pgAdmin3 - en to sh translation catalogue (4187 entries)

en: 
    Asynchronous notification of '%s' received from backend pid %d
sh: 
    Асинхроно обавештење од '%s' примљено од позадинског pid-a %d

en: 
    Asynchronous notification of '%s' received from backend pid %d
       Data: %s
sh: 
    Асинхроно обавештење од '%s' примљено од позадинског pid-a%d
       Подаци: %s

en: 
    Cancelled.
sh: 
    Отказан.

en: 
    Retrieve all rows anyway?
sh: 
    Добави све редове?

en: 
    Start dependent services too?
sh: 
    Покренути и зависне сервисе?

en: 
    Stop dependent services?
sh: 
    Зауставити и зависне сервисе?

en:  - %s on %s (%s:%d)
sh:  - %s на %s (%s:%d)

en:  - Browser
sh:  - Броусер

en:  - Configuration Editor
sh:  - Измена конфигурације

en:  - Database Designer
sh:  - Дизајнер Базе

en:  - Database designer
sh:  - Дизајнер Базе

en:  - Edit Grid
sh:  - едитабилна табела

en:  - Execution Tool
sh:  - Алат за Извршавање

en:  - Import Tool
sh:  - Алатка увоза

en:  - Query Tool
sh:  - Алатка упита

en:  - Server Status
sh:  - Сервер Статус

en:  Configuration read from %s
sh: Конфигурација прочитана из %s

en:  Configuration written to %s
sh: Конфигурација снимљена у %s

en:  Connection broken.
sh: Веза је прекинута.

en:  Done.
sh: Завршено.

en:  Failed.
sh: Неуспео.

en:  INSTALL <serviceName> [options] <connect-string>
sh:  INSTALL <имеСервиса> [опције] <стринг-конекције>

en:  REMOVE <serviceName>
sh:  REMOVE <имеСервиса>

en:  Retrieving Role owned objects
sh: Добављање објеката власника улоге

en:  Retrieving tablespace usage
sh: Добављам употребу Тablespace-a

en:  Retrieving user owned objects
sh: Добављам корисничке објекте

en:  [options] <connect-string>
sh:  [опције] <стринг-конекције>

en:  current
sh: текући

en:  dependencies
sh: зависности

en:  dependents
sh: Овиси о

en:  properties
sh: Својства

en:  statistics
sh: Статистике

en: $$ quoting
sh: $$ цитирање

en: %.2f secs
sh: %.2f секунди

en: %d char | %d chars
sh[0]: %d карактер
sh[1]: %d карактер
sh[2]: %d карактер

en: %d replacement made. | %d replacements made.
sh[0]: %d учињених измена.
sh[1]: %d учињених измена.
sh[2]: %d учињених измена.

en: %d replacements made.
sh: %d учињених измена.

en: %d row affected. | %d rows affected.
sh[0]: %d редова дирнуто.
sh[1]: %d редова дирнуто.
sh[2]: %d редова дирнуто.

en: %d row retrieved. | %d rows retrieved.
sh[0]: %d редова добављено.
sh[1]: %d редова добављено.
sh[2]: %d редова добављено.

en: %d row. | %d rows.
sh[0]: %d ред.
sh[1]: %d редова.
sh[2]: %d редова.

en: %d rows affected.
sh: %d редова дирнуто.

en: %d rows copied to clipboard.
sh: %d редова копирано у клипборд.

en: %d rows retrieved.
sh: %d редова добављено.

en: %d rows.
sh: %d редова.

en: %d seconds
sh: %d секунди

en: %i row | %i rows
sh[0]: %i ред
sh[1]: %i редова
sh[2]: %i редова

en: %i rows
sh: %i редова

en: %ld  rows not retrieved.
sh: %ld редова није добављено.

en: %ld of %ld rows
sh: %ld од %ld редова

en: %ld row retrieved. | %ld rows retrieved.
sh[0]: %ld редова добављено.
sh[1]: %ld редова добављено.
sh[2]: %ld редова добављено.

en: %ld row. | %ld rows.
sh[0]: %ld ред.
sh[1]: %ld редова.
sh[2]: %ld редова.

en: %ld rows retrieved.
sh: %ld редова добављено.

en: %s (%d asynchronous notification received). | %s (%d asynchronous notifications received).
sh[0]: %s (%d асинхроних обавештења примљено).
sh[1]: %s (%d асинхроних обавештења примљено).
sh[2]: %s (%d асинхроних обавештења примљено).

en: %s (%d asynchronous notifications received).
sh: %s (%d асинхроних обавештења примљено).

en: %s DDL report - %s
sh: %s DDL извештај - %s

en: %s Data dictionary report - %s
sh: %s Извештај речника података - %s

en: %s dependencies
sh: %s зависности

en: %s dependencies report - %s
sh: %s dизвештај зависности - %s

en: %s dependents
sh: %s овиси о

en: %s dependents report - %s
sh: %s зависни извештаји - %s

en: %s list report
sh: %s листа извештаја

en: %s on %s:%d
sh: %s на %s:%d

en: %s on %s@%s:%d
sh: %s на %s@%s:%d

en: %s on <localpipe>
sh: %s на <локалнацев>

en: %s on local socket
sh: %s на локалном сокету

en: %s properties
sh: %s својства

en: %s properties report - %s
sh: %s извештај особина - %s

en: %s statistics
sh: %s статистике

en: %s statistics report - %s
sh: %s Извештај статистике - %s

en: &About
sh: &О Програму

en: &About...
sh: &О Програму...

en: &Action
sh: &Акција

en: &Activity	Ctrl-Alt-A
sh: &Активности	Ctrl-Alt-A

en: &Add
sh: &Додај

en: &Add %s to query
sh: &Додај %s у упит

en: &Add Server...
sh: &Додај Сервер...

en: &Add Table/View...
sh: &Додај Табелу/Поглед...

en: &Apply
sh: Примени

en: &Auto indent
sh: Ауто идент

en: &Backup
sh: &Резервна Копија

en: &Backup globals...
sh: &Резервна Копија...

en: &Backup server...
sh: &Резервни сервер...

en: &Backup...
sh: &Резервна Копија...

en: &Bug Report
sh: &Извештај о грешкама

en: &Bugreport
sh: &Извештај о грешкама

en: &Cancel
sh: &Отказати

en: &Cancel	Alt-Break
sh: &Отказати	Alt-Break

en: &Close
sh: &Затвори

en: &Close Table/View
sh: &Затвори Табелу/Поглед

en: &Configuration Help	F1
sh: &Помоћ конфигурације	F1

en: &Connect
sh: &Повежи Се

en: &Connect...
sh: &Повежи Се...

en: &Connection bar	Ctrl-Alt-B
sh: &Конектовање	Ctrl-Alt-B

en: &Copy
sh: Копирај

en: &Copy	Ctrl-C
sh: &Копирај	Ctrl-C

en: &Count
sh: &Изброј

en: &Create
sh: &Направи

en: &Create...
sh: &Направи...

en: &DDL Report
sh: &DDL Извештај

en: &DDL report
sh: &Извештај о грешкама

en: &Data Dictionary Report
sh: &Извештај речника података

en: &Data dictionary report
sh: &Извештај речника података

en: &Database Designer	Ctrl-F
sh: &Дизајнер Базе	Ctrl-F

en: &Database bar
sh: База Података

en: &Database bar	Ctrl-Alt-B
sh: &Листа база	Ctrl-Alt-B

en: &Database bar	Ctrl-Alt-D
sh: &База података	Ctrl-Alt-D

en: &Debug
sh: Дебаг

en: &Debug (not recommended for normal use)
sh: &Поправљач (не препоручује се за нормалну употребу)

en: &Debugging
sh: Дебаговање

en: &Default
sh: Подразумеван

en: &Default view
sh: Подразумевани поглед

en: &Default view	Ctrl-Alt-V
sh: Подразумевани поглед	Ctrl-Alt-V

en: &Delete
sh: &Обриши

en: &Delete	DEL
sh: &Обриши	DEL

en: &Delete	Del
sh: &Обриши	Del

en: &Delete Join
sh: &Обриши Уједињавање

en: &Delete Table
sh: &Обриши Табелу

en: &Delete selected model diagram...
sh: &Обриши дијаграм модела...

en: &Delete/Drop
sh: &Обриши/Уклони

en: &Delete/Drop	Del
sh: &Обриши/Уклони	Del

en: &Delete/Drop...	Del
sh: &Обриши/Уклони	Del

en: &Dependencies Report
sh: &Извештај о зависностима

en: &Dependencies report
sh: &Извештај о зависностима

en: &Dependents Report
sh: &Извештај зависности

en: &Dependents report
sh: &Извештај зависности

en: &Deselect All
sh: &Поништи Избор

en: &Diagram
sh: &Дијаграм

en: &Disconnect
sh: &Прекини Везу

en: &Display
sh: &Прикажи

en: &Display objects
sh: &Прикажи објекте

en: &Do not use a stylesheet
sh: &Не користите stylesheet

en: &Drop
sh: &Уклањање

en: &Edit
sh: &Уреди

en: &Edit grid help
sh: &Уредити помоћ решетке

en: &Embed an external stylesheet (specified file must exist)
sh: &Угради спољашњи stylesheet (одабрани фајл мора постојати)

en: &Embed the default stylesheet
sh: &Угради стандардни stylesheet

en: &EnterpriseDB Help
sh: &EnterpriseDB помоћ

en: &Errors only
sh: &Само грешке

en: &Execute
sh: &Изврши

en: &Execute	F5
sh: &Изврши	F5

en: &Export
sh: &Извоз

en: &Export...
sh: &Извоз...

en: &Extended index statistics
sh: &Продужене статистике индекса

en: &Extended statistics
sh: Продужене статистике

en: &Extended table statistics
sh: &Продужене статистике табеле

en: &FAQ
sh: Питања/Одговори

en: &FK Index check
sh: &Провера индекса страног кључа

en: &Favourites
sh: &Омиљено

en: &File
sh: &Датотека

en: &Find
sh: &Нађи

en: &Find	Ctrl-F
sh: &Нађи	Ctrl-F

en: &Find and Replace	Ctrl-F
sh: &Нађи и измени	Ctrl-F

en: &Fix it!
sh: &Поправи

en: &From database
sh: &Из базе

en: &Grant Wizard
sh: &Чаробњак Доделе Права

en: &Grant Wizard...
sh: &Чаробњак Доделе Права

en: &Greenplum Database Help
sh: &Greenplum Database Помоћ

en: &Help
sh: &Помоћ

en: &Help contents
sh: Садржај помоћи

en: &Help...
sh: &Помоћ...

en: &Import
sh: &Увоз

en: &Import Tables...
sh: &Увоз Табела...

en: &Import...
sh: &Увоз...

en: &Indent guides
sh: &Идент упутства

en: &Join To...
sh: &Вежи За...

en: &Limit bar
sh: &Препрека ограничења

en: &Limit bar	Ctrl-Alt-L
sh: &Лимитер	Ctrl-Alt-L

en: &Line ends
sh: &Крајеви линија

en: &Line number
sh: &Број реда

en: &Link to an external stylesheet
sh: &Линк на екстерни stylesheet

en: &Locks	Ctrl-Alt-L
sh: &Закључано	Ctrl-Alt-L

en: &Lower case	Ctrl-Shift-U
sh: &Мала слова	Ctrl-Shift-U

en: &Macros
sh: &Макрои

en: &Maintenance
sh: &Одржавање

en: &Maintenance...
sh: &Одржавање...

en: &Model Browser
sh: &Модел Броусер

en: &New database design	Ctrl-N
sh: &Нови дизајнер базе	Ctrl-N

en: &New model diagram
sh: &Нови дијаграм

en: &New window	Ctrl-N
sh: &Нови прозор	Ctrl-N

en: &No
sh: &Не

en: &No logging
sh: &Не loguj

en: &OK
sh: &У реду

en: &Object List Report
sh: &Извештај листе објеката

en: &Object browser
sh: &Приказ објеката

en: &Object browser	Ctrl-Alt-O
sh: &Објекти	Ctrl-Alt-O

en: &Object list report
sh: &Извештај листе објеката

en: &Open Model...
sh: &Отвори модел...

