Odoo Server saas~11.5 - en to it translation catalogue (52 entries)

note: module: account_check_printing
en:  : Check Number Sequence
it: : Controlla la sequenza numerica

note: module: account_check_printing
en: A check memo cannot exceed 60 characters.
it: Le note di assegno non possono superare i 60 caratteri.

note: module: account_check_printing
en: Account Chart Template
it: Modello piano dei conti

note: module: account_check_printing
en: Adjust the margins of generated checks to make it fit your printer's settings.
it: Regola i margini degli assegni generati per adattarli alle impostazione della tua stampante.

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
it: Importo in lettere

note: module: account_check_printing
en: Cancel
it: Annulla

note: module: account_check_printing
en: Check Layout
it: Layout assegno

note: module: account_check_printing
en: Check Left Margin
it: Margine Sinistro dell'assegno

note: module: account_check_printing
en: Check Number
it: Numero Assegno

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
it: Stampa Assegno

note: module: account_check_printing
en: Check Printing Payment Method Selected
it: Metodo di pagamento di stampa degli assegni selezion

note: module: account_check_printing
en: Check Right Margin
it: Margine Destro dell'assegno

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
it: Sequenza Assegno

note: module: account_check_printing
en: Check Top Margin
it: Margine Superiore dell'assegno

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
it: Seleziona questa opzione se i tuoi assegni prestampati non sono numerati.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
it: Assegno da stampare

note: module: account_check_printing
en: Checks
it: Assegni

note: module: account_check_printing
en: Checks To Print
it: Assegni da stampare

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
it: Sequenza di numerazione degli assegni.

note: module: account_check_printing
en: Checks to Print
it: Assegni da Stampare

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
it: Assegni da stampare

note: module: account_check_printing
en: Companies
it: Aziende

note: module: account_check_printing
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: account_check_printing
en: Created by
it: Creato da

note: module: account_check_printing
en: Created on
it: Creato il

note: module: account_check_printing
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: account_check_printing
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
it: Per poter stampare più assegni in una volta è necessario che appartengano allo stesso registro bancario.

note: module: account_check_printing
en: Journal
it: Registro

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
it: Numerazione Manuale

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
it: Prossimo numero di assegno

note: module: account_check_printing
en: None
it: Nessuna

note: module: account_check_printing
en: Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check are not already numbered, you can manage the numbering in the journal configuration page.
it: Numero del assegno corrispondente a tale pagamento. Se il tuo assegno prestampato non è già numerato, puoi gestire la numerazione nella pagina di configurazione del sezionale.

note: module: account_check_printing
en: Payments
it: Pagamenti

note: module: account_check_printing
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
it: I pagamenti da stampare come assegni devono avere il metodo di pagamento "Assegno" selezionato e non devono già essere riconciliati

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
it: Inserisci il numero del primo assegno prestampato sul quale stai per stampare.

note: module: account_check_printing
en: Print
it: Stampa

note: module: account_check_printing
en: Print Check
it: Stampa assegno

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
it: Stampare gli Assegni

note: module: account_check_printing
en: Print Pre-numbered Checks
it: Stampare gli Assegni Prenumerati

note: module: account_check_printing
en: Register Payments
it: Registra Pagamenti

note: module: account_check_printing
en: Right Margin
it: Margine Destro

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
it: Numero di sequenza del prossimo assegno stampato.

note: module: account_check_printing
en: Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment method.
it: Funzionalità tecnica utilizzata per sapere se la stampa degli assegni è stata abilitata come metodo di pagamento.

note: module: account_check_printing
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
it: Codice ISO di paese in due caratteri. 
    Puoi usare questo campo per una ricerca rapida.

note: module: account_check_printing
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
it: L'ultimo numero di assegno era %s. Per evitare che un assegno venga rifiutato dalla banca, puoi utilizzare solo un numero più grande.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
it: Il sezionale selezionato è configurato per stampare i numeri di assegno. Se l'assegno prestampato ha già un numero o se la numerazione esistente è sbagliata, puoi cambiarla nella pagina di configurazione del sezionale.

note: module: account_check_printing
en: This option allows you to print check details (stub) on multiple pages if they don't fit on a single page.
it: Questa opzione ti permette di stampare i dettagli dell'assegno (matrice) su più pagine se non entrano in una sola pagina.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
it: Ciò ti consentirà di salvare sui pagamenti il numero dell'assegno corrispondente.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
it: Deselezionare quelli che sono stati inviati
