Odoo Server saas~11.5 - en to sk translation catalogue (69 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
sk: %d transakcie už boli importovné a boli ignorovné.

note: module: account_bank_statement_import
en: 1 transaction had already been imported and was ignored.
sk: 1 transakcia už bola importovaná a bola ignorovaná.

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
sk: Transakcie bankového účtu môžu byť importované iba raz !

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Holder
sk: Majiteľ Účtu

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
sk: Číslo Účtu

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
sk: Povolené typy účtu

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
sk: Povolené účty

note: module: account_bank_statement_import
en: Active
sk: Aktívne

note: module: account_bank_statement_import
en: Alias domain
sk: Doména aliasu

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
sk: Povoliť zrušenie položiek

note: module: account_bank_statement_import
en: Already imported items
sk: Už importované položky

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
sk: Banka

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
sk: Bankový účet

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Feeds
sk: Bankový prívod

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Journal Name
sk: Názov bankovej účtovnej knihy

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
sk: Súbor bankového výpisu

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
sk: Riadok bankového výpisu

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: account_bank_statement_import
en: Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a journal.
sk: Nemožno nájsť v ktorej účtovnej knihe je import výpisu. Prosím zvoľte ho manuálne.

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
sk: Zaškrtnite toto políčko ak chcete povoliť zrušenie vstupov súvisiacich s touo účtovnou knihou alebo faktúry súvisiacej s touo účtovnou knihou

note: module: account_bank_statement_import
en: Choose a file to import...
sk: Zvoľte súbor na importovanie...

note: module: account_bank_statement_import
en: Color Index
sk: Farebný index

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
sk: Spoločnosť vzťahujúca sa k tejto účtovnej knihe

note: module: account_bank_statement_import
en: Could not make sense of the given file.
    Did you install the module to support this type of file ?
sk: Daný súbor nedáva zmysel.
    Nainštalovali ste modul pre podporu tohto typu súboru?

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
sk: Mena

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
sk: Predvolený kreditný účet

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
sk: Predvolený debetný účet

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
sk: Zobrazovaný Názov

note: module: account_bank_statement_import
en: Download a bank statement from your bank and import it here. Supported formats:
sk: Stiahnite si výpis z účtu z vašej banky a importujte ho tu. Podporované formáty:

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
sk: Sekvencia vstupu

note: module: account_bank_statement_import
en: Filename
sk: Názov súboru

note: module: account_bank_statement_import
en: Get you bank statements in electronic format from your bank and select them here.
sk: Získajte svoje bankové výpisy v elektronickej podobe z vašej banky a vyberte ich tu.

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
sk: Zoskupiť riadky faktúry

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
sk: Ak je toto políčko zaškrtnuté, systém sa pokúsi zhromaždiť účtovné riadky pri ich generovaní do faktúr.

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statements
sk: Importovať bankové výpisy

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Statement
sk: Importovať výpis

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
sk: Pôsobí ako predvolený účet pre výšku kreditu

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
sk: Pôsobí ako predvolený účet pre výšku debetu

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
sk: Účtovná kniha

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Creation
sk: Vytvorenie účtovnej knihy

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
sk: Názov účtovnej knihy

note: module: account_bank_statement_import
en: Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this was a mistake, hit cancel to abort the import.
sk: Stačí kliknúť na tlačidlo OK pre vytvorenie účtu/účtovnej knihy a dokončenie importu. Ak to bola chyba, stlačte zrušiť pre prerušenie importu.

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: account_bank_statement_import
en: Loss Account
sk: Účet strát

note: module: account_bank_statement_import
en: Next Number
sk: Nasledujúce číslo

note: module: account_bank_statement_import
en: No currency found matching '%s'.
sk: Žiadna menanenájdena zhodujúca sa s '%s'.

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
sk: Účet zisku

note: module: account_bank_statement_import
en: Select a bank statement file to import
sk: Zvoľte súbor bankového výpisu n importovanie

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: account_bank_statement_import
en: Short Code
sk: Krátky kód

note: module: account_bank_statement_import
en: Show journal on dashboard
sk: Zobraziť účtovnú knihu na nástenke

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for this account.
sk: Účet výpisu ktorý importujete ešte nie je nahratý v Odoo. Aby mohol import pokračovať, potrebujete vytvoriť bankovú účtovnú knihu pre tento účet.

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s).
sk: Účet tohoto výpisu (%s) nie je rovnaký ako účtovná kniha (%s).

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
sk: Mena ktorá slúži pre zadanie výpisu

note: module: account_bank_statement_import
en: The journal entries of this journal will be named using this prefix.
sk: Položky tejto účtovnej knihy budú pomenované pomocou tejto predpony.

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
sk: Toto pole obsahuje informácie súvisiace s číslovaním vstupov tejto účtovnej knihy.

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any statement.
sk: Tento súbor neobsahuje žiadny výpis.

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any transaction.
sk: Tento súbor neobsahuje žiadnu transakciu.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
sk: Typ

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to order Journals in the dashboard view
sk: Používa sa na poradie účtovných kníh v zobrazení nástenky

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
sk: Používa sa na registráciu straty, keď sa konečný zostatok pokladne líši od toho čo vypočíta systém

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
sk: Používa sa na registráciu zisku, keď sa konečný zostatok pokladne líši od toho čo vypočíta systém

note: module: account_bank_statement_import
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
sk: Či má byť táto účtovná kniha zobrazená na nástenke alebo nie

note: module: account_bank_statement_import
en: or
sk: alebo