en: &Open...
sh: &Отвори...

en: &Open...	Ctrl-O
sh: &Отвори...	Ctrl-O

en: &Options...
sh: &Опције...

en: &Output pane
sh: Излаз

en: &Output pane	Ctrl-Alt-O
sh: &Излазни прозор	Ctrl-Alt-O

en: &Paste
sh: Налепи

en: &Paste	Ctrl-V
sh: &Налепи	Ctrl-V

en: &Plugins
sh: &Додаци

en: &PostgreSQL Help
sh: &PostgreSQL Помоћ

en: &Properties
sh: &Својства

en: &Properties Report
sh: &Извештај особина

en: &Properties report
sh: &Извештај особина

en: &Properties...
sh: &Својства...

en: &Properties...	Ctrl-Alt-Enter
sh: &Својства...	Ctrl-Alt-Enter

en: &Query
sh: &Упит

en: &Query Analyzer
sh: &Анализатор Упита

en: &Query Builder
sh: &Градитељ Упита

en: &Query tool
sh: &Алатка Упита

en: &Query tool	Ctrl-E
sh: &Алатка Упитаl	Ctrl-E

en: &Quick report...
sh: &Брзи извештај...

en: &Reassign objects to
sh: &Прераспоређивање објеката

en: &Recent files
sh: &Скорашње датотеке

en: &Redo	Ctrl-Y
sh: &Понови	Ctrl-Y

en: &Refresh
sh: &Освежи

en: &Refresh	F5
sh: &Освежавање	F5

en: &Remove
sh: Уклони

en: &Remove Filter
sh: &Уклањање Филтера

en: &Remove Sort
sh: &Уклањање Сортирања

en: &Rename selected model diagram...
sh: &Промена имена селектованог модела...

en: &Replace
sh: &Замена

en: &Replace	Ctrl-R
sh: &Замена	Ctrl-R

en: &Reports
sh: &Извештаји

en: &Reset function statistics
sh: &Ресет статистике индекса

en: &Reset table statistics
sh: &Ресет статистике табеле

en: &Restore
sh: &Обнови

en: &Restore...
sh: &Обнови...

en: &Run now
sh: Покрени сад

en: &SQL Help	F1
sh: &SQL Помоћ	F1

en: &SQL Window
sh: &SQL прозор

en: &SQL pane
sh: &SQL прозор

en: &SQL pane	Ctrl-Alt-S
sh: &SQL прозор	Ctrl-Alt-S

en: &Save
sh: &Сачувај

en: &Save	Ctrl-S
sh: &Сачувај	Ctrl-S

en: &Save Definition...
sh: &Сачувај Дефиницију...

en: &Save Model
sh: &Сними Модел

en: &Save Model As...
sh: &Сними Модел као...

en: &Save definition...
sh: &Сачувај дефиницију...

en: &Search objects...	Ctrl-G
sh: &Пронађи објекте...	Ctrl-G

en: &Server Status
sh: &Сервер Статус

en: &Server status help
sh: &Сервер Статус

en: &Set Alias for table
sh: &Додела Алиаса табели

en: &Set breakpoint
sh: Подеси тачку прекида

en: &Show line ends
sh: &Прикажи крајеве линија

en: &Show whitespace
sh: &Прикажи беле знакове

en: &Slony Help
sh: Slony помоћ

en: &Sort / Filter ...
sh: &Опције поретка/филтрирања ...

en: &Sort/filter...
sh: Опције поретка/филтрирања.

en: &Stack pane	Ctrl-Alt-S
sh: &Стек прозор	Ctrl-Alt-S

en: &Statistics Report
sh: &Извештај Статистике

en: &Statistics report
sh: Статистике

en: &System Objects
sh: &Системски објекти

en: &System objects
sh: &Системски објекти

en: &Tip of the Day
sh: &Савет Дана

en: &Tip of the day
sh: &Савет дана

en: &Tip of the day...
sh: &Савет дана...

en: &Tool bar
sh: &Алатке

en: &Tool bar	Ctrl-Alt-T
sh: &Алатке	Ctrl-Alt-T

en: &Tools
sh: &Алатке

en: &Transactions	Ctrl-Alt-T
sh: &Трансакције	Ctrl-Alt-T

en: &Truncate
sh: &Цкраћивање

en: &Undo	Ctrl-Z
sh: &Поништи	Ctrl-Z

en: &Upper case	Ctrl-U
sh: &Велика слова	Ctrl-U

en: &View
sh: &Преглед

en: &Whitespace
sh: &Бели знаци

en: &Word wrap
sh: &Паковање речи

en: &XHTML 1.0 Transitional
sh: &XHTML 1.0 транзиционални

en: &XSLT Process the XML data
sh: &XSLT процесира XML податке

en: &Yes
sh: &Да

en: '%s' is not a valid identifier. It must start with A-Z or a-z or _ and can contain A-Z and a-z and 0-9 and _.
sh: '%s' није исправан идентификатор. Мора почети са A-Z или a-z или _ и може садржати A-Z и a-z и 0-9 и _.

en: (binary compatible)
sh: (бинарно сагласно)

en: * Inherited columns from %s.
sh: Наслеђен од табеле %s.

en: -- Execute replicated using cluster "%s", set %ld
sh: -- Изврши репликацију кориштењем групе "%s", подеси %ld

en: -- Executing pgScript
sh: -- Извршавам pgScript:

en: -- Executing query:
sh: -- Извршавам упит:

en: -- Use the installation wizard
    -- to generate the Slony-I replication cluster.
sh: -- Употреби инсталациони геније
    -- за генерисање Slony-I групе за репликацију.

en: -- definition incomplete
sh: -- некомплетна дефиниција

en: -- nothing to change
sh: -- ништа за измену

en: -d <displayname>
sh: -d <име>

en: -f run in the foreground (do not detach from the terminal)
sh: -f покрени у првом плану (без одвајања терминала)

en: -l <logging verbosity (ERROR=0, WARNING=1, DEBUG=2, default 0)>
sh: -l <приказ лога (ERROR=0, WARNING=1, DEBUG=2, основно 0)>

en: -p <password>
sh: -p <лозинка>

en: -r <retry period after connection abort in seconds (>=10, default 30)>
sh: -r <период између два покушаја конекције у секундама (>=10, основно 30)>

en: -s <log file (messages are logged to STDOUT if not specified>
sh: -s <фајл лога (поруке су логоване на STDOUT ако није ништа одабрано>

en: -t <poll time interval in seconds (default 10)>
sh: -t <време гласања у секундама (основно 10)>

en: -u <user or DOMAIN\user>
sh: -u <корисник или DOMAIN\корисник>

en: 0 Secs
sh: 0 Секунди

en: 1 hour
sh: 1 сат

en: 1 minute
sh: 1 минут

en: 1 second
sh: 1 секунд

en: 10 minutes
sh: 10 минута

en: 10 seconds
sh: 10 секунди

en: 100 rows
sh: 100 редова

en: 1000 rows
sh: 1000 редова

en: 10th
sh: 10-и

en: 11th
sh: 11-и

en: 12th
sh: 12-и

en: 13th
sh: 13-и

en: 14th
sh: 14-и

en: 15th
sh: 15-и

en: 16th
sh: 16-и

en: 17th
sh: 17-и

en: 18th
sh: 18-и

en: 19th
sh: 19-и

en: 1st
sh: 1-и

en: 20th
sh: 20-и

en: 21st
sh: 21-и

en: 22nd
sh: 22-и

en: 23rd
sh: 23-и

en: 24th
sh: 24-и

en: 25th
sh: 25-и

en: 26th
sh: 26-и

en: 27th
sh: 27-и

en: 28th
sh: 28-и

en: 29th
sh: 29-и

en: 2nd
sh: Други

en: 30 minutes
sh: 30 минута

en: 30 seconds
sh: 30 секунди

en: 30th
sh: 30-и

en: 31st
sh: 31-и

en: 3rd
sh: 3-и

en: 4th
sh: 4-и

en: 5 minutes
sh: 5 минута

en: 5 seconds
sh: 5 секунди

en: 500 rows
sh: 500 редова

en: 5th
sh: 5-и

en: 6th
sh: 6-и

en: 7th
sh: 7-и

en: 8th
sh: 8-и

en: 9th
sh: 9-и

en: : Notebook not found.
    Prepare to crash!
sh: : Свеска није нађена.
    Спреми се за пад програма!

en: < operator
sh: < оператор

en: <Binary data>
sh: <Бинарни подаци>

en: <No default value>
sh: <Подразумевана вредност>

en: <any>
sh: <било који>

en: <binary data>
sh: <бинарни подаци>

en: <empty string>
sh: <празан string>

en: <html><body>Loading %s</body></html>
sh: <html><body>Учитавам %s</body></html>

en: <new connection>
sh: <нова конекција>

en: <new sequence>
sh: <нова секвенца>

en: <no primary key>
sh: <нема примарног кључа>

en: <source not available>
sh: <не постоји изворни код>

en: > operator
sh: > оператор

en: @@@pgAdmin internal: Translated string count
sh: @@@pgAdmin internal: Број преведених стрингова

en: A cancel signal was sent to the selected server process(es).
sh: Сигнал за прекид је послат изабраним серверским процесима.

en: A fatal error has occured:
sh: Дошло је до неповратне грешке:

en: A fatal error has occurred:
sh: Дошло је до неповратне грешке:

en: A folder with the specified name already exists.
sh: Фолдер са датим именом већ постоји.

en: A new program version is available and a very long string it is
sh: Новија верзија програма је доступна

en: A query is running. Do you wish to cancel it?
sh: Упит се извршава.Желите ли га отказати?

en: A terminate signal was sent to the selected server process(es).
sh: Сигнал за прекид је послат изабраним серверским процесима.

en: A typed table only has the type's columns. All other columns will be dropped. Are you sure you want to do this?
sh: Табела има само колоне једног типа.Све остале колоне биће одбачене. Да ли сте сигурни да желите то да урадите?

en: ANALYZE base threshold
sh: ANALYZE основни праг

en: ANALYZE scale factor
sh: ANALYZE фактор скалиранја

en: Aborted
sh: Прекинуто

en: Accept the current options and close the dialogue.
sh: Прихвати текуће опције и затвори дијалог.

en: Accept the current settings and close the dialogue.
sh: Прихвати текуће поставке и затвори дијалог.

en: Access method
sh: Метод приступа

en: Account expires
sh: Налог истиче

en: Acks outstanding
sh: Изванредни acks

en: Action
sh: Акција

en: Active
sh: Активно

en: Active Process Colour
sh: Активан процес у боји

en: Active threshold
sh: Активни праг

en: Activity
sh: Активност

en: Add
sh: Додај

en: Add Column
sh: Додај колону

en: Add Server
sh: Додај Сервер

en: Add Table
sh: Додај Табелу

en: Add Tables/Views
sh: Додај Табеле/Погледе

en: Add a connection to a server.
sh: Додај везу са сервером.

en: Add a new Check Constraint.
sh: Додај ново Вредносно Ограничење.

en: Add a new Column.
sh: Додај нову колону.

en: Add a new Foreign Key.
sh: Додај нови Страни Кључ.

en: Add a new Index.
sh: Додај нови Индекс.

en: Add a new Trigger.
sh: Додај нови Окидач.

en: Add a new Unique Constraint.
sh: Додај ново Уникатно Ограничење.

en: Add a new criteria line
sh: Додај нову линију критеријума

en: Add a new join
sh: Додај нови спој

en: Add a table or view to the datagram.
sh: Додај табелу или поглед у датаграм.

en: Add after
sh: Додај после

en: Add all columns
sh: Додај све колоне

en: Add before
sh: Додај пре

en: Add current query to favourites
sh: Додај овај упит у омиљене

en: Add empty table to the current model
sh: Додај празну табелу

en: Add exception
sh: Додај изузетак

en: Add favourite
sh: Додај омиљени

en: Add favourite...
sh: Додај омиљено...

en: Add named restore point
sh: Додај именовану тачку враћања

en: Add new column to the selected table
sh: Додавање нове колоне у селектовану табелу

en: Add new diagram
sh: Додавање новог дијаграма

en: Add server
sh: Додај сервер

en: Add the select column for ascending sort.
sh: Додај изабрану колону за растући поредак.

