Odoo Server saas~11.5 - en to ar translation catalogue (45 entries)

note: module: account_check_printing
en:  : Check Number Sequence
ar: : مسلسل رقم الشيك

note: module: account_check_printing
en: A check memo cannot exceed 60 characters.
ar: لا يمكن أن تزيد ملاحظات الشيك عن 60 رمزاً.

note: module: account_check_printing
en: Account Chart Template
ar: قالب لمخطط الحساب

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
ar: المبلغ بالكلمات

note: module: account_check_printing
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: account_check_printing
en: Check Layout
ar: تخطيط الشيك

note: module: account_check_printing
en: Check Number
ar: رقم الشيك

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
ar: طباعة الشيك

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
ar: مسلسل الشيك

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
ar: حدد هذا الاختيار إذا كان دفتر شيكاتك غير مُسلسل.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
ar: شيك للطباعة

note: module: account_check_printing
en: Checks
ar: الضوابط

note: module: account_check_printing
en: Checks To Print
ar: شيكات للطباعة

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
ar: الأرقام المسلسلة للشيكات

note: module: account_check_printing
en: Checks to Print
ar: شيكات للطباعة

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
ar: شيكات للطباعة

note: module: account_check_printing
en: Companies
ar: المؤسسات

note: module: account_check_printing
en: Config Settings
ar: ضبط الإعدادات

note: module: account_check_printing
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: account_check_printing
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: account_check_printing
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: account_check_printing
en: ID
ar: المعرف

note: module: account_check_printing
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
ar: لتتمكن من طباعة عدة شيكات دفعة واحدة، يجب أن تنتمي هذه الشيكات لدفتر يومية واحد.

note: module: account_check_printing
en: Journal
ar: دفتر اليومية

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
ar: ترقيم يدوي

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
ar: رقم الشيك التالي

note: module: account_check_printing
en: None
ar: لا شئ

note: module: account_check_printing
en: Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check are not already numbered, you can manage the numbering in the journal configuration page.
ar: رقم الشيك المقترن بعملية السداد هذه. إذا كان دفتر الشيكات بدون أرقام مُسلسلة، فيمكنك إدارة هذه الأرقام المسلسلة في واجهة إعدادات دفتر اليومية.

note: module: account_check_printing
en: Payments
ar: المدفوعات

note: module: account_check_printing
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
ar: المدفوعات لطباعتها كشيك يجب ان يكون خيار الشيك محدد كطريقه دفع ولم يتم تسويته.

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
ar: الرجاء إدخال أول رقم مسلسل في دفتر الشيكات الذي ترغب في الطباعة عليه.

note: module: account_check_printing
en: Print
ar: طباعة

note: module: account_check_printing
en: Print Check
ar: طباعة الشيك

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
ar: طباعة الشيكات

note: module: account_check_printing
en: Print Pre-numbered Checks
ar: طباعة شيكات مرقمة مسبقاً

note: module: account_check_printing
en: Register Payments
ar: تسجيل المدفوعات

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
ar: الرقم المسلسل للشيك المطبوع التالي.

note: module: account_check_printing
en: Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment method.
ar: الحقل التقنى يستخدم لمعرفه ما اذا كان تم تمكين طباعه الشيكات كطريقه دفع.

note: module: account_check_printing
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
ar: اخر رقم شيك هو %s. من أجل تجنب رفض الشيك من قبل البنك، يمكنك فقط استخدام عدد أكبر.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
ar: ان قيد اليومية المحدد تم ضبطته لطباعة أرقام الشيك. إذا كنت تعيد طباعة ورقه شيك لديه رقم أو إذا كان الترقيم الحالي خاطئا، فيمكنك تغييره في صفحة تهيئة قيد اليومية.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
ar: هذا سيسمح لحفظ رقم الشيك المطابق على امر الدفع

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
ar: الغاء تحديد الارسال
