Odoo Server 12.0 - en to mn translation catalogue (1118 entries)

note: module: account
en: # of Digits
mn: Оронгийн тоо

note: module: account
en: ${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})
mn: ${object.company_id.name} Нэхэмжлэх (Дугаар ${object.number or 'n/a'})

note: module: account
en: ${object.company_id.name} Payment Receipt (Ref ${object.name or 'n/a' })
mn: ${object.company_id.name} Төлбөрийн Баримт (Дугаар ${object.name or 'n/a' })

note: module: account
en: %s (Copy)
mn: %s (Хуулбар)

note: module: account
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: account
en: &amp;nbsp;<span>on</span>
mn: &amp;nbsp;<span>дээр</span>

note: module: account
en: -> Reconcile
mn: -> Тулгах

note: module: account
en: -> View partially reconciled entries
mn: -> Хэсэгчлэн тулгагдсан бичилтүүдийг харах

note: module: account
en: 15 Days
mn: 15 хоног дотор

note: module: account
en: 30 Net Days
mn: 30 хоног дотор

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
mn: 30% Урьдчилгаа, Дараа сарын төгсгөл

note: module: account
en: : Refund
mn: : Төлбөрийн буцаалт

note: module: account
en: <i class="fa fa-print"/> Print
mn: <i class="fa fa-print"/> Хэвлэх

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Invoiced</span>
mn: <span class="o_stat_text">Нэхэмжилсэн</span>

note: module: account
en: <span title="Latest Statement">Latest Statement</span>
mn: <span title="Latest Statement">Хамгийн сүүлийн хуулга</span>

note: module: account
en: <span> From </span>
mn: <span> Хэнээс </span>

note: module: account
en: <span> To </span>
mn: <span> Хэн рүү </span>

note: module: account
en: <span>Journal Entries</span>
mn: <span>Журналын бичилтүүд</span>

note: module: account
en: <span>New Bill</span>
mn: <span>Шинэ тооцоо</span>

note: module: account
en: <span>New Invoice</span>
mn: <span>Шинэ нэхэмжлэх</span>

note: module: account
en: <span>New</span>
mn: <span>Шинэ</span>

note: module: account
en: <span>Operations</span>
mn: <span>Ажилбар</span>

note: module: account
en: <span>Reporting</span>
mn: <span>Тайлангууд</span>

note: module: account
en: <span>View</span>
mn: <span>Харагдац</span>

note: module: account
en: <strong>Amount Due</strong>
mn: <strong>Төлбөрийн үлдэгдэл</strong>

note: module: account
en: <strong>Company:</strong>
mn: <strong>Компани:</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer Code:</strong>
mn: <strong>Захиалагчийн Код:</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer: </strong>
mn: <strong>Харилцагч: </strong>

note: module: account
en: <strong>Description:</strong>
mn: <strong>Тайлбар:</strong>

note: module: account
en: <strong>Due Date:</strong>
mn: <strong>Төлөх огноо:</strong>

note: module: account
en: <strong>Entries Sorted By:</strong>
mn: <strong>Бичилтүүдийн эрэмбэлэлт:</strong>

note: module: account
en: <strong>Fiscal Year End</strong>
mn: <strong>Санхүүгийн жилийн төгсгөл</strong>

note: module: account
en: <strong>Invoice Date:</strong>
mn: <strong>Нэхэмжэллийн огноо:</strong>

note: module: account
en: <strong>Journal:</strong>
mn: <strong>Журнал:</strong>

note: module: account
en: <strong>Memo: </strong>
mn: <strong>Санамж: </strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Amount: </strong>
mn: <strong>Төлбөрийн дүн: </strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Date: </strong>
mn: <strong>Төлбөрийн огноо: </strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Method: </strong>
mn: <strong>Төлбөрийн хэлбэр: </strong>

note: module: account
en: <strong>Reference:</strong>
mn: <strong>Код:</strong>

note: module: account
en: <strong>Source:</strong>
mn: <strong>Эх сурвалж:</strong>

note: module: account
en: <strong>Subtotal</strong>
mn: <strong>Дэд дүн</strong>

note: module: account
en: <strong>Target Moves:</strong>
mn: <strong>Зорилтот гүйлгээ:</strong>

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
mn: <strong>Нийт</strong>

note: module: account
en: <strong>Type: </strong>
mn: <strong>Төрөл: </strong>

note: module: account
en: <strong>Vendor: </strong>
mn: <strong>Нийлүүлэгч: </strong>

note: module: account
en: A Cash Register allows you to manage cash entries in your cash
                    journals. This feature provides an easy way to follow up cash
                    payments on a daily basis. You can enter the coins that are in
                    your cash box, and then post entries when money comes in or
                    goes out of the cash box.
mn:                Кассын бүртгэл нь кассын журналын бичилтийг менежмент 
                   хийх боломжоор хангадаг. Энэ боломж нь кассын төлбөрийг 
                   өдөр тутамд хянаж, ажиглах хялбар аргыг олгодог.
                   Мөнгөний хайрцаг дахь дэвсгэртүүдийг оруулж дараа нь
                   мөнгөний хайрцагаас мөнгө гарах, орох болгонд хөтлөж бичүүлэх боломжтой.

note: module: account
en: A Payment Term should have only one line of type Balance.
mn: Төлбөрийн нөхцөл нь зөвхөн нэг Баланс төрлийн мөртэй байх ёстой.

note: module: account
en: A bank statement is a summary of all financial transactions
                    occurring over a given period of time on a bank account. You
                    should receive this periodicaly from your bank.
mn: Банкны хуулга нь тухайн хугацааны мужид тухайн банкны дансаар явагдсан бүх гүйлгээнүүд юм. Үүнийг банкнаасаа тогтмол давтамжтайгаар авдаг байх хэрэгтэй.

note: module: account
en: A journal entry consists of several journal items, each of
                    which is either a debit or a credit transaction.
mn: Журналийн бичилт нь журналын хэд хэдэн мөрөөс бүрддэг, тэдгээр нь дебит эсвэл кредит мөрүүд байна.

note: module: account
en: A journal is used to record transactions of all accounting data
                    related to the day-to-day business.
mn: Журналь нь өдөр тутмын бизнесийн санхүүгийн бүх өгөгдлийг бичих, хөтлөхөд хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: A reconciliation must involve at least 2 move lines.
mn: Тулгалт нь хамгийн багадаа 2 хөдөлгөөний мөртэй холбогдох ёстой.

note: module: account
en: A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, the sum of line subtotals equals the total with taxes.
mn: Хэрэв нэгж үнэд татвар шингэсэн бол гүйлгээний мөр бүр дээр бутархайн орон дэвшүүлэлт хийгдэнэ. Ингэснээр мөрүүдийн дэд дүнгийн нийлбэр нь татвартай нийт дүнтэй тэнцэх юм.

note: module: account
en: A selected move line was already reconciled.
mn: Сонгосон хөдөлгөөний мөр нь аль эрт тулгагдсан байна.

note: module: account
en: A selected statement line was already reconciled with an account move.
mn: Сонгосон хуулгын мөр нь санхүүгийн гүйлгээтэй аль хэдийнээ холбогдсон байна.

note: module: account
en: A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes.
mn: Ижил татвар дээр татварын жилийн харгалзаа нь зөвхөн нэг л удаа тодорхойлогдох боломжтой.

note: module: account
en: A warning can be set on a partner (Account)
mn: Анхааруулгыг харилцагчид (Дансанд) тохируулах боломжтой

note: module: account openerp-web
en: Account
mn: Данс

note: module: account
en: Account Accountant
mn: Санхүү Нягтлан бодогч

note: module: account
en: Account Chart Template
mn: Дансны төлөвлөгөөний загвар

note: module: account
en: Account Common Report
mn: Санхүүгийн нийтлэг тайлан

note: module: account
en: Account Currency
mn: Дансны валют

note: module: account
en: Account Destination
mn: Солих данс

note: module: account
en: Account Entry
mn: Санхүүгийн бичилт

note: module: account
en: Account Group
mn: Санхүүгийн бүлэг

note: module: account
en: Account Groups
mn: Санхүүгийн бүлгүүд

note: module: account
en: Account Holder
mn: Данс Эзэмшигч

note: module: account
en: Account Journal
mn: Санхүүгийн журнал

note: module: account
en: Account Mapping
mn: Дансны харгалзаа

note: module: account
en: Account Move Reversal
mn: Дансны гүйлгээний урвуу

note: module: account
en: Account Number
mn: Дансны дугаар

note: module: account
en: Account Payable
mn: Өглөгийн данс

note: module: account
en: Account Print Journal
mn: Санхүүгийн журнал хэвлэх

note: module: account
en: Account Properties
mn: Дансны үзүүлэлтүүд

note: module: account
en: Account Receivable
mn: Авлагын данс

note: module: account
en: Account Source
mn: Эх данс

note: module: account
en: Account Statistics
mn: Дансны статистик

note: module: account
en: Account Tag
mn: Дансны пайз

note: module: account
en: Account Tags
mn: Дансны пайзууд

note: module: account
en: Account Tax
mn: Санхүүгийн татвар

note: module: account
en: Account Tax Template
mn: Санхүүгийн татварын үлгэр

note: module: account
en: Account Template
mn: Дансны үлгэр

note: module: account
en: Account Template for Stock Valuation
mn: Агуулахын үнэлгээний Дансны загвар

note: module: account
en: Account Templates
mn: Дансны үлгэр

note: module: account
en: Account Type
mn: Дансны төрөл

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
mn: Дансны төрөл нь тухайн улс орны хуулиас хамаарсан тайлангуудыг боловсруулахад хэрэглэгдэхээс гадна санхүүгийн жил өндөрлөх үеийн автомат бичилтүүдийн дүрэм болж хэрэглэгдэнэ.

note: module: account
en: Account Types
mn: Дансны төрөл

note: module: account
en: Account Types Allowed
mn: Зөвшөөрөгдсөн дансны төрлүүд

note: module: account
en: Account Unreconcile
mn: Дансны тулгалтыг салгах

note: module: account
en: Account on Product
mn: Бараан дээрх Данс

note: module: account
en: Account tag
mn: Дансны пайз

note: module: account
en: Account that will be set on invoice tax lines for credit notes. Leave empty to use the expense account.
mn: Энэ данс нь нэхэмжлэлийн буцаалт бүртгэх үед татварын мөр дээр сонгогдоно. Хэрэв татварын мөр дээр нэхэмжлэлийн мөр дээрх дансыг ашиглах бол энд хоосон орхино уу.

note: module: account
en: Account that will be set on invoice tax lines for invoices. Leave empty to use the expense account.
mn: Нэхэмжлэлийн татварын мөрүүд дээр тохируулагдах данс. Зардлын дансыг хэрэглэхээр бол хоосон үлдээнэ.

note: module: account
en: Account that will be set on invoice tax lines for refunds. Leave empty to use the expense account.
mn: Төлбөр буцаалтын татварын мөрүүд дээр тохируулагдах данс. Зардлын дансыг хэрэглэхээр бол хоосон үлдээнэ.

note: module: account
en: Account to Use Instead
mn: Оронд нь хэрэглэх данс

note: module: account
en: Account used as counterpart for the journal entry, for taxes eligible based on payments.
mn: Гүйлгээ бүртгэхэд ерөнхий харьцах данс зорилгоор ашиглагдах данс юм. Жишээ нь төлбөрийн гүйлгээнд татварын суутгал бүртгэх гэх мэт тохиолдол.

note: module: account
en: Accounting
mn: Санхүү

note: module: account
en: Accounting Date
mn: Санхүүгийн огноо

note: module: account
en: Accounting Documents
mn: Санхүүгийн баримт

note: module: account
en: Accounting Entries
mn: Санхүүгийн бичилт

note: module: account
en: Accounting-related settings are managed on
mn: Санхүүтэй холбоотой тохиргоонууд менежмент хийгдэнэ

note: module: account
en: Accounts
mn: Данс

note: module: account
en: Accounts Allowed
mn: Зөвшөөрөгдсөн Данс

note: module: account
en: Accounts Mapping
mn: Дансны харгалзаа

note: module: account
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: account
en: Actions
mn: Үйлдлүүд

note: module: account
en: Activate Other Currencies
mn: Бусад валютын төрлүүдийг идэвхижүүлэх

note: module: account
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: account
en: Active domain
mn: Идэвхтэй дөмэйн

note: module: account
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: account
en: Activity State
mn: Ажилбарын Төлөв

note: module: account openerp-web
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: account
en: Add Credit Note
mn: Буцаалт нэмэх

note: module: account
en: Add a second line
mn: Хоёр дахь мөрийг нэмэх

note: module: account
en: Add an internal note...
mn: Дотоод тэмдэглэл нэмэх...

note: module: account
en: Add contacts to notify...
mn: Мэдэгдэл илгээх холбогчдыг нэмэх...

note: module: account
en: Additional Contacts
mn: Нэмэлт холбох хаягууд

note: module: account
en: Additional Information
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: account
en: Additional notes...
mn: Нэмэлт тэмдэглэлүүд...

note: module: account
en: Adjustment Tax
mn: Тохируулах татвар

note: module: account
en: Adjustment Type
mn: Тохируулгын төрөл

note: module: account
en: Advanced Options
mn: Нарийвчилсан Сонголтууд...

note: module: account
en: Advanced Settings
mn: Өргөтгөсөн Тохиргоо

note: module: account
en: Affect Base of Subsequent Taxes
mn: Татварын дэд дарааллын нөлөөлөх суурь

note: module: account
en: Affect Subsequent Taxes
mn: Татварын дэд дараалалд нөлөөлөх

note: module: account
en: Aged Partner Balance
mn: Харилцагчийн балансын насжилт

note: module: account
en: Alias
mn: Хуурмаг нэр

note: module: account
en: Alias domain
mn: Хуурмаг домэйн

note: module: account
en: All Entries
mn: Бүх бичилтүүд

note: module: account
en: All Lines Reconciled
mn: Бүх мөрүүд тулгагдсан

note: module: account
en: All Posted Entries
mn: Бүх Батлагдсан бичилтүүд

note: module: account openerp-web
en: All invoices and payments have been matched, your accounts' balances are clean.
mn: Бүх төлбөр болон нэхэмжлэл тулгагдсан, санхүүгийн баланс цэвэрхэн байна.

note: module: account
en: All manually created new journal entries are usually in the status 'Unposted', but you can set the option to skip that status on the related journal. In that case, they will behave as journal entries automatically created by the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be created in 'Posted' status.
mn: Гараар үүсгэгдсэн бүх журналын бичилт нь ихэнхдээ 'Илгээгдээгүй' төлөвтэй байдаг. Гэхдээ энэ төлөвийг алгасах сонголтыг зарим холбогдох журнал дээр тохируулах боломжтой. Энэ тохиолдолд журналын бичилт нь ямарваа баримтыг (нэхэмжлэл, банкны хуулга, гм) батлах үед автоматаар системээр үүсгэгдэж 'Илгээгдсэн' төлөвтэй болно.

note: module: account
en: All the account entries lines must be processed in order to close the statement.
mn: Хуулгыг хаахын тулд дансны бүх гүйлгээний мөрүүд боловсруулагдсан байх ёстой.