en: Add the select column for descending sort.
sh: Додај изабрану колону за опадајући поредак.

en: Add the selected column
sh: Додавање селектоване колоне

en: Add/Change
sh: Додај/Промени

en: Address
sh: Адреса

en: Admin Node
sh: Чвор админа

en: Admin node
sh: Чвор админа

en: Admin node ID
sh: ID чвора админа

en: Advanced
sh: Напредно

en: Agent
sh: Агент

en: Aggregate
sh: Скуп

en: Aggregate DDL
sh: Скуп DDL

en: Aggregate DDL report
sh: Скуп DDL извештаја

en: Aggregate dependencies
sh: Скуп зависности

en: Aggregate dependencies report
sh: Извештај о зависностима скупа

en: Aggregate dependents
sh: Скуп зависних

en: Aggregate dependents report
sh: Извештај о зависноснима од скупа

en: Aggregate properties
sh: Особине скупа

en: Aggregate properties report
sh: Извештај особина скупа

en: Aggregates
sh: Скупови

en: Aggregates list report
sh: Скуп листе извештаја

en: Alias
sh: Псеудоним

en: Alignment
sh: Центрирање

en: All
sh: Сви

en: All type's columns will be dropped. Are you sure you want to do this?
sh: Све врсте у колоне ће бити одбачене. Да ли сте сигурни да желите то да урадите?

en: All types
sh: Сви типови

en: Allocating existing connection to database %s
sh: Алоцирање постојеће конекције на базу %s

en: Allocating new connection to database %s
sh: Алоцирање нове конекције на базу %s

en: Allow connections?
sh: Дозволи везе?

en: Altered
sh: Промењени

en: An 'edbspl' target with a variadic argument is not supported by this version of pgAdmin debugger!
sh: Додавање 'edbspl' одредишта није подржано у овој верзији pgAdmin-а!

en: An error has occured:
sh: Дошло је до грешке:

en: An error has occurred:
sh: Дошло је до грешке:

en: An error occured executing the second stage SQL statement.
    
    Changes may have been partially applied.
sh: Десила се грешка у извршавању SQL израза другог нивоа.
    
    Могуће је да су неке промене ипак извршене.

en: An exception already exists for any time on this date!
sh: Изузетак већ постоји за сва времена за дати датум!

en: An exception already exists for this time on any date!
sh: Изузетак већ постоји за ово време за дати датум!

en: An invalid EnterpriseDB help path was specified.
    
    Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank.
sh: Одабрали сте погрешну EnterpriseDB путању за помоћ.
    
    Молим одаберите други фајл,директоријум или URL, или оставите празно.

en: An invalid GreenplumDB help path was specified.
    
    Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank.
sh: Одабрали сте погрешну GreenplumDB путању за помоћ.
    
    Молим одаберите други фајл,директоријум или URL, или оставите празно.

en: An invalid PostgreSQL help path was specified.
    
    Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank.
sh: Одабрали сте погрешну PostgreSQL путању за помоћ.
    
    Молим одаберите други фајл,директоријум или URL, или оставите празно.

en: An invalid Slony help path was specified.
    
    Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank.
sh: Одабрали сте погрешну Slony путању за помоћ.
    
    Молим одаберите други фајл,директоријум или URL, или оставите празно.

en: An updated translation is available
sh: Унапређени превод је доступан

en: Analyze
sh: Анализирај

en: Analyze counter
sh: Анализирај бројач

en: Analyze func
sh: Анализирај функцију

en: Analyze function
sh: Анализирај функцију

en: Any day of the week
sh: Сваки дан у недељи

en: Append a DESCENDING sort condition based on this column
sh: Додавање DESCENDING услова у сортирању за дату колону

en: Append an ASCENDING sort condition based on this column
sh: Додавање ASCENDING услова у сортирању за дату колону

en: Application name
sh: Име апликације

en: Apply
sh: Примени

en: Apply a filter and view the data in the selected object.
sh: Примени филтер и погледај податке у изабраном објекту.

en: April
sh: Април

en: Are you sure the logfile should be rotated?
sh: Јесте ли сигурни да лог датотека треба да се ротира.

en: Are you sure you want to delete diagram "%s" from model?
sh: Јесте ли сигурни да желите да обришете дијаграм  "%s"?

en: Are you sure you want to delete the
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете

en: Are you sure you want to delete the favourite '%s'?
sh: Јесте ли сигурни да желите да обришете омиљени фолдер '%s'?

en: Are you sure you want to delete the folder '%s'?
sh: Јесте ли сигурни да желите да обришете фолдер '%s'?

en: Are you sure you want trigger the server to reload its configuration?
sh: Да ли сте сигурни да желите да сервер поновно напуни конфигурацију?

en: Are you sure you wish shutdown this server?
sh: Да ли сте сигурни да желите да зауставите овај сервер?

en: Are you sure you wish to abort the debugging session?
    This will abort the function currently being debugged.
sh: Сигурни сте да желите да прекинете сесију дебаговања?
    Ово ће прекинути тренутно покренуту функцију која се дебагује.

en: Are you sure you wish to cancel the selected query(s)?
sh: Да ли сте сигурни да желите да прекинете изабране упите?

en: Are you sure you wish to cancel your edit?
sh: Да ли сте сигурни да желите да прекинете измену?

en: Are you sure you wish to commit the selected prepared transactions?
sh: Да ли сте сигурни да желите да извршите селектоване прпремљене трансакције?

en: Are you sure you wish to delete the %d selected rows?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете %d селектованих редова?

en: Are you sure you wish to delete the selected row(s)?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете селектовани/е ред/ове?

en: Are you sure you wish to delete the selected row? | Are you sure you wish to delete the %d selected rows?
sh[0]: Да ли сте сигурни да желите да обришете %d селектованих редова?
sh[1]: Да ли сте сигурни да желите да обришете %d селектованих редова?
sh[2]: Да ли сте сигурни да желите да обришете %d селектованих редова?

en: Are you sure you wish to disable all triggers on this table?
sh: Да ли сте сигурни да стварно желите искључити све тригере на овој табели?

en: Are you sure you wish to drop %s "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да уклоните  %s "%s"?

en: Are you sure you wish to drop %s %s including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да избаците %s %s укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop %s %s?
sh: Да ли сте сигурни да желите да уклоните %s %s?

en: Are you sure you wish to drop FTS configuration "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете  FTS конфигурацију "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop FTS configuration "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да уклоните  FTS конфигурацију "%s"?

en: Are you sure you wish to drop FTS dictionary "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да  обришете FTS речник "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop FTS dictionary "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете FTS речник "%s"?

en: Are you sure you wish to drop FTS parser "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете FTS парсер "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop FTS parser "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете FTS парсер "%s"?

en: Are you sure you wish to drop FTS template "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете FTS шаблон "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop FTS template "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете FTS шаблон "%s"?

en: Are you sure you wish to drop Slony cluster "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony кластер "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop Slony cluster "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony кластер "%s"?

en: Are you sure you wish to drop Slony listen "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony ослушкивач "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop Slony listen "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony ослушкивач "%s"?

en: Are you sure you wish to drop Slony node "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony објект "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop Slony node "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony објект "%s"?

en: Are you sure you wish to drop Slony path "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony путању "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop Slony path "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony путању "%s"?

en: Are you sure you wish to drop Slony sequence "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony секвенцу "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop Slony sequence "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony секвенцу "%s"?

en: Are you sure you wish to drop Slony set "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony сет "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop Slony set "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony сет "%s"?

en: Are you sure you wish to drop Slony subscription "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony претплату "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop Slony subscription "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony претплату "%s"?

en: Are you sure you wish to drop Slony table "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony табелу "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop Slony table "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony табелу "%s"?

en: Are you sure you wish to drop aggregate "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете скуп "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop aggregate "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете скуп "%s"?

en: Are you sure you wish to drop all objects owned by the selected role?
sh: Да ли сте сигурни да желите да испустите све објекте који су у власништву селектоване улоге?

en: Are you sure you wish to drop cast "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете калуп "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop cast "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете калуп "%s"?

en: Are you sure you wish to drop check constraint "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете проверу ограничења "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop check constraint "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете проверу ограничења "%s"?

en: Are you sure you wish to drop collation "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop collation "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију "%s"?

en: Are you sure you wish to drop column "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете колону "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop column "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете колону "%s"?

en: Are you sure you wish to drop conversion "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете конверзиу "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop conversion "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете конверзију "%s"?

en: Are you sure you wish to drop database "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете базу "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop database "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете базу "%s"?

en: Are you sure you wish to drop domain "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете домен "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop domain "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете домен "%s"?

en: Are you sure you wish to drop event trigger "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете тригер "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop event trigger "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете тригер "%s"?

en: Are you sure you wish to drop exclusion constraint "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете проверу ограничења "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop exclusion constraint "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете проверу ограничења "%s"?

en: Are you sure you wish to drop extension "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете конверзиу "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop extension "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да уклоните  екстензију "%s"?

en: Are you sure you wish to drop external table "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете спољну табелу "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop external table "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете спољну табелу "%s"?

en: Are you sure you wish to drop foreign data wrapper "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop foreign data wrapper "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ "%s"?

en: Are you sure you wish to drop foreign key "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop foreign key "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ "%s"?

en: Are you sure you wish to drop foreign server "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop foreign server "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ "%s"?

en: Are you sure you wish to drop foreign table "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop foreign table "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ "%s"?

en: Are you sure you wish to drop function "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop function "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију "%s"?

en: Are you sure you wish to drop group "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете групу "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop group "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете групу "%s"?

en: Are you sure you wish to drop group role "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете улогу "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop group role "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете улогу "%s"?

en: Are you sure you wish to drop index "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете индекс "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop index "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете индекс "%s"?

en: Are you sure you wish to drop index constraint "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете зависни индекс "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop index constraint "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете зависни индекс "%s"?

en: Are you sure you wish to drop job "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да уклоните посао "%s"?

en: Are you sure you wish to drop language "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете језик "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop language "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете језик "%s"?

en: Are you sure you wish to drop login role "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете улогу логовања "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop login role "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете улогу логовања "%s"?

en: Are you sure you wish to drop multiple objects including all objects that depend on them?
sh: Да ли сте сигурни да желите да избаците вишеструке објекте укључујући и све објекте који зависе од њих?

en: Are you sure you wish to drop multiple objects?
sh: Да ли сте сигурни да желите да уклоните вишеструке објекте?

en: Are you sure you wish to drop object "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете објекат "%s"?

en: Are you sure you wish to drop operator "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете оператор "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop operator "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете оператор "%s"?

en: Are you sure you wish to drop operator class "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете класу "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop operator class "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете класу "%s"?

en: Are you sure you wish to drop operator family "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете фамилију оператора "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop operator family "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете фамилију оператора "%s"?

en: Are you sure you wish to drop package "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете пакет "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop package "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете пакет "%s"?

en: Are you sure you wish to drop package function "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију пакета "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop package function "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију пакета "%s"?

en: Are you sure you wish to drop package variable "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете променљиву пакета "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop package variable "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете променљиву пакета "%s"?

en: Are you sure you wish to drop primary key "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop primary key "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ "%s"?

en: Are you sure you wish to drop procedure "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете процедуру "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop procedure "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете процедуру "%s"?

en: Are you sure you wish to drop resource queue "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете ред ресурса "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop resource queue "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете ред ресурса "%s"?

en: Are you sure you wish to drop rule "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете правило "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop rule "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете правило "%s"?

en: Are you sure you wish to drop schedule "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете распоред  "%s"?

en: Are you sure you wish to drop schema "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете шему "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop schema "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете шему "%s"?

en: Are you sure you wish to drop sequence "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете низ "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop sequence "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете низ "%s"?

en: Are you sure you wish to drop server "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете сервер "%s"?

en: Are you sure you wish to drop step "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете корак "%s"?

