Odoo Server saas~11.5 - en to cs translation catalogue (62 entries)

note: module: account_bank_statement_import openerp-web
en:  Import Template for Bank Statements
cs: Importovat šablonu pro výpisy z banky

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
cs: %d transakcí již bylo importováno a bylo ignorováno.

note: module: account_bank_statement_import
en: 1 transaction had already been imported and was ignored.
cs: 1 transakce již byla importována a byla ignorována.

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
cs: Transakce bankovního účtu lze importovat pouze jednou!

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Holder
cs: Majitel účtu

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
cs: Číslo účtu

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
cs: Povolené typy účtů

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
cs: Povolené účty

note: module: account_bank_statement_import
en: Active
cs: Aktivní

note: module: account_bank_statement_import
en: Alias
cs: Zástupce

note: module: account_bank_statement_import
en: Alias Name for Vendor Bills
cs: Název aliasu pro prodejní účty

note: module: account_bank_statement_import
en: Alias domain
cs: Alias domény

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
cs: Povolit zrušení položek

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Inbound
cs: Nejméně jedna  příchozí platba

note: module: account_bank_statement_import
en: At Least One Outbound
cs: Nejméně jedna odchozí platba

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
cs: Banka

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
cs: Bankovní účet

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
cs: Soubor bankovního výpisu

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
cs: Řádek bankovního výkazu

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
cs: Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete povolit zrušení záznamů vztažených k této knize nebo faktur vztažených k této knize

note: module: account_bank_statement_import
en: Choose a file to import...
cs: Vyberte soubor, který chcete importovat ...

note: module: account_bank_statement_import
en: Color Index
cs: Barevný index

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
cs: Firma

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
cs: Společnost vztažená k této knize

note: module: account_bank_statement_import
en: Could not make sense of the given file.
    Did you install the module to support this type of file ?
cs: To nedává smysl k danému souboru. Je nainstalován modul pro podporu tohoto typu souboru?

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
cs: Měna

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
cs: Výchozí zůstatek účtu

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
cs: Výchozí debetní účet

note: module: account_bank_statement_import
en: Defines how the bank statements will be registered
cs: Definuje, jak budou bankovní výpisy zaregistrovány

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: account_bank_statement_import
en: Download a bank statement from your bank and import it here. Supported formats:
cs: Stáhněte výpis z banky a importujte jej zde. Podporované formáty:

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
cs: Posloupnost položky

note: module: account_bank_statement_import
en: Filename
cs: Název souboru

note: module: account_bank_statement_import
en: For Incoming Payments
cs: Pro příchozí platby

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
cs: Seskupit řádky faktury

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
cs: Pokud je pole zaškrtnuto, systém se pokusí seskupit účetní řádky když je generuje z faktur.

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement
cs: Import Výpisu z bankovního účtu

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statements
cs: Import bankovních výpisů

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
cs: Funguje jako výchozí účet pro výši úvěru

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
cs: Chová se jako výchozí účet pro částku Má dáti

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
cs: Deník

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
cs: Název deníku

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban Dashboard
cs: Kanban Nástěnka

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: account_bank_statement_import
en: Next Number
cs: Další číslo

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
cs: Účet zisků

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: account_bank_statement_import
en: Show journal on dashboard
cs: Zobrazit deník na dashboardu

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for this account.
cs: Účet daného bankovního výpisu, který importujete, dosud není zaznamenán v Odoo. Chcete-li pokračovat v importu, musíte pro tento účet vytvořit účetní deník.

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
cs: Měna použitá k zadání příkazu

note: module: account_bank_statement_import
en: The journal entries of this journal will be named using this prefix.
cs: Položky tohoto účetního deníku budou pojmenovány pomocí této předpony.

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any statement.
cs: Tento soubor neobsahuje žádné příkazy.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
cs: Typ

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
cs: Používá se k zaznamenání ztráty, když se konečný zůstatek pokladny liší od toho, co systém vypočítá

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
cs: Používá se k registraci zisku, když se konečný zůstatek pokladny liší od toho, co systém vypočítá

note: module: account_bank_statement_import
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
cs: Zda se tento účetní deník zobrazuje na dashboardu nebo ne

note: module: account_bank_statement_import
en: or
cs: nebo
