Αναλυτικής

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
el: Σίγουρα θέλετε να καταργήσετε αυτή την απόδειξη;

note: module: account_voucher
en: Bill Date
el: Ημερ. Χρέωσης

note: module: account_voucher
en: Bill Information
el: Πληροφορίες Λογαριασμού

note: module: account_voucher
en: Bill Reference
el: Αναφορά Χρέωσης

note: module: account_voucher
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
el: Ακύρωση Απόδειξης

note: module: account_voucher
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
el: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των παραστατικών που είναι ήδη ανοιχτά ή εξοφλημένα.

note: module: account_voucher
en: Company
el: Εταιρία

note: module: account_voucher
en: Company related to this journal
el: Η εταιρία που σχετίζεται με το ημερολόγιο

note: module: account_voucher
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: account_voucher
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: account_voucher
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: account_voucher
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: account_voucher
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: account_voucher
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: account_voucher
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: account_voucher
en: Draft
el: Προσχέδιο

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
el: Πρόχειρα Παραστατικά

note: module: account_voucher
en: Due Date
el: Ημερ. Λήξης

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
el: Ημερομηνία έναρξης ισχύος για λογιστικές εγγραφές

note: module: account_voucher
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: account_voucher
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: account_voucher
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: account_voucher
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: account_voucher
en: ID
el: Κωδικός

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: account_voucher
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
el: Εσωτερικά Σημειώματα

note: module: account_voucher
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: account_voucher
en: Journal
el: Ημερολόγιο

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
el: Εγγραφή Ημερολογίου

note: module: account_voucher
en: Journal Items
el: Εγγραφές Ημερολογίων

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: account_voucher
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: account_voucher
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: account_voucher
en: Number
el: Αριθμός

note: module: account_voucher
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: account_voucher
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: account_voucher
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
el: Μόνο για φόρους εξαιρούμενους από την τιμή

note: module: account_voucher
en: Paid
el: Εξοφλημένη

note: module: account_voucher
en: Partner
el: Συναλλασόμενος

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
el: Απευθείας Πληρωμή

note: module: account_voucher
en: Payment
el: Πληρωμή

note: module: account_voucher
en: Payment Method
el: Μέθοδος Πληρωμής

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
el: Παρακαλώ ενεργοποιήστε την ακολουθία του επιλεγμένου ημερολογίου !

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
el: Παρακαλώ ορίστε μια αλληλουχία στο ημερολόγιο.

note: module: account_voucher
en: Posted
el: Καταχωρημένη

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
el: Καταχωρημένα Παραστατικά

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
el: Προτιμολόγιο

note: module: account_voucher
en: Product
el: Είδος

note: module: account_voucher
en: Purchase
el: Αγορά

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
el: Απόδειξη Αγοράς

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
el: Παραστατικό Αγοράς

note: module: account_voucher
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: account_voucher
en: Receipts
el: Παραλαβή

note: module: account_voucher
en: Sale
el: Πώληση

note: module: account_voucher
en: Sales Information
el: Πληροφορίες Πώλησης

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
el: Απόδειξη Πώλησης

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
el: Αναζήτηση Παραστατικών

note: module: account_voucher
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
el: Ορισμός σε Πρόχειρη

note: module: account_voucher
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: account_voucher
en: Status Change
el: Αλλαγή Κατάστασης

note: module: account_voucher
en: Status changed
el: Αλλαγή κατάστασης

note: module: account_voucher
en: Tax
el: Φόρος

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
el: Ποσό Φόρου

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
el: Το Παραστατικό έχει πλήρως εξοφληθεί.

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
el: Ο λογαριασμός εσόδων ή εξόδων που σχετίζεται με το επιλεγμένο είδος.

note: module: account_voucher
en: To Review
el: Για Επισκόπηση

note: module: account_voucher
en: Total
el: Σύνολο

note: module: account_voucher
en: Total Amount
el: Σύνολο

note: module: account_voucher
en: Type
el: Τύπος

note: module: account_voucher
en: Unit Price
el: Τιμή Μονάδας

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
el: Μη αναγνωσμένα μηνύματα

note: module: account_voucher
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: account_voucher
en: Validate
el: Επικύρωση

note: module: account_voucher
en: Vendor
el: Προμηθευτής

note: module: account_voucher
en: Voucher
el: Παραστατικό

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
el: Εγγραφές Παραστατικών

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
el: Γραμμές Παραστατικού

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
el: Στατιστικά Παραστατικού

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
el: Καταχωρήσεις Παραστατικού

note: module: account_voucher
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: account_voucher
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: account_voucher
en: When the purchase receipt is confirmed, you can record the
                    vendor payment related to this purchase receipt.
el: Όταν επιβεβαιωθεί η απόδειξη αγοράς, μπορείτε να καταγράψετε την
                    πληρωμή προμηθευτή σχετικά με αυτήν την απόδειξη αγοράς.

note: module: account_voucher
en: When the sale receipt is confirmed, you can record the customer
                    payment related to this sales receipt.
el: Όταν επιβεβαιωθεί η απόδειξη πώλησης, μπορείτε να καταγράψετε την πληρωμή πελατών
                    που σχετίζεται με αυτήν την απόδειξη πώλησης.
