# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_analytic_default # # Translators: # Sergio Zanchetta , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Luigi Di Naro , 2018 # Paolo Valier, 2018 # Marco Calcagni , 2018 # David Minneci , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "Last-Translator: David Minneci , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_analytic_default #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban msgid " From" msgstr " Da" #. module: account_analytic_default #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban msgid "Customer" msgstr "Cliente" #. module: account_analytic_default #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban msgid "Product" msgstr "Prodotto" #. module: account_analytic_default #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Accounts" msgstr "Conti" #. module: account_analytic_default #: code:addons/account_analytic_default/models/account_analytic_default.py:27 #, python-format msgid "" "An analytic default requires at least an analytic account or an analytic " "tag." msgstr "" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__analytic_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Analytic Account" msgstr "Conto analitico" #. module: account_analytic_default #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_tree msgid "Analytic Defaults" msgstr "Valori predefiniti Conti analitici" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default msgid "Analytic Distribution" msgstr "Distribuzione analitica" #. module: account_analytic_default #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_product_default_list #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user msgid "Analytic Rules" msgstr "Regole Analitiche" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" msgstr "Tag Analitici" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Company" msgstr "Azienda" #. module: account_analytic_default #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form msgid "Conditions" msgstr "Condizioni" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creato da" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__create_date msgid "Created on" msgstr "Creato il" #. module: account_analytic_default #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.res_config_settings_view_form msgid "Default Analytic Values" msgstr "Valori Analitici di default" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__date_stop msgid "Default end date for this Analytic Account." msgstr "Data di termine predefinita per questo conto analitico" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__date_start msgid "Default start date for this Analytic Account." msgstr "Data di inizio predefinita per questo conto analitico." #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nome visualizzato" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__date_stop msgid "End Date" msgstr "Data fine" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__sequence msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution" msgstr "" "Fornisce l'ordine di sequenza quando si visualizza una lista di " "distribuzioni analitiche" #. module: account_analytic_default #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Group By" msgstr "Raggruppa per" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" msgstr "Riga fattura" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Data di ultima modifica" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Ultima modifica di" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Ultima modifica il" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Partner" msgstr "Partner" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__product_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Product" msgstr "Prodotto" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" msgstr "Riga Ordine di Vendita" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__company_id msgid "" "Select a company which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "company, it will automatically take this as an analytic account)" msgstr "" "Seleziona una azienda che utilizzerà il conto analitico specificato nel " "conto analitico predefinito (es.: crea nuova fattura cliente o ordine di " "vendita, se viene selezionata questa azienda, essa prenderà automaticamente " "il conto analitico impostato)" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__partner_id msgid "" "Select a partner which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "partner, it will automatically take this as an analytic account)" msgstr "" "Seleziona un partner che utilizzerà il conto analitico specificato nel conto" " analitico predefinito (es.: crea nuova fattura cliente o ordine di " "vendita, se viene selezionato questo partner, esso prenderà automaticamente " "il conto analitico impostato)" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__product_id msgid "" "Select a product which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "product, it will automatically take this as an analytic account)" msgstr "" "Seleziona un prodotto che utilizzerà il conto analitico specificato nel " "conto analitico predefinito (es.: crea nuova fattura cliente o ordine di " "vendita, se viene selezionato questo prodotto, esso prenderà automaticamente" " il conto analitico impostato)" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__user_id msgid "" "Select a user which will use analytic account specified in analytic default." msgstr "" "Seleziona un partner che utilizzerà il conto analitico specificato nelle " "impostazioni analitiche predefinite." #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__sequence msgid "Sequence" msgstr "Sequenza" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__date_start msgid "Start Date" msgstr "Data inizio" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "User" msgstr "Utente" #. module: account_analytic_default #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban msgid "to" msgstr "a"