en: Are you sure you wish to drop synonym "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете синоним "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop synonym "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете синоним "%s"?

en: Are you sure you wish to drop table "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете табелу "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop table "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете табелу "%s"?

en: Are you sure you wish to drop tablespace "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете простор табеле "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop tablespace "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете простор табеле "%s"?

en: Are you sure you wish to drop trigger "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете тригер "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop trigger "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете тригер "%s"?

en: Are you sure you wish to drop trigger function "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију тригера "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop trigger function "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију тригера "%s"?

en: Are you sure you wish to drop type "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете тип "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop type "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете тип "%s"?

en: Are you sure you wish to drop unique constraint "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете зависни индекс "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop unique constraint "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете зависни индекс "%s"?

en: Are you sure you wish to drop user "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете корисника "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop user "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете корисника "%s"?

en: Are you sure you wish to drop user mapping "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете корисника "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop user mapping "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете корисника "%s"?

en: Are you sure you wish to drop view "%s" including all objects that depend on it?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете поглед "%s" укључујући и све објекте који од њих зависе?

en: Are you sure you wish to drop view "%s"?
sh: Да ли сте сигурни да желите да обришете поглед "%s"?

en: Are you sure you wish to enable all triggers on this table?
sh: Да ли сте сигурни да стварно желите искључити све тригере на овој табели?

en: Are you sure you wish to reassign all objects owned by the selected role?
sh: Да ли сте сигурни да желите да прерасподелите све објекте који су у власништву селектоване улоге?

en: Are you sure you wish to remove the selected column?
sh: Да ли сте сигурни да желите да склоните селектовану колону?

en: Are you sure you wish to remove the selected constraint?
sh: Да ли сте сигурни да желите да склоните селектовано ограничење?

en: Are you sure you wish to remove the selected table?
sh: Да ли сте сигурни да желите да склоните селектоване табеле?

en: Are you sure you wish to reset statistics of this function?
sh: Да ли сте сигурни да стварно желите ресетовати статистику функције?

en: Are you sure you wish to reset statistics of this table?
sh: Да ли сте сигурни да стварно желите ресетовати статистику на овој табели?

en: Are you sure you wish to rollback the selected prepared transactions?
sh: Да ли сте сигурни да желите да поништите селектоване припремљене трансакције?

en: Are you sure you wish to run a backup to this file again?
sh: Да ли сте сигурни да желите поновно покренути бекап у овај фајл?

en: Are you sure you wish to run a restore from this file again?
sh: Да ли сте сигурни да желите поновно покренути обнављање из овог фајла?

en: Are you sure you wish to shutdown this server?
sh: Да ли сте сигурни да желите да зауставите овај сервер?

en: Are you sure you wish to terminate the selected server process(es)?
sh: Да ли сте сигурни да желите да прекинете изабране серверске процесе?

en: Are you sure you wish to truncate this table and all tables that have foreign key references to this table?
    
    WARNING: This action will delete ALL data in the table!
sh: Јесте ли сигурни да желите скратити ову табелу и све табеле које имају спољни кључ који референцира ову табелу?
    
    УПОЗОРЕЊЕ: Ова акција ће обрисати све податке у табели!

en: Are you sure you wish to truncate this table and all tables that have foreign key references to this table?
    
    WARNING: This action will delete ALL data in the tables!
sh: Да ли сте сигурни да желите да скратите ову табелу и све табеле које имају спољни кључ референце на ову табелу?
    
    УПОЗОРЕЊЕ: Ова акција ће обрисати све податке у табелама!

en: Are you sure you wish to truncate this table?
    
    WARNING: This action will delete ALL data in the table!
sh: Јесте ли сигурни да желите скратити ову табелу?
    
    УПОЗОРЕЊЕ: Ова акција ће обрисати све податке у табели!

en: Argument count
sh: Број аргумената

en: Argument name
sh: Име аргумента

en: Arguments
sh: Аргументи

en: Arithmetic Exception - Operation impossible between '%s' and '%s'
sh: Аритметичка Грешка - Операција између '%s' и '%s' није могућа

en: Array types
sh: Тип низова

en: Ascending
sh: Растући

en: Assert Exception -
sh: Грешка Тражења -

en: August
sh: Август

en: Authentication
sh: Пријављивање

en: Authentication mode
sh: Мод пријављивања

en: Auto FK index
sh: Аутоматски FK индекс

en: Auto-vacuum
sh: Аutovacuum

en: Autoanalyze counter
sh: Анализа бројача

en: Automatically indent text to the same level as the preceding line
sh: Поравнај текст са претходном линијом

en: Autovacuum counter
sh: Аutovacuum бројач

en: Available Columns
sh: Расположиве Колоне

en: Average Leaf Density
sh: Просечна Густина Листа

en: Average Width
sh: Просечна Ширина

en: Back
sh: Назад

en: Back to previous page.
sh: Назад на претходну страницу.

en: Backend - overridable in individual backend
sh: Backend - премостљив на индивидуални backend

en: Backend Access Configuration Editor
sh: Конфигуратор приступа позадинских процеса

en: Backend Configuration Editor
sh: Конфигуратор позадинских процеса

en: Backend Configuration Hints
sh: Смернице Конфигурисања

en: Backend start
sh: Позадински процес стартован

en: Backup
sh: Резервна Копија

en: Backup "%s"
sh: Резервна копија "%s"

en: Backup %s %s
sh: Направи Резервну Копију %s %s

en: Backup Globals
sh: Глобали Резервне Копије

en: Backup Server
sh: Сервер резервне копије

en: Backup database "%s"
sh: Резервна копија базе "%s"

en: Backup files (*.backup)|*.backup|All files (*)|*
sh: Резервне датотеке (*.backup)|*.backup|Све датотеке (*.*)|*.*

en: Backup files (*.backup)|*.backup|All files (*.*)|*.*
sh: Резервне датотеке (*.backup)|*.backup|Све датотеке (*.*)|*.*

en: Backup globals %s %s
sh: Глобали Резервне Копије %s %s

en: Backup globals of server
sh: Глобали Резервне Копије сервера

en: Backup globals of unknown object of type
sh: Прављење резервне копије глобалних променљивих непознатог типа

en: Backup schema "%s"
sh: Шема резервне копије "%s"

en: Backup server
sh: Сервер резервне копије

en: Backup table "%s"
sh: Таблеа резервне копије "%s"

en: Backup unknown object of type
sh: Прављење резервне копије непознатог типа

en: Backwards
sh: Уназад

en: Base type
sh: Основни тип

en: Begin searching at the current cursor position
sh: Почни претрагу на тренутној позицији курсора

en: Begin searching at the top of the text
sh: Почни претрагу на врху текста

en: Binary paths
sh: Бинарни подаци

en: Bit-string types
sh: Тип бит стринга

en: Block &Indent	Tab
sh: Групни &Indent	Tab

en: Block &Outdent	Shift-Tab
sh: Групни &Outdent	Shift-Tab

en: Block read time
sh: Време учитавања блокова

en: Block write time
sh: Време снимања блокова

en: Blocked Process Colour
sh: Боја блокираних процеса

en: Blocked by
sh: Блокирано од

en: Blocks Hit
sh: Број Кориштених Блокова

en: Blocks Read
sh: Број Читаних Блокова

en: Body
sh: Тело

en: Boolean types
sh: Логички типови

en: Breakpoint dropped
sh: Тачка прекида избачена

en: Browse for a logfile.
sh: Лоцирај лог датотеку.

en: Browser
sh: Броусер

en: Bufferpin conflicts
sh: Bufferpin конфликт

en: Buffers
sh: Спремници

en: C&hange Password...
sh: &Промени лозинку...

en: C&hange password...
sh: &Промени лозинку...

en: C&lear window
sh: &Очисти прозор

en: CREATE Script
sh: CREATE скрипт

en: CREATE script
sh: CREATE скрипт

en: CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*)|*
sh: CSV датотеке (*.csv)|*.csv|Датотеке са подацима (*.dat)|*.dat|Све датотеке (*.*)|*.*

en: CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*
sh: CSV датотеке (*.csv)|*.csv|Датотеке са подацима (*.dat)|*.dat|Све датотеке (*.*)|*.*

en: Cache
sh: Остава

en: Called?
sh: Позвано?

en: Calls
sh: Позиви

en: Can create database objects
sh: Корисник може да креира базу података

en: Can create databases
sh: Може направити базу

en: Can create roles
sh: Корисник може да креира улоге

en: Can forward
sh: Напред

en: Can initiate streaming replication and backups
sh: Није могуће покренути репликацију и чување резервне копије помоћу низова

en: Can login
sh: Могуће логовање

en: Can login?
sh: Могуће пријављивање?

en: Can modify catalog directly
sh: Могуће директно модификовање каталога

en: Can not open the logfile!
sh: Не могу отворити датотеку лога!

en: Can't add another column to the query.
sh: Не могу додати још једну колону у упит.

en: Can't edit tables without primary key
sh: Није могуће едитовање табела без примарног кључа

en: Can't find the debugging target
sh: Није могуће пронаћи одредиште за отклањање грешака

en: Can't restart node
sh: Није могуће поновно стартовање чвора

en: Can't set breakpoint
sh: Није могуће подесити тачку прекида

en: Cancel
sh: Откажи

en: Cancel any changes and close the dialogue.
sh: Откажи промене и затвори дијалог.

en: Cancel query
sh: Откажи упит

en: Cancel query	Del
sh: Откажи упит	Del

en: Cancel query?
sh: Откажи упит?

en: Cancel the selected query
sh: Одустајање од упута

en: Cancelled
sh: Отказано

en: Cancelled on user request.
sh: Отказан на захтев корисника.

en: Cancelling.
sh: Отказујем.

en: Cannot allocate connection - no database specified!
sh: Није могуће остварити конекцију - база није одабрана!

en: Cannot create breakpoint
sh: Није могуће креирати тачку прекида

en: Cannot disassociate from controlling TTY
sh: Није могуће дисасоцирати се од контролног TTY-a

en: Cannot disconnect database
sh: Није могуће искључивање са базе

en: Cannot drop object
sh: Није могуће уклонити објекат

en: Cannot drop system %s
sh: Није могуће уклонити системски %s

en: Cannot drop system %s %s.
sh: Не могу уклонити системски %s %s.

en: Cannot fetch information about the anonymous block!
sh: Није могуће пронаћи информације о анонимном блоку!

en: Cannot initialise the networking subsystem!
sh: Не могу иницијализовати мрежни подсистем.

en: Cannot invoke target
sh: Није могуће призвати одредиште

en: Cannot open the logfile!
sh: Не могу отворити лог датотеку!

en: Cannot refresh browser
sh: Није могуће освежити листу

en: Canonical function
sh: Канонска функција

en: Caret
sh: Курсор

en: Cast
sh: Додели тип

en: Cast DDL
sh: DDL калуп

en: Cast DDL report
sh: Извештај DDL калупа

en: Cast Exception - Cannot convert '%s' to '%s'
sh: Грешка Конвертовања - Није могуће конвертовати '%s' у '%s'

en: Cast dependencies
sh: Зависности калупа

en: Cast dependencies report
sh: Извештај зависности калупа

en: Cast dependents
sh: Зависности од калупа

en: Cast dependents report
sh: Извештај зависности од калупа

en: Cast properties
sh: Особине калупа

en: Cast properties report
sh: Извештај особина калупа

en: Casts
sh: Доделе типова

en: Casts list report
sh: Листа калупа

en: Catalog
sh: Списак

en: Catalog DDL
sh: Каталог DDL

en: Catalog DDL report
sh: Извештај DDL каталога

en: Catalog Object
sh: Списак објеката

en: Catalog Objects
sh: Списак Објеката

en: Catalog dependencies
sh: Зависности каталога

en: Catalog dependencies report
sh: Извештај зависности каталога

en: Catalog dependents
sh: Зависности о каталогу

en: Catalog dependents report
sh: Извештај зависности о каталогу

en: Catalog object dependencies
sh: Зависности објеката каталога

en: Catalog object dependencies report
sh: Извештај зависности објеката каталога

en: Catalog object dependents
sh: Зависности о објекту каталога

en: Catalog object dependents report
sh: Извештај зависности о објекту каталога

en: Catalog object properties
sh: Особине објекта каталога

en: Catalog object properties report
sh: Извештај особина објекта каталога

en: Catalog objects list report
sh: Листа објеката каталога

en: Catalog properties
sh: Својства каталога

en: Catalog properties report
sh: Својства каталога - извештај

en: Catalogs
sh: Спискови

en: Catalogs list report
sh: Листа каталога - извештај

en: Category
sh: Категорија

en: Change
sh: Промени

en: Change Password
sh: Промени Лозинку

en: Change index type?
sh: Променити тип индекса?

en: Change the selected text to lower case
sh: Промени селектовани текст у мала слова

en: Change the selected text to upper case
sh: Промени селектовани текст у велика слова

en: Change your password.
sh: Промените своју лозинку.

en: Changed
sh: Промењен

en: Changed column
sh: Промена колоне

en: Changes applied.
sh: Измене промењене.

en: Changes to the display options may not be visible until the browser tree is refreshed.
sh: Промене у опцијама приказа неће бити видљиве до поновног освежавања бровсера.

en: Changing the 'Show System Objects' option will cause all connections to be closed, and the treeview to be rebuilt.
    
