Odoo Server saas~11.5 - en to zh_TW translation catalogue (61 entries)

note: module: account_check_printing
en:  : Check Number Sequence
zh_TW:  : 支票編號序列

note: module: account_check_printing
en: A check memo cannot exceed 60 characters.
zh_TW: 支票備註不能超過60個字元。

note: module: account_check_printing
en: Account Chart Template
zh_TW: 科目表模版

note: module: account_check_printing
en: Adjust the margins of generated checks to make it fit your printer's settings.
zh_TW: 調整生成的支票的邊距, 使其適合您的印表機設置。

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
zh_TW: 金額大寫

note: module: account_check_printing
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: account_check_printing
en: Check Layout
zh_TW: 支票格式

note: module: account_check_printing
en: Check Left Margin
zh_TW: 支票左邊距

note: module: account_check_printing
en: Check Number
zh_TW: 支票號碼

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
zh_TW: 支票列印

note: module: account_check_printing
en: Check Printing Payment Method Selected
zh_TW: 檢查已選擇的列印付款方式

note: module: account_check_printing
en: Check Right Margin
zh_TW: 支票右邊距

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
zh_TW: 支票序列

note: module: account_check_printing
en: Check Top Margin
zh_TW: 支票上邊距

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
zh_TW: 勾選此選項如果您的預先印製支票是沒有編號的。

note: module: account_check_printing
en: Check to print
zh_TW: 待列印支票

note: module: account_check_printing
en: Checks
zh_TW: 支票

note: module: account_check_printing
en: Checks To Print
zh_TW: 待列印支票

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
zh_TW: 支票編號序列。

note: module: account_check_printing
en: Checks to Print
zh_TW: 待列印支票

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
zh_TW: 待列印支票

note: module: account_check_printing
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: account_check_printing
en: Company Country code
zh_TW: 公司國家代碼

note: module: account_check_printing
en: Config Settings
zh_TW: 配置設定

note: module: account_check_printing
en: Created by
zh_TW: 創建者

note: module: account_check_printing
en: Created on
zh_TW: 創建時間

note: module: account_check_printing
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: account_check_printing
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
zh_TW: 為了一次列印多張支票，它們必須為相同的銀行帳戶。

note: module: account_check_printing
en: Journal
zh_TW: 日記帳

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改時間

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新人

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新時間

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
zh_TW: 手動編號

note: module: account_check_printing
en: Multi-Pages Check Stub
zh_TW: 多頁支票存根

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
zh_TW: 下一個支票號碼

note: module: account_check_printing
en: None
zh_TW: 無

note: module: account_check_printing
en: Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check are not already numbered, you can manage the numbering in the journal configuration page.
zh_TW: 與該付款相關的支票編號。如果您的預先印製支票還沒有被編號，您可以在帳戶配置頁面進行管理。

note: module: account_check_printing
en: Payments
zh_TW: 收付款

note: module: account_check_printing
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
zh_TW: 要列印為支票的付款必須選擇'支票'為付款方式並且尚未被調節

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
zh_TW: 請輸入您將首次預先印製的支票的號碼。

note: module: account_check_printing
en: Print
zh_TW: 列印

note: module: account_check_printing
en: Print Check
zh_TW: 列印支票

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
zh_TW: 列印支票

note: module: account_check_printing
en: Print Date Label
zh_TW: 列印日期標籤

note: module: account_check_printing
en: Print Pre-numbered Checks
zh_TW: 列印預先印製支票

note: module: account_check_printing
en: Register Payments
zh_TW: 登記付款

note: module: account_check_printing
en: Right Margin
zh_TW: 右邊距

note: module: account_check_printing
en: Select the format corresponding to the check paper you will be printing your checks on.
    In order to disable the printing feature, select 'None'.
zh_TW: 選擇與要列印支票的支票紙對應的格式。
    為了禁用列印功能, 請選擇 "無"。

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
zh_TW: 下個列印支票的序列編號。

note: module: account_check_printing
en: Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment method.
zh_TW: 從技術特徵可以知道是否可將列印支票作為付款方式。

note: module: account_check_printing
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
zh_TW: ISO 國家代碼使用兩個字元。
     您可以使用此字段進行快速搜尋。

note: module: account_check_printing
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
zh_TW: 最後一張支票號碼是%s。以防發票被銀行拒收，您僅可以適用一個稍大的號碼。

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
zh_TW: 所選的帳簿已配置成列印支票編號。如果您的預先列印支票紙張已有了編號或目前編號是錯誤的，您可在帳簿界面去更改設定。

note: module: account_check_printing
en: This option allows you to print check details (stub) on multiple pages if they don't fit on a single page.
zh_TW: 此選項允許您在多個頁面上列印支票詳細資訊 (存根) (如果它們不適合單個頁面)。

note: module: account_check_printing
en: This option allows you to print the date label on the check as per CPA. Disable this if your pre-printed check includes the date label.
zh_TW: 此選項允許您按註冊會計師的方式列印支票上的日期標籤。如果預列印的支票包括日期標籤, 請禁用此複選。

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
zh_TW: 這能夠讓您節約相應的付款支票數量。

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
zh_TW: 無標記送出

note: module: account_check_printing
en: You have to choose a check layout. For this, go in Apps, search for 'Checks layout' and install one.
zh_TW: 您必須選擇一個檢查佈局。為此, 請進入應用程式, 搜索 "支票格式" 並安裝一個。

note: module: account_check_printing
en: check in middle
zh_TW: 簽入中間

note: module: account_check_printing
en: check on bottom
zh_TW: 簽入底部

note: module: account_check_printing
en: check on top
zh_TW: 簽入頂部