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
mn: Бичилт цуцлахыг зөвшөөрөх

note: module: account
en: Allow Invoices & payments Matching
mn: Бүх нэхэмжлэл болон төлбөрийг тулгахыг зөвшөөрөх

note: module: account
en: Allow Reconciliation
mn: Тулгалтыг зөвшөөрөх

note: module: account
en: Allow check printing and deposits
mn: Чек хэвлэх болон урьдчилгаа хадгаламжийг идэвхжүүлэх

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
mn: Шинжилгээний данс хэрэглэхийг зөвшөөрөх.

note: module: account openerp-web
en: Amount
mn: Дүн

note: module: account
en: Amount Currency
mn: Валютаарх дүн

note: module: account
en: Amount Due
mn: Нэхэмжлэлийн үлдэгдэл

note: module: account
en: Amount Due in Company Currency
mn: Төлбөрийн дүн компанийн валютаар

note: module: account
en: Amount Due in Invoice Currency
mn: Төлөх дүн нэхэмжлэлийн валютаар

note: module: account
en: Amount Paid
mn: Төлсөн дүн

note: module: account
en: Amount Signed
mn: Дүн тэмдэгтэй

note: module: account
en: Amount Type
mn: Дүнгийн төрөл

note: module: account
en: Amount concerned by this matching. Assumed to be always positive
mn: Энэ тулгалтаар авч үзэж байгаа дүн нь байнга эерэг тоо байна гэж үзнэ.

note: module: account
en: Amount in Currency
mn: Дүн валютаар

note: module: account
en: Amount type
mn: Дүнгийн төрөл

note: module: account openerp-web
en: Amount:
mn: Дүн:

note: module: account
en: An account fiscal position could be defined only once time on same accounts.
mn: Ижил дансууд дээр дансны санхүүгийн харгалзаа нь зөвхөн нэг л удаа тодорхойлогдох боломжтой.

note: module: account
en: An account is part of a ledger allowing your company
                    to register all kinds of debit and credit transactions.
                    Companies present their annual accounts in two main parts: the
                    balance sheet and the income statement (profit and loss
                    account). The annual accounts of a company are required by law
                    to disclose a certain amount of information.
mn: Данс гэдэг нь компанийн бүх дебит, кредит гүйлгээг ерөнхий дэвтэрт хөтлөх хэсэг юм.
    Компанийн данс нь  жил тутамд хоёр үндсэн хэсэгтэй: 
    Баланс тайлан болон орлого үр дүнгийн тайлан (ашиг, алдагдалын данс).
    Жил тутамын данс нь тодорхой мэдээллийг гаргахын тулд хуулийн дагууд шаардагддаг.

note: module: account
en: An account type is used to determine how an account is used in
                    each journal. The deferral method of an account type determines
                    the process for the annual closing. Reports such as the Balance
                    Sheet and the Profit and Loss report use the category
                    (profit/loss or balance sheet).
mn: Дансны төрөл нь дансууд журнальд яаж хэрэглэгдэхийг тодорхойлдог.
    Дансны төрөлийн хойшлуулах арга нь жилийг хэрхэн өндөрлөхийг зааж өгдөг. 
    Баланс тайлан, Орлого үр дүнгийн тайлан нь (ашиг/алдагдал эсвэл баланс тайлан) төрлүүдийг хэрэглэнэ.

note: module: account
en: Analytic
mn: Шинжилгээ

note: module: account openerp-web
en: Analytic Acc.
mn: Шинжилгээний Данс.

note: module: account
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: account
en: Analytic Accounting
mn: Аналитик санхүү

note: module: account
en: Analytic Accounts
mn: Шинжилгээний данс

note: module: account
en: Analytic Cost
mn: Шинжилгээний Өртөг

note: module: account
en: Analytic Items
mn: Шинжилгээний бичилтүүд

note: module: account
en: Analytic Line
mn: Шинжилгээний Мөр

note: module: account
en: Analytic Lines
mn: Шинжилгээний мөрүүд

note: module: account
en: Analytic Tags
mn: Шинжилгээний Пайзууд

note: module: account
en: Analytic account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: account
en: Analytic lines
mn: Шинжилгээний мөрүүд

note: module: account
en: Analytics
mn: Аналитик

note: module: account
en: Answers do not go in the original document discussion thread. This has an impact on the generated message-id.
mn: Хариу нь эх баримтын хэлэлцүүлэгийн мөчирт орохгүй. Энэ нь үүсгэгдсэн message-id-д нөлөөлнө.

note: module: account
en: Appears in VAT report
mn: НӨАТ тайланд харагдана

note: module: account
en: Applicability
mn: Хэрэглэх боломж

note: module: account
en: Applied on credit journal item
mn: Журналын кредит гүйлгээний мөрөнд хэрэгжинэ

note: module: account
en: Apply
mn: Ашиглах

note: module: account
en: Apply automatically this fiscal position.
mn: Энэ санхүүгийн харгалзааг автоматаар хэрэглэх.

note: module: account
en: Apply only if delivery or invoicing country match.
mn: Зөвхөн хүргэлт эсвэл нэхэмжилсэн улс нь таарч байвал хэрэглэх.

note: module: account
en: Apply only if partner has a VAT number.
mn: Харилцагч нь зөвхөн НӨАТ дугаартай байвал хэрэглэх

note: module: account
en: April
mn: 4-р сар

note: module: account
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: account
en: Asset
mn: Хөрөнгө

note: module: account
en: Assets
mn: Хөрөнгүүд

note: module: account
en: Assets Management
mn: Хөрөнгийн Менежмент

note: module: account
en: Associated Account Templates
mn: Холбогдох Дансны Үлгэр

note: module: account
en: Attach a file
mn: Файл хавсаргах

note: module: account
en: Attachments
mn: Хавсралтууд

note: module: account
en: Attachments are linked to a document through model / res_id and to the message through this field.
mn: Хавсралтууд нь баримттайгаа модел / res_id-р дамжиж холбогддог бөгөөд энэ талбараар зурвастай холбогддог.

note: module: account
en: August
mn: 8-р сар

note: module: account
en: Author
mn: Зохиогч

note: module: account
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
mn: Зурвасын зохиогч. Хэрэв хоосон бол, email_from мэйл хаягтай тохирох харилцагч байхгүй гэсэн үг.

note: module: account
en: Author's avatar
mn: Зохиогчийн аватар

note: module: account
en: Auto-detect
mn: Автомат-таних

note: module: account
en: Average Price
mn: Дундаж Үнэ

note: module: account
en: BILL
mn: ТООЦОО

note: module: account
en: Bad Debtor
mn: Муу зээлдэгч

note: module: account
en: Balance
mn: Баланс

note: module: account
en: Balance Sheet
mn: Баланс тайлан

note: module: account
en: Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines
mn: Нээлтийн Баланс болон гүйлгээний мөрүүд дээр тулгуурлан тооцоологдсон баланс

note: module: account
en: Bank
mn: Банк

note: module: account
en: Bank Account
mn: Банкны данс

note: module: account
en: Bank Account Number
mn: Банкны Дансны Дугаар

note: module: account
en: Bank Accounts
mn: Банкны дансууд

note: module: account
en: Bank Feeds
mn: Банкны мөрүүд

note: module: account
en: Bank Identifier Code
mn: Банкны Хувийн Код

note: module: account
en: Bank Interface - Sync your bank feeds automatically
mn: Банкны интерфейс - Банкны мөрүүдийг автоматаар ижилтгэх

note: module: account
en: Bank Journals
mn: Банкны журнал

note: module: account
en: Bank Operations
mn: Банкны ажилбар

note: module: account openerp-web
en: Bank Reconciliation
mn: Банкны тулгалт

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move Presets
mn: Хөдөлгөөний Урьдчилсан тохируулгаарх Банкны Тулгалт

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move preset
mn: Хөдөлгөөний Урьдчилсан тохируулгаарх Банкны Тулгалт

note: module: account
en: Bank Statement
mn: Банкны хуулга

note: module: account
en: Bank Statement Line
mn: Банкны хуулгын мөр

note: module: account
en: Bank Statement Lines
mn: Банкны тайлангийн мөр

note: module: account
en: Bank Statements
mn: Банкны хуулгууд

note: module: account
en: Bank and Cash
mn: Касс болон харилцах

note: module: account
en: Bank statement line reconciled with this entry
mn: Банкны хуулганы мөр нь энэ бичилттэй тулгагдсан

note: module: account
en: Bank statements
mn: Банкны хуулгууд

note: module: account
en: Base
mn: Суурь

note: module: account
en: Base Amount
mn: Суурь Дүн

note: module: account
en: Belong to the user's current company
mn: Хэрэглэгчийн одоогийн компанид харъяалагдана

note: module: account
en: Bill
mn: Тооцоо

note: module: account
en: Bill Date
mn: Тооцоо бодсон огноо

note: module: account
en: Bill lines
mn: Тооцооны мөрүүд

note: module: account
en: Billing
mn: Тооцоо

note: module: account
en: Bills
mn: Нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Bills Analysis
mn: Тооцооны шинжилгээ

note: module: account
en: Bills to Pay
mn: Төлөх тооцоо

note: module: account
en: Bills to pay
mn: Төлөх тооцоо

note: module: account
en: Blocking Message
mn: Хориглох Мессеж

note: module: account
en: Bring Accounts Balance Forward
mn: Дансны эхний үлдэгдлийг татах

note: module: account
en: Browse available countries.
mn: Байгаа улсуудыг харах

note: module: account
en: Button Label
mn: Даруулын Гарчиг

note: module: account
en: By Country
mn: Улсаар

note: module: account
en: By Product
mn: Бараагаар

note: module: account
en: By Product Category
mn: Барааны Ангилалаар

note: module: account
en: By Salespersons
mn: Борлуулагчаар

note: module: account
en: By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without deleting it.
mn: Идэвхтэй талбарын тэмдэглэгээг арилгаснаар санхүүгийн харгалзааг устгалгүйгээр нууж болно.

note: module: account
en: By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use.
mn: Энэ талбарыг сонгоогүй тохиолдолд ИНКОТЕРМ-г харуулахгүй бөгөөд хэрэглэхгүй юм.

note: module: account
en: CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO
mn: ГАРАЖ БА БАТАЛГААГ ТӨЛСӨН

note: module: account
en: CARRIAGE PAID TO
mn: ГАРАЖИЙГ ТӨЛСӨН

note: module: account
en: COST AND FREIGHT
mn: ӨРТӨГ БА ТЭЭВЭРЛЭЛТ

note: module: account
en: COST, INSURANCE AND FREIGHT
mn: ӨРТӨГ, ДААТГАЛ БА ТЭЭВЭРЛЭЛТ

note: module: account
en: Can be Visible?
mn: Харагдаж болох уу?

note: module: account
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: account
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: account
en: Cancelled Invoice
mn: Цуцлагдсан нэхэмжлэл

note: module: account
en: Cannot create moves for different companies.
mn: Өөр компаниудад хөдөлгөөн хийх боломжгүй

note: module: account
en: Cannot create unbalanced journal entry.
mn: Баланслаагүй журналыг бичилтийг үүсгэх боломжгүй.

note: module: account
en: Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. 
    Please go to Account Configuration.
mn: Энэ компанид дансны төлөвлөгөө байхгүй байгаа тул үүнийг тохируулах хэрэгтэй. 
    Дансны Тохиргооруу очно уу.

note: module: account
en: Cannot generate an unused account code.
mn: Хэрэглэхгүй байгаа дансны кодыг үүсгэх боломжгүй.

note: module: account
en: Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field.
mn: Хэрэглэхгүй байгаа журналийн кодыг үүсгэх боломжгүй. 'Богино код' талбарыг бөглөнө үү.

note: module: account
en: Cash
mn: Бэлэн мөнгө

note: module: account
en: Cash Basis
mn: Мөнгөн суурь

note: module: account
en: Cash Control
mn: Кассын хяналт

note: module: account
en: Cash Operations
mn: Кассын ажилбар

note: module: account
en: Cash Registers
mn: Кассын бүртгэлүүд

note: module: account
en: Cash difference observed during the counting (%s)
mn: Тоолж үзэхэд кассын зөрүү илэрлээ (%s)

note: module: account
en: CashBox Line
mn: Мөнгөний авдарын мөрүүд

note: module: account
en: Cashbox
mn: Кассын хайрцаг

note: module: account
en: Cashbox Lines
mn: Мөнгөний авдарын Мөрүүд

note: module: account
en: Category of Expense Account
mn: Зардлын дансны ангилал

note: module: account
en: Category of Income Account
mn: Орлогын дансны ангилал

note: module: account
en: Changing VAT number is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
mn: Нэхэмжлэлүүдийг таны данс руу илгээсний дараа та НӨАТ -н дугаарыг өөрчлөх боломжгүй. Үүний тулд бидэнтэй шууд холбогдоно уу.

note: module: account
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
mn: Нэхэмжлэлүүдийг таны данс руу илгээсний дараа та нэрээ өөрчлөх боломжгүй. Үүний тулд бидэнтэй шууд холбогдоно уу.

note: module: account
en: Channels
mn: Сувгууд

note: module: account
en: Chart Template
mn: Төлөвлөгөөний үлгэр

note: module: account
en: Chart Templates
mn: Төлөвлөгөөний үлгэр

note: module: account
en: Chart of Accounts
mn: Дансны төлөвлөгөө

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
mn: Дансны төлөвлөгөөний үлгэр

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
mn: Дансны төлөвлөгөөний үлгэр

note: module: account
en: Chart of accounts
mn: Дансны төлөвлөгөө

note: module: account
en: Check Closing Balance
mn: Хаалтын балансыг хянана уу

note: module: account
en: Check if difference is zero.
mn: Хэрэв ялгаа нь тэгээс ялгаатай бол хянана уу

note: module: account
en: Check this box if this account allows invoices & payments matching of journal items.
mn: Хэрэв энэ данс нь нэхэмжлэл болон төлбөрын журналын мөрүүдийг тулгахыг зөвшөөрөх бол энэ сонголтыг сонгоно.

note: module: account
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
mn: Хэрэв үүнийг сонговол уг журналд хуулбар гүйлгээ нэхэмжлэлийг бичих боломжтой болно.