    Are you sure you wish to continue?
sh: Промена опције 'Прикажи Системске Објекте' ће затворити све везе и освежити стабло-приказ.
    
    Да ли желите да наставите?

en: Changing the index type will cause the column list to be cleared. Do you wish to continue?
sh: Промена типа индекса ће обрисати листу колона.Да ли желите да наставите?

en: Character type
sh: Карактер тип:

en: Character:
sh: Карактер:

en: Check
sh: Потврди

en: Check Foreign Key indexes on %s %s
sh: Провери индексе Страног Кључа на %s %s

en: Check all
sh: Потврди све

en: Check constraint DDL
sh: Провера зависности DDL

en: Check constraint DDL report
sh: Провера зависности DDL - извештај

en: Check constraint dependencies
sh: Зависности провере зависности

en: Check constraint dependencies report
sh: Зависности провере зависности - извештај

en: Check constraint dependents
sh: Зависности од провере зависности

en: Check constraint dependents report
sh: Зависности од провере зависности - извештај

en: Check constraint properties
sh: Особине провере зависности

en: Check constraint properties report
sh: Особине провере зависности - извештај

en: Check constraints list report
sh: Особине провере зависности листа

en: Check for unbalanced single quote marks in the condition for row #%d.
sh: Провери све незатворене једноструке наводнике у услову за ред #%d.

en: Check online for updates
sh: Проверите онлајн ажурирања

en: Checking for jobs to run
sh: Провера за пословима које треба покренути

en: Checking server status
sh: Провера статуса сервера

en: Checks existence of foreign key indexes
sh: Провера постојања индекса страних кључева

en: Child columns
sh: Наследне колоне

en: Choose the colour
sh: Изаберите боју

en: Choose the operator for comparison.
sh: Изабери оператор за поређење.

en: Clean before restore
sh: Очисти пре рестаурације

en: Clear
sh: Обриши

en: Clear all breakpoints
sh: Чишћење свих тачака прекида

en: Clear all breakpoints	Ctrl+Shift+F9
sh: Чишћење свих тачака прекида	Ctrl+Shift+F9

en: Clear edit window
sh: Очисти прозор за едитовање

en: Clear history
sh: Очисти историју

en: Clear history window.
sh: Очисти прозор са историјом.

en: Clear window
sh: Очисти прозор

en: Clearing all connections
sh: Чишћење свих конекција

en: Clearing inactive connections
sh: Чишћење неактивних конекција

en: Clearing zombies
sh: Чишћење зомбија

en: Click '+/-' to add/remove value to the array
sh: Користи '+/-' за додавање/брисање вредности из листе

en: Click '+/-' to add/remove value to variadic
sh: Користи '+/-' за додавање/брисање вредности из листе параметара функције

en: Client
sh: Клијент

en: Client Access Configuration
sh: Client Access конфигурација

en: Client Access Configuration Editor
sh: Конфигуратор клијентског приступа

en: Client Certificate File
sh: Фајл Клијентског Сертификата

en: Client Key File
sh: Клијенстки фајл са кључом

en: Client start
sh: Старт клијента

en: Close
sh: Затвори

en: Close database browser? If you abort, the object browser will not show accurate data.
sh: Затворите читач базе? Ако прекинете, читач објеката ће показати нетачне податке.

en: Close debugger
sh: Затварање дебагера

en: Close server browser? If you abort, the object browser will not show accurate data.
sh: Затворите читач сервера? Ако прекинете, читач објеката ће показати нетачне податке.

en: Close tab
sh: Затвори таб

en: Close the dialog
sh: Затварање дијалога

en: Close this Window.
sh: Затвори овај Прозор.

en: Close this window.
sh: Затвори овај прозор.

en: Cluster
sh: Група

en: Cluster "%s", set %ld
sh: Група "%s", подешено %ld

en: Cluster name
sh: Име групе

en: Clustered
sh: Групирано

en: Clustered?
sh: Групирано?

en: Cmd number
sh: Број команде

en: Co&mment Text	Ctrl-K
sh: &Коментарицање Текста	Ctrl-K

en: Code
sh: Код

en: Collatable
sh: Сравњивање

en: Collatable?
sh: Сравњивњиво?

en: Collation
sh: Корелација

en: Collation DDL
sh: Сравњивање DDL

en: Collation DDL report
sh: DDL сравњивање - извештај

en: Collation dependencies
sh: Зависности сравњивања

en: Collation dependencies report
sh: Зависности сравњивања - извештај

en: Collation dependents
sh: Зависности од сравњивања

en: Collation dependents report
sh: Зависности од сравњивања - извештај

en: Collation properties
sh: Особине сравњивања

en: Collation properties report
sh: Особине сравњивања - извештај

en: Collations
sh: Сравњивања

en: Collations list report
sh: Листа сравњивања - извештај

en: Colour
sh: Боја

en: Colours
sh: Боје

en: Column
sh: Колона

en: Column DDL
sh: DDL колона

en: Column DDL report
sh: DDL колона - извештај

en: Column comment
sh: Коментар колоне

en: Column definition
sh: Дефиниција колоне

en: Column dependencies
sh: Зависности колоне

en: Column dependencies report
sh: Зависности колоне - извештај

en: Column dependents
sh: Зависности од колоне

en: Column dependents report
sh: Зависности од колоне - извештај

en: Column name
sh: Име колоне

en: Column names
sh: Имена колона

en: Column not found in pgSet:
sh: Колона није пронађена у pgSet:

en: Column not found in pgSet: %s
sh: Колона није пронађена у pgSet: %s

en: Column not found in pgSetBase:
sh: Колона није пронађена у pgSetBase:

en: Column properties
sh: Особине колоне

en: Column properties report
sh: Особине колоне - извештај

en: Column separator
sh: Раздвојник колона

en: Column statistics
sh: Статистике колоне

en: Column statistics report
sh: Статистике колоне

en: Column type oid
sh: Тип колоне

en: Columns
sh: Колоне

en: Columns list report
sh: Листа колона - извештај

en: Columns to import
sh: Колоне за увоз

en: Command
sh: Команда

en: Comment
sh: Напомена

en: Comment out the selected text
sh: Коментарисање текста

en: Comments
sh: Напомена

en: Commit
sh: Извршавање

en: Commit prepared transaction
sh: Комитовање трансакције

en: Commit the selected prepared transaction
sh: Комитовање селектоване трансакције

en: Commit transaction
sh: Комитовање трансакције

en: Commit transaction?
sh: Комитовати трансакцију?

en: Commutator
sh: Комутатор

en: Completed job: %s
sh: Завршен посао: %s

en: Composite
sh: Композит

en: Composite types
sh: Композитни типови

en: Compress Ratio
sh: Однос компресије

en: Concurrent build?
sh: Конкурентна изградња?

en: Concurrent execution of pgScripts is not supported at this time.
sh: Конкурентно покретање pgScripts-ова није подржано.

en: Condition
sh: Услов

en: Configuration files (*.conf)|*.conf|All files (*)|*
sh: Конфигурациони фајлови (*.conf)|*.conf|Сви фајлови (*.*)|*.*

en: Configuration files (*.conf)|*.conf|All files (*.*)|*.*
sh: Конфигурациони фајлови (*.conf)|*.conf|Сви фајлови (*.*)|*.*

en: Configuration loaded since
sh: Конфигурација оптерећен од

en: Configuration setting "%s"
sh: Подешавање конфигурације "%s"

en: Confirm
sh: Потврда

en: Confirm Password
sh: Потврди Лозинку

en: Confirm delete
sh: Потврда брисања

en: Confirm deletion
sh: Потврда брисања

en: Confirm object deletion
sh: Потврди брисање објекта?

en: Confirm object deletion?
sh: Потврди брисање објекта?

en: Confirm replace
sh: Потврдите замену

en: Confirm superuser deletion
sh: Потврдите брисање супер корисника

en: Conn retry
sh: Поновно конектовање

en: Connect info
sh: Инф. о конекцији

en: Connect now
sh: Конектуј се сад

en: Connect to Server
sh: Прикључи се на сервер

en: Connect to a Server
sh: Прикључи се на сервер.

en: Connect to the selected server.
sh: Прикључи се на изабрани сервер.

en: Connected
sh: Конектован

en: Connected to
sh: Конектован на

en: Connected to %s
sh: Конектовано на %s

en: Connected to debugger
sh: Конектован на дебагер

en: Connected?
sh: Прикључен?

en: Connecting to
sh: Конектовање на

en: Connecting to %s
sh: Конектовање на %s

en: Connecting to database
sh: Прикључивање базе података

en: Connecting to database without password
sh: Прикључивање базу података без лозинке

en: Connecting to debugger
sh: Конектовање на дебагер

en: Connecting to debugger...
sh: Конектовање на дебагер...

en: Connecting to server %s (%s:%d)
sh: Конектовање на сервер %s (%s:%d)

en: Connection
sh: Конекција

en: Connection Error
sh: Грешка у конектовању

en: Connection Limit
sh: Лимит Конекције

en: Connection Lost
sh: Губитак Конекције

en: Connection String
sh: Конекциони Стринг

en: Connection Type
sh: Тип Конекције

en: Connection at %s:%d disconnected by server
sh: Прикључивање на %s:%d прекинуто од стране сервера

en: Connection bar
sh: Конекција

en: Connection broken.
sh: Веза прекинута.

en: Connection limit
sh: Лимит конекције

en: Connection reset.
sh: Веза ресетована.

en: Connection stats: total - %d, free - %d, deleted - %d
sh: Статус конекције: укупно - %d, слободно - %d, обрисано - %d

en: Connection to database %s lost.
sh: Веза ка бази %s прекинута.

en: Connection to database broken.
sh: Веза са базом података је прекинута.

en: Connection to server %s lost.
sh: Веза са сервером %s је прекинута.

en: Connection to the database server lost
sh: Веза ка бази прекинута

en: Connection to the database server lost!
sh: Веза ка бази прекинута!

en: Connection to the database server lost!
    Do you want to try to reconnect to the server?
sh: Веза ка бази прекинута!
    Да ли желите да покушате да се поново конектујете на сервер?

en: Connection to the database server lost, debugging cannot continue!
sh: Изгубљена конекција на сервер!

en: Connector
sh: Конектор

en: Constraint
sh: Ограничење

en: Constraint name
sh: Назив ограничења

en: Constraint trigger
sh: Окидач зависности

en: Constraint?
sh: Ограничење?

en: Constraints
sh: Ограничења

en: Constraints list report
sh: Особине провере зависности листа

en: Contents
sh: Садржај

en: Context
sh: Контекст

en: Context:
sh: Контекст:

en: Continue
sh: Настави

en: Continue	Ctrl+F5
sh: Настави	F5

en: Continue	F5
sh: Настави	F5

en: Continue/Start
sh: Настави/Стартуј

en: Continue/Start	Ctrl+F5
sh: Настави/Стартуј	Ctrl+F5

en: Continue/Start	F5
sh: Настави/Стартуј	F5

en: Continue?
sh: Настави?

en: Conversion
sh: Конверзија

en: Conversion DDL
sh: Конверзија DDL

en: Conversion DDL report
sh: Конверзија DDL извештај

en: Conversion dependencies
sh: Зависности конверзије

en: Conversion dependencies report
sh: Зависности конверзије - извештај

en: Conversion dependents
sh: Зависности од конверзије

en: Conversion dependents report
sh: Зависности од конверзије - извештај

en: Conversion properties
sh: Особине коверзије

en: Conversion properties report
sh: Особине коверзије - извештај

en: Conversions
sh: Конверзије

en: Conversions list report
sh: Особине коверзије - листа

en: Copied
sh: Копиран

en: Copy
sh: Копирај

en: Copy Config
sh: Копирање Конфигурације

en: Copy SQL from main form to SQL dialogue
sh: Копирај SQL са главне форме у SQL дијалог

en: Copy SQL from main window to query tool
sh: Копирај SQL са главне форме у SQL дијалог

en: Copy collation
sh: Копирање сравњивања

en: Copy column names
sh: Копирање имена колона

en: Copy failed!
sh: Копирање пропало!

en: Copy failed!
sh: Копиранје није успело!

en: Copy selected cells to clipboard.
sh: Копирај селектоване ћелије у clipboard.

en: Copy selected lines to clipboard
sh: Копирај изабране линије у клипборд

en: Copy selected lines to clipboard.
sh: Копирај селектоване линије у clipboard.

en: Copy selected text to clipboard
sh: Копирај изабрани текст у клипборд

en: Copy to query tool	Ctrl-Shift-C
sh: Алатка упита	Ctrl-Shift-C

en: Correlation
sh: Корелација

en: Cost threshold
sh: Праг трошкова

en: Costs
sh: Трошак

en: Could not contact pgAdmin web site to check for updates.
    Maybe your proxy option setting needs adjustment.
sh: Није могуће контактирати pgAdmin сајт и проверити има ли нових ажурирања.
    Можда је потребно подесити proxy опције.

en: Could not create the breakpoint.
sh: Није могуће креирати тачку прекида

en: Could not create the proxy listener for in-process debugging.
sh: Није могуће креирати proxy listener.

en: Could not deposit the new value.
sh: Није могуће подесити нову вредност.

en: Could not drop the breakpoint.
sh: Није могуће обрисати тачку прекида

en: Could not fetch information about the debugger target.
sh: Није могуће преузети информације о одредишту одстрањивача неиспрвности.

en: Could not find the table 'pgagent.pga_job'. Have you run pgagent.sql on this database?
sh: Није могуће наћи табелу 'pgagent.pga_job'. Јесте ли покренули pgagent.sql на бази?

en: Could not open the message source registry key.
sh: Није могуће отворити изворни кључ у регистру за поруку.

en: Could not prepare the callable statement: %s, error: %s
sh: Ние могуће припремити израз: %s, грешка: %s

en: Could not resolve hostname %s
sh: Не могу разрешити хост са именом %s

en: Could not set the event message file registry value.
sh: Није могуће подесити регистри вредност за фајл са порукама о догађајима.

en: Could not set the supported types.
sh: Није могуће подесити помоћне типове.

en: Could not write file "%s": error code %d.
sh: Није могуће уписати у фајл  "%s": error code %d.

en: Could not write the file %s: Errcode=%d.
sh: Није могуће уписати у фајл %s: Errcode=%d.

en: Couldn't create a connection dialogue!
sh: Не могу направити дијалог за везу!

en: Couldn't create a connection for the debugger
sh: Не могу направити везуна дебагер!

en: Couldn't create a connection object!
sh: Не могу направити објекат за везу!

en: Couldn't create a pgSet object!
sh: Не могу направити pgSet објекат!

en: Couldn't create connection: %s
sh: Није могуће креирати конекцију: %s

en: Couldn't create temporary directory: %s
sh: Није могуће креирати привремени директоријум: %s

en: Couldn't create temporary script file: %s
sh: Није могуће креирање привременог скрипт фајла: %s

en: Couldn't create the main window!
sh: Не могу направити главни прозор!

en: Couldn't create the splash screen!
sh: Не могу направити уводни прозор!

en: Couldn't determine how to execute the selected target.
sh: Није могуће извршити одредиште.

en: Couldn't determine the debugger plugin version.
    %s
sh: Није могуће преузети верзију одстрањивача грешака.
    %s

en: Couldn't execute script: %s
sh: Није могуће извршити скрипт: %s

en: Couldn't execute script: %s, GetLastError() returned %d, errno = %d
sh: Није могуће изврштити скрипт: %s, GetLastError() вратио %d, errno = %d

en: Couldn't execute script: %s, errno = %d
sh: Није могуће извршити скрипт: %s, errno = %d

en: Couldn't execute the callable statement: %s
sh: Није могуће извршити скрипт: %s

en: Couldn't execute the query (%s): %s
sh: Није могуће извршити упит  (%s): %s

en: Couldn't get a connection to the database!
sh: Није могуће преузети конекцију на базу!

en: Couldn't get a temporary filename!
sh: Није могуће преузети име привременог фајла!

en: Couldn't open a tips.txt file!
sh: Не могу да отворим tips.txt датотеку!

en: Couldn't open temporary script file: %s
sh: Није могуче отворити привремени скрипт фајл: %s

en: Couldn't register event handle.
sh: Није могуће регистровати обрађивач догађаја.

en: Couldn't remove temporary directory:
sh: Није могуће обрисати привремени директоријум:

en: Couldn't remove temporary file: %s
sh: Није могуће склонити привремени фајл: %s

en: Couldn't remove temporary script file: %s
sh: Није могуће склонити привремени скрипт фајл: %s

en: Couldn't test for the Slony version. Assuming 1.2.0
sh: Није могућ тест за Slony верзију. Претпоставка да је 1.2.0

en: Couldn't write to temporary script file: %s
sh: Није могуће уписати у привремени скрипт фајл: %s

en: Count rows if estimated less than
sh: Изброји редове ако је процењени број мањи од

en: Count rows in the selected object.
sh: Изброј редове у изабраном објекту.

en: Counting rows
sh: Бројање редова

en: Covering index
sh: Индекс страног кључа

en: Create
sh: Направи

en: Create DB
sh: Направи базу података

en: Create a Primary Key.
sh: Направи Примарни Кључ.

en: Create a new Aggregate.
sh: Направи нову Целину.

en: Create a new Cast.
sh: Направи нови Калуп.

en: Create a new Catalog Object.
sh: Направи нови Објекат Каталога.

en: Create a new Catalog.
sh: Направи нови Каталог.

en: Create a new Check constraint.
sh: Креирање нове провере зависности.

en: Create a new Collation.
sh: Креирање новог сравњивања.

en: Create a new Column.
sh: Креирање нове колоне.

en: Create a new Conversion.
sh: Направи нову Конверзију.

en: Create a new Database.
sh: Направи нову Базу Података.

en: Create a new Domain.
sh: Направи нови Домен.

en: Create a new Event Trigger.
sh: Креирање новог окидача.

en: Create a new Exclusion constraint.
sh: Креирање нове провере зависности.

en: Create a new Extension.
sh: Направи нову Екстензију.

en: Create a new External Table.
sh: Направи нову Спољашње Табеле.

en: Create a new FTS Configuration.
sh: Направи нову FTS Конфигурацију.

en: Create a new FTS Dictionary.
sh: Направи нови FTS Речник.

en: Create a new FTS Parser.
sh: Направи новог FTS Парсер.

en: Create a new FTS Template.
sh: Направи нову FTS Шему.

en: Create a new Foreign Data Wrapper.
sh: Креирање нове зависности страног кључа

en: Create a new Foreign Key constraint.
sh: Креирање нове зависности страног кључа

en: Create a new Foreign Server.
sh: Креирање новог Страног Сервера.

en: Create a new Foreign Table.
sh: Направи нову Страну Табелу.

en: Create a new Function.
sh: Направи нову Функцију.

en: Create a new Group Role.
sh: Креирање нове групне улоге.

en: Create a new Group.
sh: Направи нову Групу.

en: Create a new Index.
sh: Креирање новог индекса.

en: Create a new Job
sh: Направи нови посао

en: Create a new Job.
sh: Креирање новог посла.

en: Create a new Language.
sh: Направи нови Језик.

en: Create a new Listen.
sh: Креирање новог ослушкивача.

en: Create a new Login Role.
sh: Креирање нове улоге логовања.

en: Create a new Node.
sh: Креирање новог чвора.

en: Create a new Operator Class.
sh: Направи нову Операторску Класу.

en: Create a new Operator Family.
sh: Направи нови Оператор Фамилије.

en: Create a new Operator.
sh: Направи нови Оператор.

en: Create a new Partition.
sh: Креирање нове Партиције.

en: Create a new Path.
sh: Креирање нове путање.

en: Create a new Primary Key constraint.
sh: Креирање нове зависности примарног кључа.

en: Create a new Procedure.
sh: Креирање нове процедуре

en: Create a new Public Synonym.
sh: Направи нови Јавни Синоним.

en: Create a new Replication Set.
sh: Креирање новог скупа репликације.

en: Create a new Resource Queue.
sh: Креирање новог низа Ресурса

en: Create a new Rule.
sh: Направи ново Правило.

en: Create a new Schedule.
sh: Креирање новог распореда.

en: Create a new Schema.
sh: Направи нову Шему.

en: Create a new Sequence.
sh: Направи нову Секвенцу.

en: Create a new Server connection.
sh: Направи нову Везу са Сервером.

en: Create a new Server registration.
sh: Креирање нове регистрације сервера.

en: Create a new Step.
sh: Креирање новог корака.

en: Create a new Subscription.
sh: Креирање нове претплате.

en: Create a new Synonym.
sh: Направи нови Синоним.

en: Create a new Table.
sh: Направи нову Табелу.

en: Create a new Tablespace.
sh: Направи нови Tablespace.

en: Create a new Trigger Function.
sh: Направи нову Окидачку Функцију.

en: Create a new Trigger.
sh: Креирање новог окидача.

en: Create a new Type.
sh: Направи нови Тип.

en: Create a new Unique constraint.
sh: Креирање нове зависности јединствености.

en: Create a new User Mapping.
sh: Направи новог Корисничког Мапирања.

en: Create a new User.
sh: Направи новог Корисника.

en: Create a new Variable.
sh: Направи нову Променљиву.

en: Create a new View.
sh: Направи нови Поглед.

en: Create a new database design
sh: Направи нови дизајн базе

en: Create a new diagram
sh: Креирање новог дијаграма

en: Create a new object of the same type as the selected object.
sh: Направи нови објекат који је истог типа као и изабрани објекат.

en: Create a new object.
sh: Направи нови објекат.

en: Create a new package.
sh: Направи нови пакет.

en: Create database designs
sh: Направи дизајна базе

en: Create database designs.
sh: Направи дизајн базе

en: Create databases?
sh: Направи базе података?

en: Create new Schedule
sh: Направи нови Распоред

en: Create new Slony-I Replication Cluster
sh: Креирање нове Slony-I групе репликације

en: Create new Step
sh: Направи нову Корак

en: Create new favourites folder
sh: Креирање новог фолдера омиљених

en: Create new model
sh: Креирање новог модела

en: Create reports about the selected item.
sh: Креирање извештаја о селектованим ставкама.

en: Create roles?
sh: Креирање улога?

en: Create the report in XHTML 1.0 Transitional format
sh: Креирање извештаја у XHTML 1.0 Transitional формату

en: Create the report in XML format
sh: Креирање извештаја у XML fормату

en: Created
sh: Направљен

en: Creates a backup of the current database to a local file
sh: Направи резервну копију текуће базе података у локалној датотеци

en: Creates a backup of the entire server
sh: Креирање резервне копије целог сервера

en: Creates a backup of the global database objects
sh: Креирање резервне копије глобалних објеката базе података

en: Creating DB connection: %s
sh: Креирање конекције: %s

en: Creating job thread for job %s
sh: Креирање нити за операцију %s

en: Creating primary connection
sh: Креирање примарне конекције

en: Creation of index in referencing table suggested
sh: Предложено креирање идекса у референцираној табели

en: Creation of primary key suggested
sh: Предложено креирање примарног кључа

en: Criteria
sh: Критеријум

en: Cu&t	Ctrl-X
sh: Исеци	Ctrl-X

en: Current Password
sh: Текућа Лозинка

en: Current Query
sh: Текућа Упит

en: Current log
sh: Текући лог

en: Current value
sh: Текућа вредност

en: Current version
sh: Тренутна верзија

en: Custom
sh: Модификовано

en: Custom auto-vacuum
sh: Специфични autovacuum

en: Custom autovacuum
sh: Специфични autovacuum

en: Custom background
sh: Прилагођење позадине

en: Custom foreground
sh: Прилагођење првог плана

en: Custom or tar
sh: Изабрано

en: Custom schedule
sh: Посебан распоред

en: Cut
sh: Исеци

en: Cut selected text to clipboard
sh: Исеци изабрани текст и стави у клипборд

en: Cycled
sh: Цикличан

en: Cycled?
sh: Цикличан?

en: DB Restriction
sh: Ограничење DB-a

en: DB restriction
sh: Ограничење

en: DBMS Messages
sh: DBMS Поруке

en: DDL COMMAND END
sh: Крај DDL команде

en: DDL COMMAND START
sh: Почетак DDL команде

en: DELETE Script
sh: DELETE скрипт

en: DELETE script
sh: DELETE скрипт

en: Data
sh: Подаци

en: Data Output
sh: Излазни Подаци

en: Data Sorting
sh: Поредак Података

en: Data export aborted.
sh: Извоз података прекинут.

en: Data export completed successfully.
sh: Извоз података успешан.

en: Data export incomplete.
    
    %d row contained characters that could not be converted to the local charset.
    
    Please correct the data or try using UTF8 instead. | Data export incomplete.
    
    %d rows contained characters that could not be converted to the local charset.
    
    Please correct the data or try using UTF8 instead.
sh[0]: Експорт података није довршен.
    
    %d ред(ова) садржи карактере који немогу да се конвертују на одредишни сет карактера.
    
    Молим исправите податке или користите UTF8.
sh[1]: Експорт података није довршен.
    
    %d ред(ова) садржи карактере који немогу да се конвертују на одредишни сет карактера.
    
    Молим исправите податке или користите UTF8.
sh[2]: Експорт података није довршен.
    
    %d ред(ова) садржи карактере који немогу да се конвертују на одредишни сет карактера.
    
    Молим исправите податке или користите UTF8.

en: Data export incomplete.
    
    %d row(s) contained characters that could not be converted to the local charset.
    
    Please correct the data or try using UTF8 instead.
sh: Експорт података није довршен.
    
    %d ред(ова) садржи карактере који немогу да се конвертују на одредишни сет карактера.
    
    Молим исправите податке или користите UTF8.

en: Data from %d row copied to clipboard. | Data from %d rows copied to clipboard.
sh[0]: %d редова копирано у клипборд.
sh[1]: %d редова копирано у клипборд.
sh[2]: %d редова копирано у клипборд.

en: Data from %d rows copied to clipboard.
sh: %d редова копирано у клипборд.

en: Data from one cell copied to clipboard.
sh: Подаци једне ћелије копирани у клипборд.

en: Data grid
sh: Табла података

en: Data retrieval runtime:
sh: Време добављања података:

en: Data type
sh: Тип податка

en: Data written to file.
sh: Подаци записани у датотеку.

en: Database
sh: База Података

en: Database DDL
sh: База Података DDL

en: Database DDL report
sh: База Података DDL извештај

en: Database Designer
sh: Дизајнер Базе

en: Database Designer	Ctrl-F
sh: Дизајнер Базе	Ctrl-F

en: Database Status
sh: Статус Базе Података

en: Database bar
sh: Табла података

en: Database dependencies
sh: Зависности базе

en: Database dependencies report
sh: Зависности базе - извештај

en: Database dependents
sh: Зависности од базе

en: Database dependents report
sh: Зависности од базе - извештај

en: Database encoding is SQL_ASCII
sh: Шифровање базе је SQL_ASCII

en: Database encoding is Unicode
sh: Шифровање базе је Unicode

en: Database passwords cannot be stored when using SSH tunnelling. The 'Store password' option has been turned off.
sh: Код кориштења SSH тунеловања није могуће сачувати шифру. Искључена опција снимања шифре.

en: Database properties
sh: Особине базе

en: Database properties report
sh: Особине базе - извештај

en: Database sanity check
sh: Провера исправности података

en: Database statistics
sh: Статистике базе

en: Database statistics report
sh: Статистике базе - извештај

en: Databases
sh: Базе Података

en: Databases list report
sh: Листа база

en: Databases statistics
sh: Статистике база

en: Databases statistics report
sh: Статистике база - извештај

en: Datatype
sh: Тип податка

en: Datatype properties
sh: Особине типова података

en: Date
sh: Датум

en: Date/time types
sh: Типови време/датум

en: Days
sh: Дана

en: Dbname
sh: Име базе

en: Dead Tuple Count
sh: Број рекорда

en: Dead Tuple Length
sh: Дужина рекорда

en: Dead Tuple Percent
sh: Проценат рекорда

en: Dead Tuples
sh: Обрисани Низови

en: Dead tuples
sh: Обрисани низови

en: Deadlock conflicts
sh: Конфикт закључавања

en: Deadlocks
sh: Закључавања

en: Debug package initializer?
sh: Иницирати дебуг пакет?

en: Debug the selected object
sh: Дебагуј изабрани објекат.

en: Debugger - %s
sh: Дебагер - %s

en: Debugger connection terminated (session complete)
sh: Конекција дебагера завршена (комплетирана)

en: Debugger(%ld): Execution of the debugging function/procedure completed
sh: Одстрањивач грешке(%ld): Завршено одстрањивање грешке

en: Debugger(%ld): Execution of the debugging target cancelled.
sh: Одстрањивач грешке(%ld): Отказано извршавање одредишта.

en: Debugger(%ld): Execution of the debugging target terminated due to connection loss.
sh: Одстрањивач грешке(%ld): Отказано извршавање одредишта због губитка везе.

en: Debugger(%ld): Execution of the debugging target terminated due to empty query string.
sh: Одстрањивач грешке(%ld): Отказано извршавање одредишта празног упита.

en: Debugger(%ld): Execution of the debugging target terminated due to execution error (%d).
sh: Одстрањивач грешке(%ld): Отказано извршавање одредишта због грешке (%d).

en: Debugger(%ld): Function/Procedure terminated with an error.
    %s
sh: Одстрањивач грешке(%ld): Функција/процедура прекинута са грешком.
    %s

en: Debugging Cancelled
sh: Отказано Тражење грешака

en: Debugging Completed
sh: Тражење грешака комплетирано

en: Debugging aborting...
sh: Тражење грешака у процесу прекидања...

en: Debugging options for the selected item.
sh: Опције дебаговања за селектоване предмете.

en: December
sh: Децембар

en: Decimal mark
sh: Децимална ознака

en: Default
sh: Подразумеван

en: Default ACLs
sh: Подразумевани ACLs

en: Default Privileges
sh: Подразумеване привилегије

en: Default Value
sh: Подразумевана Вредност

en: Default function ACL
sh: Подразумеване ACL функције

en: Default role
sh: Подразумевана Улога

en: Default schema
sh: Подразумевана шема

en: Default sequence ACL
sh: Подразумеване ACL секвенце

en: Default table ACL
sh: Подразумеване ACL табеле

en: Default tablespace
sh: Подразумевани tablespace

en: Default type ACL
sh: Подразумевани ACL тип

en: Default value
sh: Подразумевана вредност

en: Default values
sh: Подразумеване вредности

en: Default?
sh: Подразумеван?

en: Deferrable
sh: Одложив

en: Deferrable?
sh: Одложив?

en: Deferred
sh: Одложен

en: Definition
sh: Дефиниција

en: Delete
sh: Обриши

en: Delete All
sh: Обриши све

en: Delete Table
sh: Обриши Табелу

en: Delete all queries from history?
sh: Обриши све упите из историје?

en: Delete current query from history?
sh: Брисање селектованог реда из историје?

en: Delete current row
sh: Брисање актуелног реда

en: Delete more records ?
sh: Брисање још редова?

en: Delete rows?
sh: Брисање редова?

en: Delete selected diagram
sh: Брисање селектованих редова

en: Delete selected lines.
sh: Обриши изабране линије.

en: Delete selected rows.
sh: Брисање селектованих редова.

en: Delete selected table
sh: Обриши изабране линије

en: Delete/Drop the selected object.
sh: Обриши/Уклони изабрани објекат.

en: Deleted Pages
sh: Брисање Страница

en: Deleting a superuser might result in unwanted behaviour (e.g. when restoring the database).
    Are you sure?
sh: Брисање супер корисника може довести до нежељених последица (нпр. при рестаурацији базе података).
    Да ли сте ли сигурни?

en: Delimiter
sh: Граничник

en: Dependencies
sh: Зависности

en: Dependent services
sh: Зависни сервиси

en: Dependents
sh: Зависносни

en: Depends on
sh: Овиси о

en: Descending
sh: Опадајући

en: Description
sh: Опис

en: Deselect all hours
sh: Брисање избора свих сатова

en: Deselect all minutes
sh: Брисање избора свих минута

en: Deselect all month days
sh: Брисање избора свих дана у месецу

en: Deselect all months
sh: Брисање избора свих месеци

en: Deselect all week days
sh: Брисање избора свих дана викенда

en: Design
sh: Дизајн

en: Destination Column
sh: Одредишна Колона

en: Destroying job thread for job %s
sh: Уништавање нити за посао %s

en: Detail:
sh: Детаљи:

en: Diagram Name
sh: Име Дијаграма

en: Dictionaries
sh: Речници

en: Dimensions
sh: Димензије

en: Direction
sh: Правац

en: Directory
sh: Директоријум

en: Disable
sh: Онемогући

en: Disable $$ quoting
sh: Онемогући $$ нотирање

en: Disable Trigger
sh: Онемогући Окидач

en: Disable all triggers on the selected table.
sh: Искључивање свих тригера на селектованој табели.

en: Disable triggers
sh: Онемогући Окидач

en: Disconnec&t
sh: &Прекини Везу

en: Disconnec&t database
sh: &Искључивање са базе

en: Disconnec&t server
sh: &Искључивање са сервера

en: Disconnect from the selected database.
sh: Прекини везу са селектованим базама.

en: Disconnect from the selected server.
sh: Прекини везу са изабраним сервером.

en: Display
sh: Прикажи

en: Display help
sh: Прикажи помоћ

en: Display help on PostgreSQL database system.
sh: Прикажи помоћ за PostgreSQL.

en: Display help on SQL commands.
sh: Прикажи помоћ за SQL команде.

en: Display help on configuration options.
sh: Приказ помоћи о опцијама конфигурације.

en: Display help on the EnterpriseDB database system.
sh: Прикажи помоћ за EnterpriseDB.

en: Display help on the Greenplum Database system.
sh: Прикажи помоћ за Greenplum Database.

en: Display help on the PostgreSQL database system.
sh: Прикажи помоћ за PostgreSQL.

en: Display help on the Slony replication system.
sh: Прикажи помоћ за Slony.

en: Display help on this window.
sh: Приказ помоћи о овом прозору.

en: Display helpful hints on current object.
sh: Исписивање корисних хинтова за актуелни објекат.

en: Display objects contained in the dump on a specific tab
sh: Приказ објеката који се налази у депонију на одређеној картици

en: Display only those rows that do not have this value in this column.
sh: Прикажи само оне редове који немају ову вредност у задатој колони.

en: Display only those rows that have this value in this column.
sh: Прикажи само оне редове који имају ову вредност у задатој колони.

en: Display options
sh: Опције приказа

en: Display the following database objects:
sh: Приказивање следећих објеката базе података:

en: Display the help topic for this dialog
sh: Приказује тему у помоћи за овај дијалог

en: Display/edit the properties of the selected object.
sh: Прикажи/Измени особине изабраног објекта.

