Odoo Server saas~11.5 - en to ro translation catalogue (59 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
ro: %dtranzacții au fost deja importate și au fost ignorate.

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
ro: Tranzacțiile contului bancar pot fi importate numai o dată!

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Holder
ro: Titular de cont

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
ro: Numar de Cont

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
ro: Tipuri de conturi permise

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
ro: Conturi permise

note: module: account_bank_statement_import
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
ro: Permiteți Anularea Înregistrărilor

note: module: account_bank_statement_import
en: Already imported items
ro: Obiecte deja importate

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
ro: Bancă

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
ro: Cont bancar

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Journal Name
ro: Nume jurnal bancă

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
ro: Extras de cont bancar

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
ro: Linie extras bacă

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: account_bank_statement_import
en: Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a journal.
ro: Nu se poate găsi în ce jurnal se importă această declarație. Selectați manual un jurnal.

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and credit notes made from this journal
ro: Bifați această casetă dacă nu doriți să utilizați aceleași secvențe pentru facturi și stornări realizate din acest jurnal

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
ro: Bifați aceasta casuță dacă doriți să permiteți anularea înregistrarilor asociate acestui jurnal sau a facturilor relationate acestui jurnal

note: module: account_bank_statement_import
en: Choose a file to import...
ro: Alege un fișier pe care să îl imporți

note: module: account_bank_statement_import
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
ro: Companie

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
ro: Compania asociată acestui jurnal

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
ro: Creat de

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
ro: Creat în

note: module: account_bank_statement_import
en: Credit Notes: Next Number
ro: Nete credit: numărul următor

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
ro: Moneda

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
ro: Cont Credit Implicit

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
ro: Cont Debit Implicit

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: account_bank_statement_import
en: Download a bank statement from your bank and import it here. Supported formats:
ro: Descarcă un extras bancar de la banca ta și importă-l aici.
    Formate suportate:

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
ro: Secvența Înregistrării

note: module: account_bank_statement_import
en: Filename
ro: Nume fișier

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
ro: Grupați Liniile Facturii

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
ro: Daca bifati aceasta casuta, sistemul va incerca să grupeze inregistrarile contabile atunci cand le genereaza din facturi.

note: module: account_bank_statement_import
en: Import
ro: Importă

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement
ro: Importă extras cont bancar

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statements
ro: Importă extrase bancare

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Statement
ro: Importă extrasul

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
ro: Acționează ca și cont predefinit pentru suma creditului

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
ro: Acționează ca un cont implicit pentru valoarea debitului

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
ro: Jurnal

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Creation
ro: Creare jurnal

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
ro: Nume Jurnal

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: account_bank_statement_import
en: Loss Account
ro: Cont Pierderi

note: module: account_bank_statement_import
en: Next Number
ro: Următorul număr

note: module: account_bank_statement_import
en: No currency found matching '%s'.
ro: Nu s-a găsit potrivire pentru valuta '%s'.

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
ro: Cont Profit

note: module: account_bank_statement_import
en: Select a bank statement file to import
ro: Selectați un extras de bancă pentru a fi importat

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: account_bank_statement_import
en: Short Code
ro: Cod scurt

note: module: account_bank_statement_import
en: Show journal on dashboard
ro: Afișare jurnal în tablou de bord

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
ro: Moneda folosită la introducerea extrasului

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
ro: Acest câmp conține informații referitoare la numerotarea înregistrărilor din acest jurnal.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
ro: Tip

note: module: account_bank_statement_import
en: _Import
ro: _Importă

note: module: account_bank_statement_import
en: or
ro: sau