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
mn: Барааны үнэ болон нэхэмжлэлийн дүнд уг татвар шингэх эсэх.
      Шингэнэ гэдэг нь тухайн татварын дүнг үндсэн үнийн дүнгээс хасаж тооцно.
      Шингээгүй тохиолдолд татварын дүнг үндсэн дүн дээр нэмж тооцно.

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
mn: Хэрэглэгч уг дансны бичилтүүдийг тулгалт хийж болохоор бол энэ талбарийг сонгоно.

note: module: account
en: Checks
mn: Шалгалтууд

note: module: account
en: Child Messages
mn: Дэд зурвасууд

note: module: account
en: Children Taxes
mn: Хүүхэд татдвар

note: module: account
en: Choose Accounting Template
mn: Дансны үлгэрийг сонгоно уу

note: module: account openerp-web
en: Close
mn: Хаах

note: module: account
en: Closed
mn: Хаагдсан

note: module: account
en: Closed On
mn: Хаагдсан

note: module: account
en: Code
mn: Код

note: module: account
en: Coin/Bill Value
mn: Мөнгө/Тооцооны Утга

note: module: account
en: Color Index
mn: Өнгөний Индекс

note: module: account
en: Commercial Entity
mn: Худалдааны Этгээд

note: module: account
en: Common Report
mn: Нийтлэг тайлан

note: module: account
en: Communication
mn: Харилцаа

note: module: account
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: account
en: Companies that refers to partner
mn: Харилцагчтай холбогдсон компани

note: module: account
en: Company
mn: Компани

note: module: account
en: Company Currency
mn: Компаны валют

note: module: account
en: Company has a chart of accounts
mn: Компани нь дансны төлөвлөгөөтэй байна

note: module: account
en: Company related to this journal
mn: Энэ журналын холбогдох компани

note: module: account
en: Complete Set of Taxes
mn: Татваруудын Олонлогийг Гүйцээнэ үү

note: module: account
en: Composition mode
mn: Үүсгэх горим

note: module: account
en: Compute the counter part accounts of this journal item for this journal entry. This can be needed in reports.
mn: Энэ журналийн бичилтэд журналын мөрийн харьцах дансыг тооцоолох. Энэ нь тайланд хэрэг болно.

note: module: account
en: Computed Balance
mn: Тооцоолсон Баланс

note: module: account
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: account
en: Configure
mn: Тохируулга

note: module: account
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
mn: Ноорог нэхэмжлэлийг батлах

note: module: account
en: Confirm Invoices
mn: Нэхэмжлэл батлах

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
mn: Сонгосон нэхэмжлэлийг батлах

note: module: account
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: account
en: Confirming this will create automatically a journal entry with the difference in the profit/loss account set on the cash journal.
mn: Үүнийг батласнаар кассын журналь дээр тохируулсан дансны ашиг/алдагдлын ялгаврын журналийн бичилтийг үүсгэнэ.

note: module: account
en: Contact
mn: Холбох хаяг

note: module: account
en: Contains
mn: Агуулж байна

note: module: account
en: Contains the logic shared between models which allows to register payments
mn: Төлбарийг бүртгэх боломжийг олгодог моделийн дунд хуваалцсан логикийг агуулж байна.

note: module: account
en: Contents
mn: Агуулга

note: module: account
en: Control-Access
mn: Хандалтын хяналт

note: module: account
en: Cost of Revenue
mn: Орлогын өртөг

note: module: account
en: Counterpart
mn: Харьцсан тал

note: module: account
en: Counterpart Account
mn: Харьцсан Данс

note: module: account
en: Country
mn: Улс

note: module: account
en: Country Group
mn: Улсын Бүлэг

note: module: account
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: account
en: Create and post move
mn: Гүйлгээг үүсгэж илгээх

note: module: account
en: Create cash statement
mn: Кассын хуулга үүсгэх

note: module: account
en: Create invoice/bill
mn: Нэхэмжлэл/тооцоо үүсгэх

note: module: account openerp-web
en: Create model
mn: Модель үүсгэх

note: module: account
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: account
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: account
en: Credit
mn: Кредит

note: module: account
en: Credit Card
mn: Зээлийн карт

note: module: account
en: Credit Note
mn: Буцаалт

note: module: account
en: Credit account
mn: Кредит данс

note: module: account
en: Credit journal items that are matched with this journal item.
mn: Энэ журналийн мөртэй таарах кредит журналийн мөр

note: module: account
en: Currencies
mn: Валютууд

note: module: account
en: Currency
mn: Валют

note: module: account
en: Currency Rate
mn: Валютын ханш

note: module: account
en: Currency exchange rate difference
mn: Валют солилцооны ханшийн зөрүү

note: module: account
en: Current Assets
mn: Эргэлтийн хөрөнгө

note: module: account
en: Current Liabilities
mn: Эргэлтийн эх үүсвэр

note: module: account
en: Current Year Earnings
mn: Тухайн жилийн олз

note: module: account
en: Current user has a starred notification linked to this message
mn: Идэвхтэй хэрэглэгч нь энэ зурвас холбогдсон мэдэгдлийг одоор тэмдэглэсэн байна

note: module: account
en: Customer
mn: Захиалагч

note: module: account
en: Customer Invoice
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл

note: module: account
en: Customer Invoices
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл

note: module: account
en: Customer Payment
mn: Захиалагчийн Төлбөр

note: module: account
en: Customer Payment Terms
mn: Захиалагчийн Төлбөрийн нөхцлүүд

note: module: account
en: Customer Taxes
mn: Захиалагчийн Татварууд

note: module: account
en: Customers
mn: Захиалагчид

note: module: account
en: Customize
mn: Өөриймшүүлэх

note: module: account
en: DELIVERED AT FRONTIER
mn: ХИЛ ДЭЭР НИЙЛҮҮЛСЭН

note: module: account
en: DELIVERED AT PLACE
mn: ГАЗАРТАА ХҮРГЭГДСЭН

note: module: account
en: DELIVERED AT TERMINAL
mn: ТЕРМИНАЛ ДЭЭР ХҮРГЭГДСЭН

note: module: account
en: DELIVERED DUTY PAID
mn: ХҮРГЭЛТИЙН ТӨЛБӨР ТӨЛӨГДСӨН

note: module: account
en: DELIVERED DUTY UNPAID
mn: ХҮРГЭЛТИЙН ТӨЛБӨР ТӨЛӨГДӨӨГҮЙ

note: module: account
en: DELIVERED EX QUAY
mn: ХӨЛӨГ ОНГОЦНЫ ЗОГСООЛ ДЭЭР НИЙЛҮҮЛСЭН

note: module: account
en: DELIVERED EX SHIP
mn: ХӨЛӨГ ОНГОЦОН ДЭЭР НИЙЛҮҮЛСЭН

note: module: account openerp-web
en: Date
mn: Огноо

note: module: account openerp-web
en: Date:
mn: Огноо:

note: module: account
en: Dates
mn: Огноо

note: module: account
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
mn: Эрхэм Ноён/Хатагтай танд,
    
    Бидний бүртгэлээс дараах төлбөрүүд нь хугацаа хэтэрсэн байдалтай байна. Хэрэв төлөгдсөн бол энэ мэдэгдлийг тоохгүй байж болно. Гэхдээ өөрийн данс, тооцоотой холбоотой аливаа асуулт байвал бидэнд хандана уу. 
    
    Танд урьдчилан баярлалаа.
    Амжилт хүсье,

note: module: account
en: Debit
mn: Дебит

note: module: account
en: Debit account
mn: Дебит данс

note: module: account
en: Debit journal items that are matched with this journal item.
mn: Энэ журналийн мөртэй таарах дебит журналийн мөрүүд.

note: module: account
en: December
mn: 12-р сар

note: module: account
en: Default Credit Account
mn: Үндсэн кредит данс

note: module: account
en: Default Debit Account
mn: Үндсэн дебит данс

note: module: account
en: Default Purchase Tax
mn: Худалдан авалтын татварын анхны утга

note: module: account
en: Default Sale Tax
mn: Борлуулалтын Татварын Анхны Утга

note: module: account
en: Default Taxes
mn: Үндсэн татвар

note: module: account
en: Definition
mn: Тодорхойлолт

note: module: account
en: Degree of trust you have in this debtor
mn: Энэ зээлдэгчид итгэх итгэлийн хэмжээ

note: module: account
en: Delete Emails
mn: Имэйлүүдийг устгах

note: module: account
en: Delete Message Copy
mn: Зурвасын Хуулбарыг Устгах

note: module: account
en: Delete sent emails (mass mailing only)
mn: Илгээсэн имэйлүүдийг устгах (зөвхөн масс мэйлд)

note: module: account
en: Deprecated
mn: Хэрэггүй болсон

note: module: account
en: Depreciation
mn: Элэгдэл

note: module: account
en: Describe why you take money from the cash register:
mn: Энэ кассын бүртгэлээс ямар шалтгаанаар мөнгө авч байгаагаа тайлбарла

note: module: account openerp-web
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: account
en: Description on the Invoice
mn: Нэхэмжлэл дээрх тодорхойлолт

note: module: account
en: Detect Automatically
mn: Автомат таних

note: module: account
en: Difference
mn: Зөрүү

note: module: account
en: Difference Account
mn: Зөрүүгийн данс

note: module: account
en: Difference between the computed ending balance and the specified ending balance.
mn: Тооцоолсон эцсийн баланс болон тааруулсан эцсийн балансын зөрүү

note: module: account
en: Discount (%)
mn: Хөнгөлөлт (%)

note: module: account
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: account
en: Display on Invoices
mn: Нэхэмжлэл дээр харуулах

note: module: account
en: Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass mailing only)
mn: Баримтын харилцсан түүхэн имэйлийн хуулбарыг хадгалахгүй (зөвхөн масс мэйлд)

note: module: account
en: Done
mn: Дууссан

note: module: account
en: Download
mn: Татах

note: module: account
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: account
en: Draft Invoice
mn: Ноорог нэхэмжлэл

note: module: account
en: Draft Invoices
mn: Ноорог нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Draft statements
mn: Ноорог орлого зарлагын ордер

note: module: account
en: Due
mn: Төлбөр

note: module: account openerp-web
en: Due Date
mn: Эцсийн огноо

note: module: account
en: Due Date Computation
mn: Төлөх Огноо Тооцоолох

note: module: account
en: Due Type
mn: Төлбөрийн төрөл

note: module: account
en: Due date
mn: Төлөх огноо

note: module: account
en: EX WORKS
mn: НЭМЭЛТ АЖИЛ

note: module: account
en: EXCH
mn: СОЛИЛЦОО

note: module: account
en: Either pass both debit and credit or none.
mn: Дебит, кредитыг хоюуланг дамжуулах эсвэл юу ч үгүй.

note: module: account
en: Email
mn: Имэйл

note: module: account
en: Email Alias
mn: Хуурмаг имэйл

note: module: account
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found and replaces the author_id field in the chatter.
mn: Илгээгчийн имэйл хаяг. Энэ талбар нь тохирох харилцагч олдоогүй тохиолдолд утга олгогдож чаатын author_id-г солино.

note: module: account
en: End Date
mn: Дуусах Огноо

note: module: account
en: End of Following Month
mn: Дараа сарын сүүл

note: module: account
en: Ending Balance
mn: Төгсгөлийн баланс

note: module: account
en: Ending Cashbox
mn: Кассын хайрцагийг төгсгөх

note: module: account
en: Entries
mn: Гүйлгээ

note: module: account
en: Entries Sorted by
mn: Бичилтүүдийн эрэмбэлсэн талбар

note: module: account
en: Entries to Review
mn: Хянах бичилтүүд

note: module: account
en: Entries:
mn: Гүйлгээ:

note: module: account
en: Entry Sequence
mn: Гүйлгээ дугаарлалт

note: module: account
en: Entry lines
mn: Гүйлгээний мөрүүд

note: module: account
en: Equity
mn: Өөрийн хөрөнгө

note: module: account
en: Error!
mn: Алдаа!

note: module: account
en: Exchange Difference
mn: Солилцооны зөрүү

note: module: account
en: Exchange Gain or Loss Journal
mn: Солилцооны Олз, Алдагдлын Журнал

note: module: account
en: Expects a Chart of Accounts
mn: Дансны төлөвлөгөөг гэж таамаглана

note: module: account
en: Expense
mn: Зардал

note: module: account
en: Expense Account
mn: Бараа материалын зардлын данс

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
mn: Барааны үлгэр дээрх зарлагын данс

note: module: account
en: Expenses
mn: Зардлууд

note: module: account
en: External Reference
mn: Гадаад Код

note: module: account
en: FREE ALONGSIDE SHIP
mn: ХӨЛӨГ ОНГОЦНЫ ХАШЛАГЫН ДАГУУ ЧӨЛӨӨТЭЙ

note: module: account
en: FREE CARRIER
mn: ҮНЭГҮЙ ТЭЭВЭРЛЭГЧ

note: module: account
en: FREE ON BOARD
mn: ТЭЭВЭРЛЭГЧ РҮҮ ХҮРГЭЛТ ҮНЭГҮЙ

note: module: account
en: Favorited By
mn: Эрхэмлэгч

note: module: account
en: Favorites
mn: Эрхэм

note: module: account
en: February
mn: 2-р сар

note: module: account
en: Federal States
mn: Холбооны Мужууд

note: module: account
en: Fill in this form if you put money in the cash register:
mn: Кассын бүртгэлд мөнгө хийж байгаа бол энэ маягтыг бөглөнө

note: module: account openerp-web
en: Filter...
mn: Шүүлтүүр...

note: module: account
en: Financial Account
mn: Нягтлан Бодох Бүртгэл

note: module: account
en: Fiscal Information
mn: Санхүүгийн жилийн мэдээлэл

note: module: account
en: Fiscal Mapping
mn: Санхүүгийн зурагжуулалт

note: module: account
en: Fiscal Position
mn: Санхүүгийн Харгалзаа

note: module: account
en: Fiscal Position Template
mn: Санхүүгийн харгалзааны үлгэр

note: module: account
en: Fiscal Positions
mn: Санхүүгийн харгалзаа

note: module: account
en: Fiscal Year
mn: Санхүүгийн жил

note: module: account
en: Fixed
mn: Тогтмол

note: module: account
en: Fixed Amount
mn: Тогтмол дүн

note: module: account
en: Fixed Assets
mn: Үндсэн хөрөнгө

note: module: account
en: Fixed amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is positive.
mn: Тогтмол дүн нь хасах бол дебит, нэмэх бол кредит гэж үзэгдэнэ.

note: module: account
en: Follow-up Levels
mn: Мөшгөлтийн Түвшингүүд

note: module: account
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: account
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: account
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: account
en: For percent enter a ratio between 0-100.
mn: Хувь оруулахдаа 0-100 хооронд харьцааг оруулна.

