Odoo Server saas~11.5 - en to cs translation catalogue (86 entries)

note: module: account_voucher
en:  * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.
     * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.
     * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.
     * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher.
cs:  * Stav 'Koncept' se používá, když uživatel zadá nový a nepotvrzený poukaz
     * 'Proforma' je použita, pokud poukaz nemá vygenerováno číslo poukázky.
     * Stav 'Odeslané' se používá, když uživatel vytvoří poukaz, vygeneruje se číslo poukázky a na účtu jsou vytvořeny položky poukazu.
     * Stav 'Zrušeno' se používá, když uživatel zruší poukaz.

note: module: account_voucher
en: Account
cs: Účet

note: module: account_voucher
en: Account Date
cs: Datum účtu

note: module: account_voucher
en: Accounting Date
cs: Datum účtování

note: module: account_voucher
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: account_voucher
en: Amount
cs: Částka

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: account_voucher
en: Analytic Tags
cs: Analytické značky

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
cs: Opravdu chcete zrušit tuto účtenku?

note: module: account_voucher
en: Bill Date
cs: Datum dokladu

note: module: account_voucher
en: Bill Information
cs: Údaje dokladu

note: module: account_voucher
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
cs: Zrušit účtenku

note: module: account_voucher
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
cs: Nelze smazat poukázku(y), které již byly otevřeny nebo zaplaceny.

note: module: account_voucher
en: Company
cs: Firma

note: module: account_voucher
en: Company related to this journal
cs: Společnost vztažená k této knize

note: module: account_voucher
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: account_voucher
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: account_voucher
en: Currency
cs: Měna

note: module: account_voucher
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: account_voucher
en: Date
cs: Datum

note: module: account_voucher
en: Description
cs: Popis

note: module: account_voucher
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: account_voucher
en: Draft
cs: Návrh

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
cs: Koncepty účtenek

note: module: account_voucher
en: Due Date
cs: Termín splnění

note: module: account_voucher
en: Followers
cs: Sledující

note: module: account_voucher
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: account_voucher
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: account_voucher
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
cs: Interní poznámky

note: module: account_voucher
en: Journal
cs: Deník

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
cs: Položka deníku

note: module: account_voucher
en: Journal Items
cs: Položky deníku

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: account_voucher
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: account_voucher
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: account_voucher
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: account_voucher
en: Missing Company
cs: Chybějící společnost

note: module: account_voucher
en: Notes
cs: Poznámky

note: module: account_voucher
en: Number
cs: Číslo

note: module: account_voucher
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: account_voucher
en: Number of error
cs: Počet chyb

note: module: account_voucher
en: Number of messages which requires an action
cs: Počet zpráv, které vyžadují akci

note: module: account_voucher
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: account_voucher
en: Number of unread messages
cs: Počet nepřečtených zpráv

note: module: account_voucher
en: Paid
cs: Uhrazeno

note: module: account_voucher
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
cs: Uhrazeno přímo

note: module: account_voucher
en: Payment
cs: Platba

note: module: account_voucher
en: Payment Method
cs: Způsob platby

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
cs: Prosím aktivujte posloupnost zvoleného deníku!

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
cs: Prosím určete posloupnost deníku.

note: module: account_voucher
en: Posted
cs: Vloženo

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
cs: Proforma

note: module: account_voucher
en: Product
cs: Výrobek

note: module: account_voucher
en: Purchase
cs: Nákup

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
cs: Nákupní účtenka

note: module: account_voucher
en: Quantity
cs: Množství

note: module: account_voucher
en: Receipts
cs: Účtenky

note: module: account_voucher
en: Sale
cs: Prodej

note: module: account_voucher
en: Sales Information
cs: Údaje prodeje

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
cs: Účtenka

note: module: account_voucher
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
cs: Uložit jako koncept

note: module: account_voucher
en: Status
cs: Stav

note: module: account_voucher
en: Status Change
cs: Změna stavu

note: module: account_voucher
en: Status changed
cs: Stav změněn

note: module: account_voucher
en: Tax
cs: Daň

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
cs: Výše daně

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
cs: Příjmový a výdajový účet vztažený k vybranému výrobku.

note: module: account_voucher
en: To Review
cs: Ke kontrole

note: module: account_voucher
en: Total
cs: Celkem

note: module: account_voucher
en: Total Amount
cs: Celková částka

note: module: account_voucher
en: Type
cs: Typ

note: module: account_voucher
en: Unit Price
cs: Jednotková cena

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: account_voucher
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: account_voucher
en: Validate
cs: Schválit

note: module: account_voucher
en: Vendor
cs: Dodavatel

note: module: account_voucher
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: account_voucher
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky