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this account currency.
mn: Энэ дансны бүх гүйлгээ нь заавал дансны валютыг хэрэглэхийг шаардана.

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this secondary currency.
mn: Энэ дансны бүх ажил гүйлгээнүүд уг хоёрдогч валюттай байхыг шаардана.

note: module: account
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
mn: Маягтын агуулга алга байхгүй тул тайланг хэвлэж чадахгүй.

note: module: account
en: From
mn: Хаанаас

note: module: account
en: From Payable accounts
mn: Өглөгийн данснаас

note: module: account
en: From Receivable accounts
mn: Авлагын данснаас

note: module: account
en: From this report, you can have an overview of the amount invoiced from your vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs.
mn: Энэ тайлангаас нийлүүлэгчийн нэхэмжилсэн дүнгийн тоймыг харах боломжтой. Хайлтыг ашиглан өөрийн шаардлагад нийцүүлэн энэ нэхэмжлэлийн шинжилгээний тайланг өөриймшүүлэх боломжтой.

note: module: account
en: From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs.
mn: Энэ тайлангаас захиалагчдаас нэхэмжилсэн дүнгийн тоймыг харах боломжтой. Хайлтыг ашиглан өөрийн шаардлагад нийцүүлэн энэ нэхэмжлэлийн шинжилгээний тайланг өөриймшүүлэх боломжтой.

note: module: account
en: Full Reconcile
mn: Бүтэн тулгалт

note: module: account
en: Future
mn: Ирээдүй

note: module: account
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн Үйл ажиллагаанууд

note: module: account
en: GROSS PROFIT
mn: НИЙТ АШИГ

note: module: account
en: Gain Exchange Rate Account
mn: Ханшийн зөрүүний олзын данс

note: module: account
en: Generate Entries
mn: Бичилтүүдийг үүсгэх

note: module: account
en: Gives the sequence of this line when displaying the invoice.
mn: Нэхэмжлэлийг харуулахад энэ мөрний дарааллийг өгнө.

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines.
mn: Банкны хуулгын мөрүүдийг харуулахад эрэмбэлэх дарааллыг өгдөг.

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax.
mn: Нэхэмжлэлийн татварын харагдах эрэмбэ дарааллыг тодорхойлно.

note: module: account
en: Go to the configuration panel
mn: Тохиргооны самбар руу очно уу

note: module: account
en: Good Debtor
mn: Сайн зээлдэгч

note: module: account openerp-web
en: Good Job!
mn: Сайн ажил болжээ!

note: module: account
en: Group
mn: Групп

note: module: account
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: account
en: Group Invoice Lines
mn: Нэхэмжлэлийн мөрүүдийг бүлэглэх

note: module: account
en: Group of Taxes
mn: Татварын бүлэг

note: module: account
en: History
mn: Түүх

note: module: account
en: INV
mn: НЭХ

note: module: account
en: If "Amount Currency" is specified, then "Amount" must be as well.
mn: Хэрэв "Валютийн Дүн" заагдсан бол "Дүн" мөн заагдсан байх ёстой.

note: module: account
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: account
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ дансны төлөвлөгөө нь үүнийг анхны байдлаараа агуулахгүй

note: module: account
en: If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed.
mn: Хэрэв хоосон бол урвуулах журналын бичилтийн журналыг хэрэглэнэ.

note: module: account
en: If set, taxes which are computed after this one will be computed based on the price tax included.
mn: Хэрэв тохируулсан бол энэ татварын араас тооцоологдох татварууд нь татварыг оруулсан үнэ дээр суурилж татварууд бодогдоно.

note: module: account
en: If set, the amount computed by this tax will be assigned to the same analytic account as the invoice line (if any)
mn: Хэрэв сонгосон бол энэ татвараар тооцоологдох татвар нь нэхэмжлэлийн мөр дээр тохируулсан шинжилгээний дансанд оноогдоно (хэрэв байвал)

note: module: account
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
mn: Хэрэв үүнийг сонговол нэхэмжлэлээс үүдэлтэй гүйлгээний бичилтүүдийг систем нэхэмжлэлийн дагуу нэгтгэх гэж оролдоно.

note: module: account
en: If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
mn: Хэрэв та гүйлгээнүүдийн тулгалтыг арилгавал эдгээр гүйлгээнд холбогдох бүх үйлдлүүдийг шалгах ёстой. Учир нь тэдгээр нь цуцлагдахгүй.

note: module: account
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
mn: Барааны хувилбарын зураг (Хэрэв худал бол барааны үлгэрийн том хэмжээтэй зураг). Энэ автоматаар хэмжээ 1024x1024px хэмжээтэй болох бөгөөд харьцаа нь хадгалагдана.

note: module: account
en: Immediate Payment
mn: Шууд Төлбөр

note: module: account
en: Import
mn: Импортлох

note: module: account
en: Import .qif files
mn: .qif файлыг импортлох

note: module: account
en: Import in .csv format
mn: .csv файл импортлох

note: module: account
en: Import in .ofx format
mn: .ofx файл импортлох

note: module: account
en: In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete related journal items.
mn: Банкны хуулгын мөрийг устгахын тулд холбогдох журналийн мөрүүдийг устгахын тулд эхлээд үүнийг цуцлах ёстой.

note: module: account
en: In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete related journal items.
mn: Банкны хуулгыг устгахын тулд холбогдох журналийн мөрүүдийг устгахын тулд эхлээд үүнийг цуцлах ёстой.

note: module: account
en: In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency.
mn: Олон нэхэмжлэлийг хамтад нь төлөхийн тулд, тэдгээр нь ижил валютынх байх ёстой.

note: module: account
en: Inactive
mn: Идэвхгүй

note: module: account
en: Inbound
mn: Ирсэн

note: module: account
en: Include in Analytic Cost
mn: Шинжилгээний өртөгт оруулах эсэх

note: module: account
en: Included in Price
mn: Үнийн дүнд багтсан

note: module: account
en: Income
mn: Орлого

note: module: account
en: Income Account
mn: Орлогын Данс

note: module: account
en: Income Account on Product Template
mn: Барааны загвар дээрх орлогын данс

note: module: account openerp-web
en: Incorrect Operation
mn: Буруу үйлдэл

note: module: account
en: Incoterm
mn: Худалдааны нөхцөл

note: module: account
en: Incoterm Standard Code
mn: Инкотерм Стандарт Код

note: module: account
en: Incoterms
mn: Худалдааны нөхцөл

note: module: account
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
mn: Инкотерм нь борлуулалтын нөхцлүүдийн цуврал байдаг. Эдгээр нь худалдагч, худалдан авагч талуудын хооронд гүйлгээний өртөгийг хуваах нөхцөл, хариуцлагын нөхцөл, тээвэрлэлтийн олон улсын урлагыг хэрэглэх нөхцөл зэрэгийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.

note: module: account openerp-web
en: Info
mn: Мэдээлэл

note: module: account
en: Information
mn: Мэдээлэл

note: module: account
en: Initial thread message.
mn: Мөчирийн эхлэлийн зурвас.

note: module: account
en: Input Account for Stock Valuation
mn: Нөөцийн үнэлгээний оролтын данс

note: module: account
en: Inter-Banks Transfer Account
mn: Банк хоорондын шилжүүлгийн данс

note: module: account
en: Intermediary account used when moving money from a liquidity account to another
mn: Хөрвөх чадварын данснаас өөр данс руу гүйлгээ хийхэд хэрэглэгдэх түр данс

note: module: account
en: Internal Note
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: account
en: Internal Notes
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: account
en: Internal Transfer
mn: Дотоод Шилжилт

note: module: account
en: Internal Transfers
mn: Дотоод Шилжилтүүд

note: module: account
en: Internal Type
mn: Дотоод Төрөл

note: module: account
en: Internal notes...
mn: Дотоод тэмдэглэлүүд...

note: module: account
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
mn: Олон улсын Худалдааны Нөхцөл нь олон улсын худалдаанд хэрэглэгддэг урьдчилан тодорхойлсон цуврал нөхцлүүд байдаг.

note: module: account
en: Invalid "Zip Range", please configure it properly.
mn: Буруу "Zip Муж", зөв тохируулна уу.

note: module: account
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: account
en: Invoice #
mn: Нэхэмжлэл #

note: module: account
en: Invoice Created
mn: Нэхэмжлэл Үүсгэгдсэн

note: module: account
en: Invoice Date
mn: Нэхэмжлэх огноо

note: module: account
en: Invoice Line
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: account
en: Invoice Lines
mn: Нэхэмжлэлийн мөрүүд

note: module: account
en: Invoice Number must be unique per Company!
mn: Компанийн хэмжээнд нэхэмжлэлийн дугаар үл давхцах ёстой!

note: module: account
en: Invoice Reference
mn: Нэхэмжлэлийн Код

note: module: account
en: Invoice Status
mn: Нэхэмжлэлийн Төлөв

note: module: account
en: Invoice Tax
mn: Татварын нэхэмжлэл

note: module: account
en: Invoice must be cancelled in order to reset it to draft.
mn: Нэхэмжлэлийг ноороглохын тулд эхлээд цуцлах ёстой.

note: module: account
en: Invoice must be paid in order to set it to register payment.
mn: Төлбөр бүртгэхээр тохируулахын тулд нэхэмжлэл төлөгдсөн байх ёстой.

note: module: account
en: Invoice must be validated in order to set it to register payment.
mn: Төлбөр бүртгэхээр тохируулахын тулд нэхэмжлэл батлагдсан байх ёстой.

note: module: account
en: Invoice paid
mn: Нэхэмжлэл төлөгдсөн

note: module: account
en: Invoice validated
mn: Нэхэмжлэл шалгагдсан

note: module: account
en: Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: account
en: Invoices
mn: Нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Invoices Analysis
mn: Нэхэмжлэлийн Шинжилгээ

note: module: account
en: Invoices Statistics
mn: Нэхэмжлэлийн Статистик

note: module: account
en: Invoices owed to you
mn: Танд өртэй нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Invoicing
mn: Нэхэмжлэх

note: module: account
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: account
en: Is zero
mn: Тэг үү

note: module: account
en: It acts as a default account for credit amount
mn: Энэ бол кредит гүйлгээний үндсэн данс

note: module: account
en: It acts as a default account for debit amount
mn: Энэ бол дебит гүйлгээний үндсэн данс

note: module: account
en: It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment.
mn: Энэ нь нэхэмжлэл нь төлөгдсөн бөгөөд нэхэмжлэлийн журналын бичилт нь нэг болон хэдэн төлбөрийн бичилттэй тулгагдсаныг илэрхийлнэ.

note: module: account
en: It indicates that the invoice has been sent.
mn: Энэ нь нэхэмжлэл илгээгдсэнийг илэрхийлнэ.

note: module: account
en: It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off.
mn: Хасалт үүсгэхийн тулд данс болон журналийг заавал зааж өгөх ёстой.

note: module: account
en: It is not allowed to delete a payment that already created a journal entry since it would create a gap in the numbering. You should create the journal entry again and cancel it thanks to a regular revert.
mn: Журналийн бичилт үүсгэсэн төлбөрийг устгах боломжгүй. Учир нь дугаарлалтын алгасалт үүснэ. Тиймээс журналийн бичилтийг дахин үүсгээд цуцал. Ердийн буцаалтыг хийх арга, баярлалаа.

note: module: account
en: Items
mn: Зүйлс

note: module: account
en: January
mn: 1-р сар

note: module: account openerp-web
en: Journal
mn: Журнал

note: module: account
en: Journal Entries
mn: Журналийн бичилт

note: module: account
en: Journal Entry
mn: Журналийн бичилт

note: module: account
en: Journal Entry Name
mn: Журналийн бичилтийн нэр

note: module: account
en: Journal Entry Number
mn: Журналын бичилтийн дугаар

note: module: account
en: Journal Item
mn: Журналын мөр

note: module: account
en: Journal Item Label
mn: Журналийн мөрийн утга

note: module: account
en: Journal Items
mn: Журналын мөрүүд

note: module: account openerp-web
en: Journal Items to Reconcile
mn: Тулгагдах Журналын мөрүүд

note: module: account
en: Journal Name
mn: Журналын нэр

note: module: account
en: Journal items where matching number isn't set
mn: Таарах дугаар тохируулаагүй журналийн мөрүүд

note: module: account
en: Journals
mn: Журнал

note: module: account
en: July
mn: 7-р сар

note: module: account
en: June
mn: 6-р сар

note: module: account
en: Justification
mn: Баталгаажуулалт

note: module: account
en: Keep empty for no control
mn: Хяналт хэрэггүй бол хоосон үлдээ

note: module: account
en: Keep empty to use the current date
mn: Хоосон орхивол өнөөдрийн огноо сонгогдоно

note: module: account
en: Keep empty to use the invoice date.
mn: Нэхэмжлэлийн огноог хэрэглэх бол хоосон үлдээ

note: module: account
en: Keep open
mn: Нээлттэй үлдээ

note: module: account openerp-web
en: Label
mn: Гүйлгээний утга

note: module: account
en: Label on Invoices
mn: Нэхэмжлэл дээрх тэмдэглэгээ

note: module: account
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: account
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: account
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: account
en: Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the "Done" button.
mn: Энэ харилцагчид зориулж нэхэмжлэл, төлбөрийг тулгасан хамгийн сүүлийн хугацаа. Энэ нь тулгагдаагүй дебит, кредит үлдээгүй эсвэл "Хийгдсэн" товчийг дарсан хугацаа юм.

note: module: account
en: Last time the invoices & payments matching was performed on this account. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit Or if you click the "Done" button.
mn: Энэ дансанд зориулж нэхэмжлэл, төлбөрийг тулгасан хамгийн сүүлийн хугацаа. Энэ нь тулгагдаагүй дебит, кредит үлдээгүй эсвэл "Хийгдсэн" товчийг дарсан хугацаа юм.

note: module: account
en: Late Activities
mn: Хожимдсон Үйл ажиллагаанууд

note: module: account
en: Latest Invoices & Payments Matching Date
mn: Хамгийн сүүлийн Нэхэмжлэл, Төлбөрийг тулгасан огноо

note: module: account
en: Legal Notes...
mn: Хуулийн Тэмдэглэл...

note: module: account
en: Legal mentions that have to be printed on the invoices.
mn: Нэхэмжлэл дээр хэвлэгдэх ёстой хуулийн нэршил.

note: module: account
en: Less Payment
mn: Бага Төлбөр

note: module: account
en: Liability
mn: Эх үүсвэр

note: module: account
en: Link to the automatically generated Journal Items.
mn: Автоматаар үүсгэгдсэн журналийн мөрүүдтэй холбох.

note: module: account
en: Liquidity
mn: Хөрвөх чадвар

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
mn: Шинээр үүсгэх татваруудын жагсаалт

note: module: account openerp-web
en: Load more... (
mn: Илүүг ачааллах... (

note: module: account
en: Lock Date
mn: Түгжих Огноо

note: module: account
en: Lock Date for Non-Advisers
mn: Зөвлөхүүдээс бусдад түгжих огноо

note: module: account
en: Log an Internal Note
mn: Дотоод тэмдэглэл хөтлөх

note: module: account
en: Loss
mn: Алдагдал

note: module: account
en: Loss Account
mn: Алдагдлын данс

note: module: account
en: Loss Exchange Rate Account
mn: Солилцооны Ханшийн Алдагдлын данс

note: module: account
en: MISC
mn: БУСАД

note: module: account
en: Mailing List
mn: Мэйлийн жагсаалт

note: module: account
en: Main currency of the company.
mn: Компанийн үндсэн валют.

note: module: account
en: Management
mn: Менежмент

note: module: account
en: Manual
mn: Гараар

note: module: account
en: Manual Invoice Taxes
mn: Нэхэмжлэлийг Гар Татварууд

note: module: account
en: March
mn: 3-р сар

note: module: account
en: Mark invoice as fully paid
mn: Нэхэмжлэлийг бүрэн төлөгдсөнөөр тэмдэглэх

note: module: account
en: Mass Mailing
mn: Масс Имэйл илгээх

note: module: account
en: Mass Mailing Campaign
mn: Масс мэйлийн шинжилгээ

note: module: account
en: Matched Journal Items
mn: Таарсан журналын мөрүүд

note: module: account
en: Matching
mn: Тааруулах

note: module: account
en: Matching Number
mn: Тохирох дугаар

note: module: account
en: May
mn: 5-р сар

note: module: account
en: Memo
mn: Санамж

note: module: account openerp-web
en: Memo:
mn: Санамж:

note: module: account
en: Message Record Name
mn: Зурвасын Бичлэгийн Нэр

note: module: account
en: Message for Invoice
mn: Нэхэмжлэлийн мессеж

note: module: account
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
mn: Зурвасын төрөл: имэйл зурваст зориулсан имэйл, системийн зурвасын мэдэгдэл, бусад зурвас дахь сэтгэгдэл буюу хариулт гэх мэт

note: module: account
en: Message unique identifier
mn: Мессежийн цор ганц хувийн дугаар

note: module: account
en: Message-Id
mn: Зурвас-Id

note: module: account
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: account
en: Minus Cost of Revenue
mn: Орлогын өртөгийг хасах

note: module: account
en: Minus Credit Card Accounts
mn: Зээлийн картыг хасах

note: module: account
en: Minus Current Liabilities
mn: Эргэлтийн эх үүсвэрийг хасах

note: module: account
en: Minus Expenses
mn: Зардлыг хасах

note: module: account
en: Minus Non-Current Liabilities
mn: Эргэлтийн бус эх үүсвэрийг хасах

note: module: account
en: Minus Payable Accounts
mn: Өглөгийн дансдыг хасах

note: module: account
en: Miscellaneous
mn: Бусад

note: module: account
en: Miscellaneous Operations
mn: Бусад Ажилбар

note: module: account openerp-web
en: Modify models
mn: Моделийг засварлах

note: module: account
en: Move
mn: Хөдөлгөөн

note: module: account
en: Move Line
mn: Хөдөлгөөний мөрүүд

note: module: account
en: Move name (id): %s (%s)
mn: Гүйлгээний нэр (id): %s (%s)

note: module: account
en: Multi-Currencies
mn: Олон Валютууд

note: module: account
en: My Activities
mn: Миний Үйл ажиллагаанууд

note: module: account
en: My Invoices
mn: Миний нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: NET ASSETS
mn: ЦЭВЭР ХӨРӨНГӨ

note: module: account
en: NET PROFIT
mn: ЦЭВЭР АШИГ

note: module: account
en: Name
mn: Нэр

note: module: account
en: Name get of the related document.
mn: Холбогдох баримтын нэр

note: module: account openerp-web
en: Name:
mn: Нэр:

note: module: account
en: Narration
mn: Гүйлгээний утга

note: module: account
en: Need Action
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: account openerp-web
en: New
mn: Шинэ

note: module: account
en: New Transactions
mn: Шинэ гүйлгээ

note: module: account
en: New expected payment date:
mn: Төлбөрийн шинэ таамагласан огноо:

note: module: account
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн Ажилбарын Хураангуй

note: module: account
en: Next Number
mn: Дараагийн дугаар

note: module: account
en: No Follow-up
mn: Мөшгөлт байхгүй

note: module: account
en: No Message
mn: Мессеж байхгүй

note: module: account
en: No threading for answers
mn: Хариултыг салбарлуулахгүй

note: module: account
en: No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of this date. Use it for fiscal year locking for example.
mn: Энэ огноог агуулсан дансыг хэнч, Зөвлөх ч засч чадахгүй. Үүнийг тухайлбал санхүүгийн жилийг хаахад хэрэглэ.

note: module: account
en: No. of Digits to use for account code
mn: Дансны дугаарт хэрэглэх оронгийн тоо

note: module: account
en: Non-current Assets
mn: Эргэлтийн бус хөрөнгө

note: module: account
en: Non-current Liabilities
mn: Эргэлтийн бус эх үүсвэр

note: module: account
en: None
mn: Байхгүй

note: module: account
en: Normal Debtor
mn: Энгийн Зээлдэгч

note: module: account openerp-web
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: account
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

note: module: account
en: Notifications
mn: Мэдэгдлүүд

note: module: account
en: Notify followers
mn: Дагагчидад мэдэгдэх

note: module: account
en: Notify followers of the document (mass post only)
mn: Баримтын дагагчидад мэдэгдэх (зөвхөн массаар илгээхэд)

note: module: account
en: November
mn: 11-р сар

note: module: account
en: Number
mn: Дугаар

note: module: account
en: Number (Move)
mn: Дугаар (Гүйлгээ)

note: module: account
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: account
en: Number of Coins/Bills
mn: Мөнгө/Тооцооны тоо

note: module: account
en: Number of Days
mn: Хоногийн Тоо

note: module: account
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: account
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: account
en: October
mn: 10-р сар

note: module: account
en: Odoo allows you to reconcile a statement line directly with
                    the related sale or puchase invoice(s).
mn: Odoo нь хуулгын мөрийг холбогдох борлуулалт, худалдан авалтын
                    нэхэмжлэлтэй шууд холбогдоно.

note: module: account
en: Odoo allows you to reconcile a statement line directly with
                    the related sale or puchase invoices.
mn: Odoo нь хуулгын мөрийг холбогдох борлуулалт, худалдан авалтын
                    нэхэмжлэлтэй шууд холбогдоно.

note: module: account
en: Once draft invoices are confirmed, you will not be able
                            to modify them. The invoices will receive a unique
                            number and journal items will be created in your chart
                            of accounts.
mn: Нэгэнт ноорог нэхэмжлэл батлагдсан бол тэдгээрийг 
                            засварлах боломжгүй. Нэхэмжлэлүүд нь үл давхцах 
                            дугаартай байх бөгөөд журналийн мөрүүд нь дансны 
                            төлөвлөгөөнд бичигдэнэ.

note: module: account
en: Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for example.
mn: 'Зөвлөх' эрхтэй хэрэглэгч л энэ огноо болон урагших огноотой дансыг засах боломжтой. Нээлттэй санхүүгийн жилд үүнийг ашиглан мөчлөгийг түгжихэд хэрэглэж болно.

note: module: account
en: Open
mn: Нээх

note: module: account openerp-web
en: Open balance
mn: Нээлттэй баланс

note: module: account
en: Opening Date
mn: Нээх өдөр

note: module: account
en: Opening Unit Numbers
mn: Нээлтийн нэгжийн тоонууд

note: module: account
en: Operation Templates
mn: Ажилбарын Үлгэр

note: module: account
en: Operations
mn: Ажилбарууд

note: module: account
en: Optional Create
mn: Үүсгэж болно

note: module: account
en: Optional tags you may want to assign for custom reporting
mn: Өөриймшүүлсэн тайлагналд зориулсан пайзуудыг оноож болно

note: module: account
en: Options
mn: Сонголтууд

note: module: account
en: Originator Payment
mn: Төлбөрийг Үүсгэгч

note: module: account
en: Originator tax
mn: Татварыг үүсгэгч

note: module: account
en: Other Income
mn:  Бусад орлого

note: module: account
en: Other Info
mn: Бусад мэдээлэл

note: module: account
en: Outbound
mn: Гарсан

note: module: account
en: Outgoing mail server
mn: Мэйл серверийн гаралт

note: module: account
en: Output Account for Stock Valuation
mn: Нөөцийн Үнэлгээний Гарах Данс

note: module: account
en: Outstanding credits
mn: Хэтэрсэн зээлүүд

note: module: account
en: Outstanding debits
mn: Илүү төлбөр

note: module: account
en: Overdue
mn: Хугацаа хэтэрсэн

note: module: account
en: Overdue Payments Message
mn: Хугацаа хэтэрсэн төлбөрийн зурвас

note: module: account
en: Overdue invoices, maturity date passed
mn: Хугацаа хэтэрсэн нэхэмжлэлүүд, төлөх огноо хэтэрсэн

note: module: account
en: Package
mn: Баглаа

note: module: account
en: Paid
mn: Төлөгдсөн

note: module: account
en: Paid Invoices
mn: Төлөгдсөн Нэхэмжлэлүүд

note: module: account openerp-web
en: Paid on
mn: Төлөгдсөн огноо

note: module: account
en: Paid/Reconciled
mn: Төлсөн/Тулгагдсан

note: module: account
en: Parent
mn: Эцэг

note: module: account
en: Parent Chart Template
mn: Эцэг Модны Үлгэр

note: module: account
en: Parent Message
mn: Эцэг зурвас

note: module: account
en: Partial Reconcile
mn: Хэсэгчлэн Тулгах

note: module: account openerp-web
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: account
en: Partner Company
mn: Харилцагч Компани

note: module: account
en: Partner Name
mn: Харилцагчийн нэр

note: module: account
en: Partners with Need Action
mn: Үйлдэл шаардлагатай харилцагчид

note: module: account
en: Past
mn: Өнгөрсөн

note: module: account
en: Payable
mn: Өглөг

note: module: account
en: Payable Account
mn: Өглөгийн данс

note: module: account
en: Payable Accounts
mn: Өглөгийн данс

note: module: account
en: Payable Limit
mn: Өглөгийн хязгаар

note: module: account
en: Payables
mn: Өглөгүүд

note: module: account
en: Payment Amount
mn: Төлбөрийн Дүн

note: module: account
en: Payment Date
mn: Төлбөрийн Огноо

note: module: account
en: Payment Difference
mn: Төлбөргийн Зөрүү

note: module: account
en: Payment Journal
mn: Төлбөрийн Журнал

note: module: account
en: Payment Method
mn: Төлбөрийн хэлбэр

note: module: account
en: Payment Method Type
mn: Төлбөрийн Аргын Төрөл

note: module: account openerp-web
en: Payment Method:
mn: Төлбөрийн Арга

note: module: account
en: Payment Methods
mn: Төлбөрийн аргууд

note: module: account
en: Payment Move Lines
mn: Төлбөрийн Гүйлгээний Мөрүүд

note: module: account
en: Payment Reference
mn: Төлбөрийн Сурвалж

note: module: account
en: Payment Terms
mn: Төлбөрийн Нөхцөл

note: module: account
en: Payment Type
mn: Төлбөрийн Төрөл

note: module: account
en: Payment term explanation for the customer...
mn: Захиалагчид зориулсан төлбөрийн нөхцлийн тайлбар...

note: module: account
en: Payment that created this entry
mn: Энэ бичилтийг үүсгэсэн төлбөр

note: module: account
en: Payments
mn: Төлбөрүүд

note: module: account
en: Payments Matching
mn: Тохирох Төлбөрүүд

note: module: account
en: Pending Invoice
mn: Шийд хүлээсэн нэхэмжлэл

note: module: account
en: Percent
mn: Хувь

note: module: account
en: Percentage Matched
mn: Хувь Таарсан

note: module: account
en: Percentage of Price
mn: Үнийн Хувь

note: module: account
en: Percentage of Price Tax Included
mn: Татвар багтсан үнийн хувь

note: module: account
en: Percentage of amount
mn: Дүнгийн хувь

note: module: account
en: Percentage of balance
mn: Балансын хувь

note: module: account
en: Period
mn: Мөчлөг

note: module: account
en: Plaid Connector
mn: Plaid Холбогч

note: module: account
en: Planned
mn: Төлөвлөсөн

note: module: account
en: Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement
mn: Банкны хуулга дээрх 'Журнал' талбар тэмдэглэгдсэн эсэхийг шалгана уу.

note: module: account
en: Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company.
mn: 'Шилжүүлэх Данс' талбар компани дээр тохируулсан эсэхийг шалга.

note: module: account
en: Please define a sequence on the journal.
mn: Энэ журналд дараалaл тодорхойлно уу.

note: module: account
en: Please define sequence on the journal related to this invoice.
mn: Энэ нэхэмжлэлд холбогдох журналын дарааллыг тодорхойлно уу.

note: module: account
en: Plus Bank
mn: Банкыг нэмэх

note: module: account
en: Plus Fixed Assets
mn: Үндсэн хөрөнгийг нэмэх

note: module: account
en: Plus Net Profit
mn: Цэвэр ашгийг нэмэх

note: module: account
en: Plus Non-Current Assets
mn: Эргэлтийн бус хөрөнгийг нэмэх

note: module: account
en: Plus Other Income
mn: Бусад орлогыг нэмэх

note: module: account
en: Post
mn: Батлах

note: module: account
en: Post All Entries
mn: Бүх Бичилтийг Батлах

note: module: account
en: Post Difference In
mn: Баталсан Зөрүү Орох

note: module: account
en: Post Journal Entries
mn: Журналын бичилтүүдийг батлах

note: module: account
en: Posted
mn: Батлагдсан

note: module: account
en: Posted Journal Entries
mn: Батлагдсан журналийн бичилтүүд

note: module: account
en: Posted Journal Items
mn: Батлагдсан журналын мөрүүд

note: module: account
en: Prefix of the bank accounts
mn: Банкны дансны угтвар

note: module: account
en: Prefix of the cash accounts
mn: Кассын дансны угтвар

note: module: account
en: Prefix of the main cash accounts
mn: Төв кассын дансны угтвар

note: module: account
en: Prepayments
mn: Урьдчилж төлсөн төлбөр

note: module: account
en: Preset to create journal entries during a invoices and payments matching
mn: Таарах нэхэмжлэл болон төлбөрийн журналийн бичилтийг үүсгэх үлгэр

note: module: account
en: Preview
mn: Урьдчилан харах

note: module: account
en: Price
mn: Үнэ

note: module: account
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: account
en: Print Report with the currency column if the currency differs from the company currency.
mn: Валют нь компанийн валютаас ялгаатай бол валют баганатайгаар тайланг хэвлэнэ.

note: module: account
en: Product
mn: Бараа

note: module: account
en: Product Category
mn: Барааны Ангилал

note: module: account
en: Product Image
mn: Бүтээгдэхүүний Зураг

note: module: account
en: Product Quantity
mn: Барааны Тоо хэмжээ

note: module: account
en: Product Template
mn: Барааны үлгэр

note: module: account
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: account
en: Profit
mn: Ашиг

note: module: account
en: Profit &amp; Loss
mn: Ашиг &amp; Алдагдал

note: module: account
en: Profit Account
mn: Ашгийн Данс

note: module: account
en: Properties
mn: Шинжүүд

note: module: account
en: Purchase
mn: Худалдан авалт

note: module: account
en: Purchase Tax
mn: Худалдан авалтын Татвар

note: module: account
en: Purchases
mn: Худалдан авалтууд

note: module: account
en: Put Money In
mn: Мөнгө дотогш хийх

note: module: account
en: Python Code
mn: Python код

note: module: account
en: Quantity
mn: Тоо

note: module: account
en: Quantity:
mn: Тоо хэмжээ:

note: module: account
en: Reason
mn: Шалтгаан

note: module: account
en: Reason...
mn: Шалтгаан...

note: module: account
en: Receivable
mn: Авлага

note: module: account
en: Receivable Account
mn: Авлагын данс

note: module: account
en: Receivable Accounts
mn: Авлагын данс

note: module: account
en: Receivables
mn: Авлагууд

note: module: account
en: Receive Money
mn: Мөнгө Хүлээн авах

note: module: account
en: Recipients
mn: Хүлээн авагчид

note: module: account openerp-web
en: Reconcile
mn: Тулгах

note: module: account
en: Reconcile Entries
mn: Бичилтүүдийг тулгах

note: module: account
en: Reconciled
mn: Тулгагдсан

note: module: account
en: Reconciled entries
mn: Тулгагдсан бичилтүүд

note: module: account
en: Reconciliation
mn: Тулгалт

note: module: account
en: Reconciliation Models
mn: Тулгалтын Моделууд

note: module: account
en: Reconciliation Parts
mn: Тулгалтын Талууд

note: module: account
en: Reconciliation on Bank Statements
mn: Банкны хуулбар дээрх тулгалт

note: module: account openerp-web
en: Ref
mn: Дугаар

note: module: account
en: Ref.
mn: Дугаар.

note: module: account
en: Reference
mn: Дугаар

note: module: account
en: Reference Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгжийн код

note: module: account
en: Reference of the document that produced this invoice.
mn: Уг нэхэмжлэлийг үүсгэсэн баримтын код.

note: module: account
en: Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file name, etc.
mn: Энэ төлбөрийг үүсгэсэн баримтын код. Ж: чекийн дугаар, файлын нэр, гм.

note: module: account
en: Reference/Description
mn: Гүйлгээний утга

note: module: account
en: Refund
mn: Төлбөр Буцаалт

note: module: account
en: Register Payment
mn: Төлбөр Бүртгэх

note: module: account
en: Register Payments
mn: Төлбөр Бүртгэх

note: module: account
en: Regular
mn: Энгийн

note: module: account
en: Related Document ID
mn: Холбогдох Баримтын ID

note: module: account
en: Related Document Model
mn: Холбогдох Баримтын Модель

note: module: account
en: Remaining amount due in the currency of the company.
mn: Нэхэмжлэлийн үлдэгдэл компанийн валютаар.

note: module: account
en: Remaining amount due in the currency of the invoice.
mn: Нэхэмжлэлийн үлдэгдэл нэхэмжлэлийн валютаар.

note: module: account
en: Remaining amount due.
mn: Төлөгдөөгүй үлдсэн дүн.

note: module: account
en: Replacement Tax
mn: Солих татвар

note: module: account
en: Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread creation.
mn: Хариулах эмэйл хаяг. reply_to хаягийг тохируулснаар автомат салбар хэлэлцүүлэг үүснэ.

note: module: account
en: Reply-To
mn: Хариулах-Хаяг

note: module: account
en: Report Options
mn: Тайлангийн Сонголтууд

note: module: account
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: account
en: Reset to Draft
mn: Ноороглох

note: module: account openerp-web
en: Residual
mn: Үлдэгдэл

note: module: account
en: Residual Amount
mn: Үлдэгдэл дүн

note: module: account
en: Residual Amount in Currency
mn: Үлдэгдэл дүн валютаар

note: module: account
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: account
en: Responsible User
mn: Хариуцагч хэрэглэгч

note: module: account
en: Revenue
mn: Орлого

note: module: account
en: Revenue Recognition
mn: Орлого Таних

note: module: account
en: Reversal date
mn: Буцаасан огноо

note: module: account
en: Reverse Entry
mn: Буцаалтын Бичилт

note: module: account
en: Reverse Moves
mn: Буцаалтын Гүйлгээ

note: module: account
en: Review
mn: Хянах

note: module: account
en: Round Globally
mn: Глобаль тоймлох

note: module: account
en: Round per Line
mn: Мөрөөр тоймлох

note: module: account
en: Rounding Method
mn: Тоймлох Арга

note: module: account
en: Rounding Precision
mn: Тоймлох Нарийвчлал

note: module: account openerp-web
en: Run
mn: Ажиллуулах

note: module: account
en: Sale
mn: Борлуулалт

note: module: account
en: Sales
mn: Борлуулалт

note: module: account
en: Salesperson
mn: Борлуулагч

note: module: account
en: Sanitized Account Number
mn: Цэвэрлэсэн Дансны Дугаар

note: module: account openerp-web
en: Save and New
mn: Хадгалаад ахиад Шинэ

note: module: account
en: Save as a new template
mn: Шинэ үлгэрээр хадгалах

note: module: account
en: Save as new template
mn: Шинэ үлгэр болгож хадгалах

note: module: account
en: Search Account Journal
mn: Санхүүгийн журнал хайх

note: module: account
en: Search Account Templates
mn: Дансны Үлгэрүүдийг Хайх

note: module: account
en: Search Bank Statements
mn: Банкны хуулга хайх

note: module: account
en: Search Bank Statements Line
mn: Банкны Хуулганы Мөр хайх

note: module: account
en: Search Chart of Account Templates
mn: Дансны Төлөвлөгөөний Үлгэр Хайх

note: module: account
en: Search Invoice
mn: Нэхэмжлэл хайх

note: module: account
en: Search Journal Items
mn: Журналын мөр хайх

note: module: account
en: Search Move
mn: Гүйлгээ хайх

note: module: account
en: Search Tax Templates
mn: Татварын загвар хайх

note: module: account
en: Search Taxes
mn: Татвар хайх

note: module: account
en: Second Account
mn: Хоёрдох Данс

note: module: account
en: Second Amount type
mn: Хоёрдох Дүнгийн төрөл

note: module: account
en: Second Analytic Account
mn: Хоёрдох Шинжилгээний Данс

note: module: account
en: Second Journal
mn: Хоёрдох Журнал

note: module: account
en: Second Journal Item Label
mn: Хоёрдох Журналийн Мөрийн Утга

note: module: account
en: Second Tax
mn: Хоёрдох Татвар

note: module: account
en: Section
mn: Хэсэг

note: module: account
en: Security Token
mn: Аюулгүй байдлын Тасалбар

note: module: account
en: Select 'Sale' for customer invoices journals.
    Select 'Purchase' for vendor bills journals.
    Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.
    Select 'General' for miscellaneous operations journals.
mn: захиалагчийн нэхэмжлэлийн журнальд 'Борлуулалт'-г сонго.
    Нийлүүлэгчийн тооцооны журнальд 'Худалдан авалт'-г сонго.
    Захиалагч эсвэл Нийлүүлэгчийн төлбөрийн журнальд 'Касс' эсвэл 'Банк'-г сонгоно.
    Бусад үйлдлүүдийн журнальд 'Ерөнхий'-г сонго.

note: module: account openerp-web
en: Select a partner or choose a counterpart
mn: Харилцагчийг эсвэл харьцсан талыг сонго

note: module: account
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
mn: "Анхааруулга" сонголтыг сонгосноор хэрэглэгчид мессеж анхааруулагдах болно. "Хориглох Мессеж"-г сонгосноор алдааг өгч урсгалыг зогсоох болно. Мессеж нь дараагийн талбарт бичигдэх ёстой.

note: module: account
en: Send
mn: Илгээх

note: module: account
en: Send Email
mn: Эмэйл илгээх

note: module: account
en: Send Money
mn: Мөнгө Илгээх

note: module: account
en: Sent
mn: Илгээгдсэн

note: module: account
en: September
mn: 9-р сар

note: module: account
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: account
en: Set To Draft
mn: Ноороглох

note: module: account
en: Set active to false to hide the tax without removing it.
mn: Татварыг устгалгүйгээр нуухын тулд идэвхтэйг худлаар тохируул.

note: module: account
en: Set this to False if you don't want this template to be used actively in the wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when you want to generate accounts of this template only when loading its child template.
mn: Хэрэв энэ үлгэр нь Дансны Төлөвлөгөөг үүсгэх харилцах цонхонд хэрэглэхээргүй байвал  энэ тэмдэглэгээг арилгана. Энэ нь зөвхөн дэд үлгэрийг дуудаж дэд дансдыг үүсгэхэд л хэрэгтэй.

note: module: account
en: Set to Draft
mn: Ноорог Болгох

note: module: account openerp-web
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: account
en: Setup
mn: Тохируулах

note: module: account
en: Share
mn: Хуваалцах

note: module: account
en: Short Code
mn: Богино код

note: module: account
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрөөс өмнө дараагийн арга хэмжээг товлосон бүх рекордыг харуулах

note: module: account
en: Show journal on dashboard
mn: Журналыг хянах самбарт харуулах

note: module: account
en: Show line subtotals with taxes included (B2C)
mn: Мөрийн дэд дүнг татвартайгаар харуулах (B2C)

note: module: account
en: Show line subtotals without taxes (B2B)
mn: Мөрийн дэд дүнг татваргүйгээр харуулах (B2B)

note: module: account openerp-web
en: Skip
mn: Алгасах

note: module: account
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
mn: Холбогчийн жижиг хэмжээтэй зураг. Энэ нь автоматаар харьцаа нь хадгалагдан 64x64px хэмжээтэй болдог. Энэ талбарыг жижиг зураг хэрэг болсон газар бүрт хэрэглэж болно.

note: module: account
en: Sometimes called BIC or Swift.
mn: Заримдаа BIC юмуу Swift гэж нэрлэдэг.

note: module: account
en: Source Document
mn: Эх Баримт

note: module: account
en: Starred
mn: Одоор тэмдэглэсэн

note: module: account
en: Start Date
mn: Эхлэх Огноо

note: module: account
en: Starting Balance
mn: Нээлтийн баланс

note: module: account
en: Starting Cashbox
mn: Кассын хайрцагийг эхлүүлэх

note: module: account
en: State
mn: Муж

note: module: account
en: Statement
mn: Хуулга

note: module: account
en: Statement %s confirmed, journal items were created.
mn: Хуулга %s батлагдлаа, журналын мөрүүд үүслээ.

note: module: account
en: Statement Line
mn: Тайлангийн мөр

note: module: account
en: Statement lines
mn: Тооцооны мөрүүд

note: module: account
en: Statements
mn: Харилцахын ордер

note: module: account
en: States
mn: Төлөв

note: module: account
en: Status
mn: Төлөв

note: module: account
en: Subject
mn: Гарчиг

note: module: account
en: Subject...
mn: Гарчиг...

note: module: account
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: account
en: Subtype
mn: Дэд төрөл

note: module: account
en: TOTAL ASSETS
mn: НИЙТ ХӨРӨНГӨ

note: module: account
en: TOTAL EQUITY
mn: НИЙТ ӨӨРИЙН ХӨРӨНГӨ

note: module: account
en: Tags
mn: Пайзууд

note: module: account
en: Take Money Out
mn: Мөнгийг гадагш авах

note: module: account
en: Target Moves
mn: Зорилтот гүйлгээ

note: module: account openerp-web
en: Tax
mn: Татвар

note: module: account
en: Tax %.2f%%
mn: Татвар %.2f%%

note: module: account
en: Tax Account
mn: Татварын данс

note: module: account
en: Tax Account on Refunds
mn: Буцаалт дээрх татварын данс

note: module: account
en: Tax Amount
mn: Татварын дүн

note: module: account
en: Tax Application
mn: Татварын хэрэглээ

note: module: account
en: Tax Calculation Rounding Method
mn: Татвар Тооцооллын Тоймлолын Арга

note: module: account
en: Tax Cash Basis Entry of
mn: Мөнгөн Суурьтай Татварын бичилт дараахтай холбогдсон

note: module: account
en: Tax Cash Basis Journal
mn: Мөнгөн Суурьтай Татварын Журналь

note: module: account
en: Tax Computation
mn: Татвар Тооцоолох

note: module: account
en: Tax Declaration
mn: Татвар тодорхойлолт

note: module: account
en: Tax Description
mn: Татварын тайлбар

note: module: account
en: Tax Group
mn: Татварын бүлэг

note: module: account
en: Tax Lines
mn: Татварын мөрүүд

note: module: account
en: Tax Mapping
mn: Татварын харгалзаа

note: module: account
en: Tax Name
mn: Татварын нэр

note: module: account
en: Tax Received Account
mn: Хүлээн авсан татварын данс

note: module: account
en: Tax Scope
mn: Татварын хамрах хүрээ

note: module: account
en: Tax Source
mn: Эх татвар

note: module: account
en: Tax Template
mn: Татварын үлгэр

note: module: account
en: Tax Template List
mn: Татварын үлгэрийн жагсаалт

note: module: account
en: Tax Templates
mn: Татварын үлгэр

note: module: account
en: Tax display B2B
mn: Татварын харагдац B2B

note: module: account
en: Tax display B2C
mn: Татварын харагдац B2С

note: module: account
en: Tax names must be unique !
mn: Татварын нэр үл давхцах байх ёстой !

note: module: account
en: Tax on Product
mn: Бараан дээрх татвар

note: module: account
en: Tax to Apply
mn: Хэрэглэх Татвар

note: module: account
en: Taxes
mn: Татварууд

note: module: account
en: Taxes Mapping
mn: Татварын харгалзаа

note: module: account
en: Taxes used in Purchases
mn: Худалдан авалтад хэрэглэгдэх татвар

note: module: account
en: Taxes used in Sales
mn: Борлуулалтад хэрэглэгддэг татвар

note: module: account
en: Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph views from reports
mn: Тайлангаас утга төгөлдөр график харуулахын тулд хэрэглэгддэг дебит - кредитийг хадгалдаг техникийн талбар

note: module: account
en: Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to open meaningful graph views from reports
mn: Тайлангаас утга төгөлдөр график харуулахын тулд хэрэглэгддэг debit_cash_basis - credit_cash_basis-г хадгалдаг техникийн талбар

note: module: account
en: Technical field holding the number given to the invoice, automatically set when the invoice is validated then stored to set the same number again if the invoice is cancelled, set to draft and re-validated.
mn: Техиникийн талбар. Нэхэмжлэлийг батлахад автомат олгогддог нэхэмжлэлийн дугаарыг хадгалдаг бөгөөд хэрэв цуцлаад дахин батлахаар бол тэр дугаараа дахин өгөхөд хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: Technical field holding the number given to the journal entry, automatically set when the statement line is reconciled then stored to set the same number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again.
mn: Техиникийн талбар. Хуулгын мөрийг батлахад үүсэх журналын бичилтид автомат олгогддог дугаарыг хадгалдаг бөгөөд хэрэв хуулгын мөрийг цуцлаад дахин батлахаар бол тэр дугаараа дахин өгөхөд хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid
mn: Хэрэв нэхэмжлэл хэсэгчлэн төлөгдсөн байвал filter_refund-г нуухын тулд хэрэглэгддэг техникийн талбар

note: module: account
en: Technical field used for usability purposes
mn: Хэрэглэгээг хялбарчлах зорилгоор хэрэглэгддэг техникийн талбар

note: module: account
en: Technical field used in cash basis method
mn: Мөнгөн суурьт аргад хэрэглэгдэх техникийн талбар

note: module: account
en: Technical field used to adapt the interface to the payment type selected.
mn: Сонгосон төлбөрийн төрөлд интерфейсийг тохируулахад хэрэглэгдэх техникийн талбар

note: module: account
en: Technical field used to hide the payment method if the selected journal has only one available which is 'manual'
mn: 'Гараар' төрөлтэй зөвхөн ганц журналь сонгогдсон байвал төлбөрийн аргыг харуулахгүй байхад зориулагдсан техникийн талбар

note: module: account
en: Template
mn: Үлгэр

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
mn: Санхүүгийн харгалзааны үлгэр

note: module: account
en: Templates for Accounts
mn: Данснуудын үлгэрүүд

note: module: account
en: Templates for Taxes
mn: Татваруудын үлгэрүүд

note: module: account
en: Term Type
mn: Нөхцөлийн төрөл

note: module: account
en: Terms
mn: Нөхцөл

note: module: account
en: Terms and conditions...
mn: Гэрээний нөхцлүүд...

note: module: account openerp-web
en: That's on average
mn: Энэ дундажаар

note: module: account
en: The 'Internal Type' is used for features available on different types of accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is for vendor/customer accounts.
mn: 'Дотоод Төрөл' нь ялгаатай төрөлийн дансдууд дээр хэрэглэгддэг боломж юм: хөрвөх чадвар төрөл нь банк болон кассын данснууд, өглөг/авлагын данснуудад зориулагддаг.

note: module: account
en: The accounting journal corresponding to this bank account.
mn: Энэ банкны дансанд харгалзах санхүүгийн журнал.

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency entry.
mn: Хэрэв энэ гүйлгээ гадаад валютаар хийгдсэн бол уг талбарт гадаад валютаарх дүн бичнэ.

note: module: account
en: The amount expressed in the secondary currency must be positive when account is debited and negative when account is credited.
mn: Хоёрдогч валютаарх дүн Дебит үед хасах, Кредит үед нэмэх байна

note: module: account
en: The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s).
mn: Банкны журналийн банкны данс нь ижил (%s) компанид харъяалагдах ёстой.

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
mn: Банкны хуулга нь банкны тулгалтад хэрэглэгддэг

note: module: account
en: The chart template for the company (if any)
mn: Компанид зориулсан төлөвлөгөөний үлгэр (хэрэв байвал)

note: module: account
en: The closing balance is different than the computed one!
mn: Тооцоолсон балансаас хаалтын баланс ялгаатай байна!

note: module: account
en: The code and name of the journal must be unique per company !
mn: Бүртгэлийн код болон нэр компанийн хэмжээнд үл давтагдах байх ёстой !

note: module: account
en: The code of the account must be unique per company !
mn: Дансны код нь компанийн хэмжээнд үл давхцах байх ёстой !

note: module: account
en: The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice
mn: Энэ нэхэмжлэлийн Журналийн бичилтэнд хэрэглэгдэх худалдааны этгээд

note: module: account
en: The currency used to enter statement
mn: Тухайн журналд гүйлгээ бичихэд хэрэглэгдэх валют

note: module: account
en: The ending balance is incorrect !
    The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)
mn: Төгсгөлийн баланс зөв биш байна !
    Таамагласан баланс (%s) байтал тооцоолсон баланс (%s)

note: module: account
en: The holder of a journal's bank account must be the company (%s).
mn: Журналын банкны дансны эзэмшигч нь (%s) компани байх ёстой.

note: module: account
en: The income or expense account related to the selected product.
mn: Сонгосон барааны орлогын эсвэл зарлагын данс.

note: module: account
en: The journal entries of this journal will be named using this prefix.
mn: Энэ журналийн бичилтүүдийн нэр нь энэ угтварыг хэрэглэж нэрлэгдэнэ.

note: module: account
en: The last line's computation type should be "Balance" to ensure that the whole amount will be allocated.
mn: Тооцоолох төрлийн хамгийн сүүлийн мөр нь "Баланс" байх нь зохимжтой, ингэснээр бүх дүн нэхэмжлэгдэх баталгааг хангана.

note: module: account
en: The move of this entry line.
mn: Энэ бичилтийн мөрүүдийн хөдөлгөөн.

note: module: account
en: The name that will be used on account move lines
mn: Дансны гүйлгээний мөрүүд дээр хэрэглэгдэх нэр

note: module: account
en: The optional other currency if it is a multi-currency entry.
mn: Гадаад валютын гүйлгээ бол валютыг сонгоно.

note: module: account
en: The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports.
mn: Тоо хэмжээ бүхий нэмэлт мэдээллийг илэрхийлнэ, жш: борлуулсан барааны тоо. Тоо хэмжээ нь зайлшгүй шаардлагатай мэдээлэл биш боловч зарим тайланд өргөн хэрэглэгдэнэ.

note: module: account
en: The partner account used for this invoice.
mn: Уг нэхэмжлэл дээр хэрэглэгдэх харилцагчийн данс

note: module: account
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
mn: Хамгийн сүүлд нэхэмжлэл, төлбөрийг тулгаснаас хойш тулгагдаагүй дебит, кредит харилцаа харилцагч дээр байна.

note: module: account
en: The payment cannot be processed because the invoice is not open!
mn: Нэхэмжлэл нээлттэй биш тул төлбөр нь боловсруулах боломжгүй!

note: module: account
en: The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly not the company currency).
mn: Журналь дээрх үлдэгдэл дүн нь өөрийнхөөрөө илэрхийлэгдсэн (компанийн валютаас өөр байх боломжтой).

note: module: account
en: The residual amount on a journal item expressed in the company currency.
mn: Журналь дээрх үлдэгдэл дүн нь компанийн валютаар илэрхийлэгдсэн

note: module: account
en: The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary currency. You should remove the secondary currency on the account.
mn: Журналийн бичилт дээр сонгосон данс нь хоёдогч валютыг сонгохыг шаардаж байна. Дансан дээрээ хоёрдогч валютыг хасах хэрэгтэй.

note: module: account
en: The sequence field is used to define order in which the tax lines are applied.
mn: Дараалал талбар нь татварын мөрүүд нь хэрэглэгдэх эрэмбийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: There are still unposted entries in the period you want to lock. You should either post or delete them.
mn: Түгжихийг хүсч байгаа мөчлөгт тань батлаагүй бичлэгүүд байсаар байна. Тэдгээрийг батлах эсвэл устгах нь зохимжтой.

note: module: account
en: There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash difference.
mn: %s журнал нь %s кассын зөрүүний журнальд зориулагдсан бөгөөд үүнд тодорхойлогдсон данс алга байна.

note: module: account
en: There is no journal items in draft state to post.
mn: Батлах шаардлагатай ноорог төлөвтэй журналын мөр байхгүй байна.

note: module: account
en: There is no tax cash basis journal defined for this company: "%s" 
    Configure it in Accounting/Configuration/Settings
mn: Энэ компанид мөнгөн суурьтай татвар тодорхойлогдоогүй: "%s" 
    Санхүү/Тохиргоо/Тохиргоо хэсэгт тохируулна уу

note: module: account openerp-web
en: There is nothing to reconcile.
mn: Тулгах зүйлс алга.

note: module: account
en: These types are defined according to your country. The type contains more information about the account and its specificities.
mn: Эдгээр төрлүүд нь танай улсын дагууд тодорхойлогддог. Төрлүүд нь данснуудын тухай мэдээллийг агуулдаг тул энэ мэдээллийг тодорхойлж өгдөг.

note: module: account
en: This Week
mn: Энэ долооног

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
mn: Энэ бол үндсэн дансны оронд тухайн харилцагчийн өглөгийн бичилт бичих тогтсон данс юм

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
mn: Энэ бол бол үндсэн дансны оронд тухайн харилцагчийн авлагын бичилт хийх тогтсон данс юм

note: module: account
en: This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last choice assumes that the set of tax defined on this template is complete
mn: Энэ тохиргооны тусламжтайгаар хэрэглэгч борлуулалт, худалдан авалтыг оруулахдаа өөрсдөө ханш оруулах эсвэл татварын жагсаалтаас сонгохыг санал болгоход энэ тохиргоог хэрэглэнэ. Энэ сүүлийн сонголт нь энэ үлгэрт тодорхойлсон татварын олонлог нь гүйцсэнийг илэрхийлнэ.

note: module: account
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
mn: Энэ талбар нь энэ журналын бичилтүүдийн дугаарлалтад холбогдох мэдээллүүдийг агуулна.

note: module: account
en: This field is ignored in a bank statement reconciliation.
mn: Энэ талбар нь банкны хуулгын тулгалтанд хэрэгсэгдэхгүй.

note: module: account
en: This field is used for payable and receivable journal entries. You can put the limit date for the payment of this line.
mn: Энэ талбар нь өглөг, авлагын журналийн бичилтэнд хэрэглэгдэнэ. Уг ажил гүйлгээний төлөлт хийвэл зохих эцсийн огноог илэрхийлнэ.

note: module: account
en: This field is used to record the third party name when importing bank statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the database (or cannot be found).
mn: Энэ талбар нь банкны хуулгыг цахим форматаар импортлох үед харилцагчийн нэр өгөгдлийн баазад байхгүй тохиолдолд гуравдагч этгээдийн нэрийг хадгалахад хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: This journal already contains items, therefore you cannot modify its company.
mn: Энэ журналь нь журналийн мөрүүд агуулж байгаа тул компанийг нь өөрчилж болохгүй.

note: module: account
en: This journal already contains items, therefore you cannot modify its short name.
mn: Энэ журналь нь журналийн мөрүүд агуулж байгаа тул богино нэрийг нь өөрчилж болохгүй.

note: module: account
en: This optional field allow you to link an account template to a specific chart template that may differ from the one its root parent belongs to. This allow you to define chart templates that extend another and complete it with few new accounts (You don't need to define the whole structure that is common to both several times).
mn: Энэхүү заавал бус талбар нь дансны үлгэрийг өөр ямар нэг дансны үлгэртэй холбох боломжийг олгодог бөгөөд энэ ялгаатай язгууртай байж болно. Энэ нь өөр дансны үлгэрийг өргөтгөж цөөн хэдэн данс нэмээд гүйцээх боломжийг  олгодог.  (Хоорондоо ерөнхий зүйл ихтэй том үлгэр үүсгэх шаардлага байхгүй)

note: module: account openerp-web
en: This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and provides with a neat interface to do so.
mn: Энэ хуудас нь тулгах шаардлагатай банкны гүйлгээг харуулдаг бөгөөд тулгалт хийх эвтэйхэн дэлгэц юм.

note: module: account openerp-web
en: This payment is registered but not reconciled.
mn: Энэ төлбөр нь бүртгэгдсэн боловч тулгагдаагүй байна.

note: module: account
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
mn: Энэ төлбөрийн нөхцөл нь худалдан авалтын захиалга болон нийлүүлэгчийн тооцооний анхны нөхцлийн оронд хэрэглэгдэнэ.

note: module: account
en: This technical field can be used at the statement line creation/import time in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement line will simply create a counterpart on this account
mn: Хуулгын мөрийг үүсгэх/импортлох үед дараа нь тулгах процессоос зайлсхийхийн тулд энэ техник талбарыг ашиглаж болно. Хуулгын мөр нь харин харьцсан дансаа энэ дансаар үүсгэнэ.

note: module: account
en: This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries are validated, you can not update them anymore.
mn: Сонгосон бүх журналийн бичилтийг энэ харилцах цонхоор шалгаж батлана. Ажил гүйлгээнүүд шалгагдсан дараа шинэчлэж засах боломжгүй болно.

note: module: account
en: Those can be used to quickly create a journal items when reconciling
                    a bank statement or an account.
mn: Эдгээр нь банкны хуулга эсвэл дансыг тулгахад журналийн мөрүүдийг
                    хурдан үүсгэхэд хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: To Invoice
mn: Нэхэмжлэх

note: module: account
en: To Pay
mn: Төлөх

note: module: account
en: To pay
mn: Төлөх

note: module: account
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: account
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн Ажилбарууд

note: module: account
en: Total
mn: Нийт

note: module: account
en: Total Amount
mn: Нийт дүн

note: module: account
en: Total Credit
mn: Нийт кредит

note: module: account
en: Total Debit
mn: Нийт дебит

note: module: account
en: Total Invoiced
mn: Нийт нэхэмжилсэн

note: module: account
en: Total Payable
mn: Нийт өглөг

note: module: account
en: Total Receivable
mn: Нийт авлага

note: module: account
en: Total Residual
mn: Нийт үлдэгдэл

note: module: account
en: Total amount in the currency of the company, negative for credit notes.
mn: Компанийн валютаарх нийт дүн, буцаалтын хувьд сөрөг утга

note: module: account
en: Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes.
mn: Нэхэмжлэлийн валютаарх нийт дүн, буцаалтын хувьд сөрөг утга

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
mn: Энэ захиалагчийн авах нийт авлагын дүн.

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this vendor.
mn: Энэ нийлүүлэгчид өгөх нийт өглөгийн дүн.

note: module: account
en: Total in Company Currency
mn: Нийт дүн компаны валютаар

note: module: account
en: Total in Invoice Currency
mn: Нэхэмжлэлийн Валютаарх Дүн

note: module: account
en: Total of transaction lines.
mn: Гүйлгээний мөрүүдийн дүн

note: module: account
en: Tracked values are stored in a separate model. This field allow to reconstruct the tracking and to generate statistics on the model.
mn: Хөтлөгдсөн утга нь тусдаа моделд хадгалагдана. Энэ талбар нь хөтлөлтийн бүтцийг өөрчилж модель дээр статистикийг үүсгэх боломжийг олгодог.

note: module: account
en: Tracking values
mn: Хөтлөгч утгууд

note: module: account openerp-web
en: Transaction
mn: Гүйлгээ

note: module: account
en: Transactions
mn: Гүйлгээ

note: module: account
en: Transactions Subtotal
mn: Гүйлгээнүүдийн Дэд дүн

note: module: account
en: Transfer To
mn: Шилжүүлэг хүрэх

note: module: account
en: Transfer from %s
mn: Шилжүүлэг ирэх%s

note: module: account
en: Transfer to %s
mn: Шилжүүлэг хүрэх%s

note: module: account
en: Transfers
mn: Шилжүүлэлт

note: module: account
en: Type
mn: Төрөл

note: module: account
en: Undistributed Profits/Losses
mn: Тараагдаагүй Ашиг/Алдагдал

note: module: account
en: Unit Price
mn: Нэгж Үнэ

note: module: account
en: Unit Price:
mn: Нэгж үнэ

note: module: account
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: account
en: Unknown Partner
mn: Үл мэдэх харилцагч

note: module: account
en: Unpaid Invoices
mn: Төлөгдөөгүй нэхэмжлэл

note: module: account
en: Unposted
mn: Батлагдаагүй

note: module: account
en: Unposted Journal Entries
mn: Батлаагүй Журналийн бичилтүүд

note: module: account
en: Unposted Journal Items
mn: Батлагдаагүй журналын мөрүүд

note: module: account
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: account
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: account openerp-web
en: Unreconcile
mn: Тулгалтыг салгах

note: module: account
en: Unreconcile Entries
mn: Гүйлгээний тулгалтыг салгах

note: module: account
en: Unreconcile Transactions
mn: Гүйлгээний тулгалтыг салгах

note: module: account
en: Unreconciled
mn: Тулгагдаагүй

note: module: account
en: Unreconciled Entries
mn: Тулгагдаагүй бичилт

note: module: account
en: Untaxed Amount
mn: Татваргүй Дүн

note: module: account
en: Untaxed Amount in Company Currency
mn: Татваргүй Дүн Компанийн Валютаар

note: module: account
en: Untaxed Total
mn: Татваргүй Нийт дүн

note: module: account
en: Use Anglo-Saxon accounting
mn: Англо-Саксон НББ-г хэрэглэх

note: module: account
en: Use Cash Basis
mn: Мөнгөн Суурийг Хэрэглэх

note: module: account
en: Use Specific Journal
mn: Тусгай Журнал Хэрэглэх

note: module: account
en: Use active domain
mn: Идэвхтэй домэйн хэрэглэ

note: module: account
en: Use anglo-saxon accounting
mn: Англо-Саксон НББ-г хэрэглэх

note: module: account
en: Use template
mn: Үлгэрийг хэрэглэх

note: module: account
en: Use this option if you want to cancel an invoice you should not
                                    have issued. The credit note will be created, validated and reconciled
                                    with the invoice. You will not be able to modify the credit note.
mn: Хэрэв үүсгэх ёсгүй нэхэмжлэлийг үүсгэсэн бол энэ сонголтыг хэрэглэнэ.
                                  Буцаалт үүсгэгдэж батлагдах бөгөөд
                                  энэ нэхэмжлэлтэй тулгагдана. Буцаалт нь засварлах боломжгүй байна.

note: module: account
en: Used in reports to know if we should consider journal items from the beginning of time instead of from the fiscal year only. Account types that should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) should not have this option set.
mn: Тайланд журналийн мөрүүд нь санхүүгийн жилээс биш хугацааны эхнээс авч үзэх эсэхийг шийдэх зорилгоор тайланд хэрэглэгддэг. Санхүүгийн жилийн эхлэх бүрт 0 үлдэгдэлтэй болж шинэчлэгддэг Дансны төрөл (зардал, орлого) нь үүнийг тохируулахгүй байх хэрэгтэй.

note: module: account
en: Used to hold the reference of the external mean that created this statement (name of imported file, reference of online synchronization...)
mn: Энэ хуулгыг үүсгэсэн (файлын нэр, онлайн ижилтгэлийн код) гадаад кодыг хадгалах зорилгоор хэрэглэгддэг.

note: module: account
en: Used to order Journals in the dashboard view
mn: Хянах самбарт Журналийг эрэмбэлэхэд хэрэглэддэг.

note: module: account
en: Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
mn: Кассын төгсгөлийн баланс системийн тооцоолсон балансаас зөрж байгаа тохиолдолд алдагдалыг бүртгэхэд хэрэглэгддэг

note: module: account
en: Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
mn: Кассын төгсгөлийн баланс системийн тооцоолсон балансаас зөрж байгаа тохиолдолд ашигийг бүртгэхэд хэрэглэгддэг

note: module: account
en: Utility field to express amount currency
mn: Дүнгийн валютийг илэрхийлэх туслах талбар

note: module: account
en: VAT required
mn: НӨАТ шаардлагатай

note: module: account openerp-web
en: Validate
mn: Батлах

note: module: account
en: Validate Account Move
mn: Ажил гүйлгээ батлах

note: module: account
en: Validated
mn: Батлагдсан

note: module: account
en: Value
mn: Утга

note: module: account
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: account
en: Vendor Bill
mn: Нийлүүлэгчийн тооцоо

note: module: account
en: Vendor Bills
mn: Нийлүүлэгчийн Нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Vendor Payment
mn: Нийлүүлэгчийн Төлбөр

note: module: account
en: Vendor Payment Terms
mn: Нийлүүлэгчийн Төлбөрийн Нөхцлүүд

note: module: account
en: Vendor Reference
mn: Нийлүүлэгчийн Дугаар

note: module: account
en: Vendor Taxes
mn: Нийлүүлэгчийн Татварууд

note: module: account
en: Vendors
mn: Нийлүүлэгчид

note: module: account openerp-web
en: View
mn: Харагдац

note: module: account
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: account
en: Warning for %s
mn: %s-д зориулсан анхааруулга

note: module: account
en: Warning on the Invoice
mn: Нэхэмжлэлийн анхааруулах

note: module: account
en: Warning!
mn: Анхааруулга!

note: module: account
en: Warnings
mn: Анхааруулга

note: module: account
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: account
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: account
en: Whether the message is an internal note (comment mode only)
mn: Зурвас нь дотоод тэмдэглэл байх нь хамаагүй (зөвхөн сэтгэгдэл горим)

note: module: account
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
mn: Энэ журналь хянах самбарт харагдах эсэх

note: module: account
en: With Currency
mn: Валюттай

note: module: account
en: With tax
mn: Татвартайгаар

note: module: account
en: Write-Off
mn: Хасалт

note: module: account
en: Wrong credit or debit value in accounting entry !
mn: Буруу кредит эсвэл дебит дүн бүхий дансны бичилт байна !

note: module: account
en: You can check this box to mark this journal item as a litigation with the associated partner
mn: Хэрэв журналын мөр нь холбогдох харилцагчийн хувьд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байгаа бол үүнийг сонгоно

note: module: account
en: You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state.
mn: Зөвхөн ноорог төлөвтэй нэхэмжлэлийн мөрийг устгах боломжтой.

note: module: account
en: You can only register payments for open invoices
mn: Нээлттэй нэхэмжлэлд л төлбөр бүртгэх боломжтой

note: module: account
en: You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s
mn: Түгжсэн %s огнооноос урагших бичилтийг засах/нэмэх боломжгүй.

note: module: account
en: You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role
mn: Түгжсэн %s огнооноос урагших бичилтийг засах/нэмэх боломжгүй. Компанийн тохиргоог шалга эсвэл 'Зөвлөх' дүртэй хэн нэгнээс асуу

note: module: account
en: You cannot change the owner company of an account that already contains journal items.
mn: Журналын мөрүүд агуулж байгаа дансны компанийг өөрчлөх боломжгүй.

note: module: account
en: You cannot delete an invoice after it has been validated (and received a number). You can set it back to "Draft" state and modify its content, then re-confirm it.
mn: Нэхэмжлэлийг шалгаж баталгаажуулсан дараа (энэ нь дугаартай болсон байна) устгах боломжгүй. Харин "Ноорог" төлөвтэй болгоод агуулгыг засварлаж дахин илгээх боломжтой.

note: module: account
en: You cannot do this modification on a posted journal entry, you can just change some non legal fields. You must revert the journal entry to cancel it.
    %s.
mn: Батлагдсан ажил гүйлгээ дээр энэ засварыг хийх боломжгүй. Зөвхөн хуулийн бус зарим талбарыг л засварлах боломжтой эсвэл журналын бичилтийг эхлээд цуцлахын тулд буцаах ёстой
    %s.

note: module: account
en: You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change some non legal fields or you must unreconcile first.
    %s.
mn: Тулгагдсан бичилт дээр энэ засварыг хийх боломжгүй. Зөвхөн хуулийн бус зарим талбаруудыг өөрчлөх боломжтой эсвэл тулгалтыг арилгах хэрэгтэй.
    %s.

note: module: account openerp-web
en: You cannot mix items from receivable and payable accounts.
mn: Авлага болон өглөгийн дансдаас мөрүүдийг хольж болохгүй.

note: module: account
en: You cannot modify a posted entry of this journal.
    First you should set the journal to allow cancelling entries.
mn: Энэ журналын илгээгдсэн бичлэгийг засварлах боломжгүй.
    Эхлээд журналыг цуцлахыг зөвшөөрдөг болгох хэрэгтэй.

note: module: account
en: You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile payment entries first.
mn: Хэсэгчлэн төлөгдсөн нэхэмжлэлийг төлөх боломжгүй. Эхлээд төлбөрийн бичилтүүдийг тулгах хэрэгтэй.

note: module: account
en: You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed.
mn: Хаагдсан банкны хуулга руу мөнгө хийх/авах боломжгүй.

note: module: account
en: You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or vendor.
mn: Захиалагч эсвэл нийлүүлэгч дээр тохируулсан дансыг устгах юмуу идэвхгүй болгож болохгүй.

note: module: account
en: You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry Controls' on the related journal.
mn: Энэ ерөнхий дансыг энэ журнал дээр ашиглах боломжгүй, холбогдох журналын 'Бичилтийн Хяналт' хавтсыг шалгаж үзнэ үү.

note: module: account
en: You have
mn: Танд энэ нийлүүлэгч дээр

note: module: account
en: You have to define a sequence for %s in your company.
mn: Компани дээр %s -нд дараалал тодорхойлно уу.

note: module: account
en: You should configure the 'Exchange Rate Journal' in the accounting settings, to manage automatically the booking of accounting entries related to differences between exchange rates.
mn: Санхүүгийн тохиргоонд 'Ханшийн Журнал'-г тохируулах нь зохистой ингэснээр ханшүү зөрүүний алдагдлыг автоматаар хөтлөх боломжтой болно.

note: module: account
en: You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting settings, to manage automatically the booking of accounting entries related to differences between exchange rates.
mn: "Ханшийн зөрүүний ашигийн данс"-г санхүүгийн тохиргоонд хийх нь зохистой бөгөөд ингэснээр ханшүү зөрүүний ашиг алдагдлыг автоматаар хөтлөнө.

note: module: account
en: You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting settings, to manage automatically the booking of accounting entries related to differences between exchange rates.
mn: Санхүүгийн тохиргоонд 'Ханшийн зөрүүны алдагдлын данс'-г тохируулах нь зохистой ингэснээр ханшүү зөрүүний алдагдлыг автоматаар хөтлөх боломжтой болно.

note: module: account
en: You will be able to edit and validate this
                                    credit note directly or keep it draft,
                                    waiting for the document to be issued by
                                    your supplier/customer.
mn: Энэ буцаалтыг шууд засах болон батлах боломжтой
                                   эсвэл ноорог хэвээр нь үлдээгээд захиалагч болон нийлүүлэгчийн
                                   баримтыг хүлээж болно.

note: module: account
en: Zip Range
mn: Zip Муж

note: module: account
en: Zip Range From
mn: Zip Мужийн Эхлэл

note: module: account
en: Zip Range To
mn: Zip Мужийн Төгсгөл

note: module: account openerp-web
en: assign to invoice
mn: нэхэмжлэхээр оноох

note: module: account
en: close
mn: Хаах

note: module: account
en: code
mn: код

note: module: account
en: e.g. Bank Fees
mn: ж: Банкны төлбөрүүд

note: module: account
en: for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid.
mn: энэ захиалагчид. Энэ нэхэмжлэлийг төлсөн гэж тэмдэглэхээр тэдгээрийг хуваарьлах боломжгүй.

note: module: account
en: for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid.
mn: байна. Энэ баримтыг хуваарилж төлсөнөөр тэмдэглэх боломжтой.

note: module: account
en: outstanding debits
mn: илүү төлбөр

note: module: account
en: outstanding payments
mn: хэтэрсэн төлбөр

note: module: account openerp-web
en: remaining)
mn: үлдэгдэл)

note: module: account openerp-web
en: seconds per transaction.
mn: гүйлгээний секунд.

note: module: account
en: the parent company
mn: эцэг компани

note: module: account
en: → Count
mn: → Тоолох