en: Displays the current database status.
sh: Прикажи текући статус базе података.

en: Distinct Values
sh: Посебне Вредности

en: Do instead
sh: Уради уместо

en: Do instead?
sh: Уради уместо?

en: Do not prompt for unsaved files on exit
sh: Изађи и не питај за не сачуване датотеке

en: Do not show guru hints; I'm one myself
sh: Не приказј гуру хинтове;

en: Do not show this hint again
sh: Не приказуј више овај хинт

en: Do not use a stylesheet
sh: Не користи stylesheet

en: Do you want to attempt to reconnect to the database?
sh: Желите ли покушати да се конектујете на базу?

en: Do you want to attempt to reconnect to the server?
sh: Да ли желите да покушате да се поново конектујете на сервер?

en: Do you want to save changes?
sh: Да ли желиш да сачуваш промене?

en: Dollar quoting
sh: Долар цитирање

en: Domain
sh: Домен

en: Domain DDL
sh: Домен DDL

en: Domain DDL report
sh: Домен DDL извештај

en: Domain dependencies
sh: Зависности домена

en: Domain dependencies report
sh: Зависности домена - извештај

en: Domain dependents
sh: Зависности од домена

en: Domain dependents report
sh: Зависности од домена - извештај

en: Domain properties
sh: Особине домена

en: Domain properties report
sh: Особине домена - извештај

en: Domains
sh: Домени

en: Domains list report
sh: Листа домена - извештај

en: Don't refresh
sh: Без освежавања

en: Don't save
sh: Без снимања

en: Don't validate
sh: Без валидације

en: Done
sh: Готово

en: Done.
sh: Завршено.

en: Double quoted string
sh: Дупли наводници

en: Double right-handed joins are not allowed.
sh: Двоструке десне везе нису дозвољене.

en: Download language
sh: Преузимање језика

en: Drag one file at a time
sh: Превуците један фајл у исто време

en: Drop
sh: Уклони

en: Drop %s cascaded?
sh: Уклони каскадно %s?

en: Drop %s?
sh: Уклони %s?

en: Drop Cascaded
sh: Уклони каскадно

en: Drop DB
sh: Уклони базу података

en: Drop FTS configuration cascaded?
sh: Каскадно брисање FTS конфигурације?

en: Drop FTS configuration?
sh: Брисање FTS конфигурације?

en: Drop FTS dictionary cascaded?
sh: Каскадно брисање FTS речника?

en: Drop FTS dictionary?
sh: Брисање FTS речника?

en: Drop FTS parser cascaded?
sh: Каскадно брисање FTS парсера?

en: Drop FTS parser?
sh: Брисање FTS парсера?

en: Drop FTS template cascaded?
sh: Каскадно брисање FTS шаблона?

en: Drop FTS template?
sh: Брисање FTS шаблона?

en: Drop Slony cluster cascaded?
sh: Уклони Slony кластер каскадно?

en: Drop Slony cluster?
sh: Уклони Slony каскадно?

en: Drop Slony listen cascaded?
sh: Уклони Slony ослушкивач каскадно?

en: Drop Slony listen?
sh: Уклони Slony ослушкивач?

en: Drop Slony node cascaded?
sh: Уклони Slony чвор каскадно?

en: Drop Slony node?
sh: Уклони Slony чвор?

en: Drop Slony path cascaded?
sh: Уклони Slony путању каскадно?

en: Drop Slony path?
sh: Уклони Slony путању?

en: Drop Slony sequence cascaded?
sh: Уклони Slony секвенцу каскадно?

en: Drop Slony sequence?
sh: Уклони Slony секвенцу?

en: Drop Slony set cascaded?
sh: Уклони Slony сет каскадно?

en: Drop Slony set?
sh: Уклони Slony сет?

en: Drop Slony subscription cascaded?
sh: Уклони Slony претплату каскадно?

en: Drop Slony subscription?
sh: Уклони Slony претплату?

en: Drop Slony table cascaded?
sh: Уклони Slony тебелу каскадно?

en: Drop Slony table?
sh: Уклони Slony тебелу?

en: Drop aggregate cascaded?
sh: Уклони скуп каскадно?

en: Drop aggregate?
sh: Уклони скуп?

en: Drop cascaded
sh: Каскадно брисање

en: Drop cascaded...
sh: Каскадно брисање...

en: Drop cast cascaded?
sh: Уклони калуп каскадно?

en: Drop cast?
sh: Уклони калуп?

en: Drop check constraint cascaded?
sh: Уклони проверу зависности каскадно?

en: Drop check constraint?
sh: Уклони проверу зависности?

en: Drop collation cascaded?
sh: Уклони сравњивања каскадно?

en: Drop collation?
sh: Уклони сравњивање?

en: Drop column cascaded?
sh: Уклони колоне каскадно?

en: Drop column?
sh: Уклони колоне?

en: Drop conversion cascaded?
sh: Уклони конверзије каскадно?

en: Drop conversion?
sh: Уклони конверзије?

en: Drop database cascaded?
sh: Уклони базу каскадно?

en: Drop database?
sh: Уклони базу?

en: Drop domain cascaded?
sh: Уклони домен каскадно?

en: Drop domain?
sh: Уклони домен?

en: Drop event trigger cascaded?
sh: Уклони Slony тригер каскадно?

en: Drop event trigger?
sh: Уклони Slony тригер?

en: Drop exclusion constraint cascaded?
sh: Уклони проверу зависности каскадно?

en: Drop exclusion constraint?
sh: Уклони проверу зависности?

en: Drop extension cascaded?
sh: Уклони екстензију  каскадно?

en: Drop extension?
sh: Уклони екстензије?

en: Drop external table cascaded?
sh: Уклони екстерне базе каскадно?

en: Drop external table?
sh: Уклони екстерне базе?

en: Drop foreign data wrapper cascaded?
sh: Уклони страни дата омотач каскадно?

en: Drop foreign data wrapper?
sh: Уклони страни дата омотач?

en: Drop foreign key cascaded?
sh: Уклони спољни кључ каскадно?

en: Drop foreign key?
sh: Уклони спољни кључ?

en: Drop foreign server cascaded?
sh: Уклони спољни сервер каскадно?

en: Drop foreign server?
sh: Уклони спољни сервер?

en: Drop foreign table cascaded?
sh: Брисање стране табеле каскадно?

en: Drop foreign table?
sh: Брисање стране табеле?

en: Drop function cascaded?
sh: Уклони функцију каскадно?

en: Drop function?
sh: Уклони функцију?

en: Drop group cascaded?
sh: Уклони групу каскадно?

en: Drop group role cascaded?
sh: Уклони групну улогу каскадно?

en: Drop group role?
sh: Уклони групну улогу?

en: Drop group?
sh: Уклони групу?

en: Drop index cascaded?
sh: Уклони индекс каскадно?

en: Drop index constraint cascaded?
sh: Уклони индекс каскадно?

en: Drop index constraint?
sh: Уклони индекс?

en: Drop index?
sh: Уклони индекс?

en: Drop job?
sh: Уклони посао?

en: Drop language cascaded?
sh: Уклони језик каскадно?

en: Drop language?
sh: Уклони језик?

en: Drop login role cascaded?
sh: Уклони улогу логовања каскадно?

en: Drop login role?
sh: Уклони улогу логовања?

en: Drop multiple objects cascaded?
sh: Уклони вишеструке објекте каскадно?

en: Drop multiple objects?
sh: Уклони вишеструке објекте?

en: Drop object?
sh: Уклони објект?

en: Drop objects
sh: Уклони вишеструке објекте?

en: Drop operator cascaded?
sh: Уклони оператор каскадно?

en: Drop operator class cascaded?
sh: Уклони операторску класу каскадно?

en: Drop operator class?
sh: Уклони операторску класу?

en: Drop operator family cascaded?
sh: Уклони операторску фамилију каскадно?

en: Drop operator family?
sh: Уклони операторску фамилију?

en: Drop operator?
sh: Уклони оператор?

en: Drop package cascaded?
sh: Уклони пакет каскадно?

en: Drop package function cascaded?
sh: Уклони функцију каскадно?

en: Drop package function?
sh: Уклони функцију?

en: Drop package variable cascaded?
sh: Уклони пакет варијабли каскадно?

en: Drop package variable?
sh: Уклони пакет варијабли?

en: Drop package?
sh: Уклони пакет?

en: Drop primary key cascaded?
sh: Брисање примарног кључа каскадно?

en: Drop primary key?
sh: Брисање примарног кључа?

en: Drop procedure cascaded?
sh: Уклони каскадно процедуре?

en: Drop procedure?
sh: Уклони процедуру?

en: Drop resource queue cascaded?
sh: Уклони низ ресурса каскадно?

en: Drop resource queue?
sh: Уклони низ ресурса?

en: Drop rule cascaded?
sh: Уклони правило каскадно?

en: Drop rule?
sh: Уклони правило?

en: Drop schedule?
sh: Уклони распоред?

en: Drop schema cascaded?
sh: Уклони шему каскадно?

en: Drop schema?
sh: Уклони шему?

en: Drop sequence cascaded?
sh: Уклони низ каскадно?

en: Drop sequence?
sh: Уклони низ?

en: Drop server?
sh: Уклони сервер?

en: Drop step?
sh: Уклони корак?

en: Drop synonym cascaded?
sh: Уклони синоним каскадно?

en: Drop synonym?
sh: Уклони синоним?

en: Drop table cascaded?
sh: Уклони табелу каскадно?

en: Drop table?
sh: Уклони табелу?

en: Drop tablespace cascaded?
sh: Уклони простор табеле каскадно?

en: Drop tablespace?
sh: Уклони простор табеле?

en: Drop the currently selected object.
sh: Уклони изабрани објекат.

en: Drop the selected object and all objects dependent on it.
sh: Обриши селектовани објект и све објекте који од њега зависе.

en: Drop trigger cascaded?
sh: Уклони тригера каскадно?

en: Drop trigger function cascaded?
sh: Уклони функцију тригера каскадно?

en: Drop trigger function?
sh: Уклони функцију тригера?

en: Drop trigger?
sh: Уклони тригера?

en: Drop type cascaded?
sh: Уклони тип каскадно?

en: Drop type?
sh: Уклони тип?

en: Drop unique constraint cascaded?
sh: Уклони јединствено ограничење каскадно?

en: Drop unique constraint?
sh: Уклони јединствено ограничење?

en: Drop user cascaded?
sh: Уклони корисника каскадно?

en: Drop user mapping cascaded?
sh: Уклони корисничка мапирања каскадно?

en: Drop user mapping?
sh: Уклони корисничка мапирања?

en: Drop user?
sh: Уклони корисника?

en: Drop view cascaded?
sh: Уклони поглед каскадно?

en: Drop view?
sh: Уклони језик?

en: Dropping database not allowed
sh: Уклањање базе није дозвољено

en: Dump Options #1
sh: Думп Опције #1

en: Dump Options #2
sh: Думп Опције #2

en: Duration
sh: Трајање

en: E&xit
sh: &Изађи

en: E&xit	Alt-F4
sh: &Изађи	Alt-F4

en: E&xit	Ctrl-Q
sh: И&злаз	Ctrl-Q

en: E&xit	Ctrl-W
sh: И&злаз	Ctrl-W

en: E&xplain
sh: &Објасни

en: E&xplain	F7
sh: &Објасни	F7

en: EDB bin path
sh: Путања EDB

en: EDB help path
sh: Путања EDB пмоћи

en: ERROR: Syntax error at character %d!
sh: ГРЕШКА: Синтаксна грешка на карактеру %d!

en: EXEC Script
sh: EXEC скрипт

en: EXEC script
sh: EXEC скрипт

en: Edit Data -
sh: Измена Података -

en: Edit and delete favourites
sh: Измена и брисање омиљених

en: Edit and delete macros
sh: Измена и брисање макроа

en: Edit general server configuration file.
sh: Измена конфигурационих фајлова сервера.

en: Edit grid help
sh: Измена мрежне помоћи

en: Edit server access configuration file.
sh: Измена конфигурационог фајла за приступ серверу.

en: Editing views, stored procedures or functions
sh: Мењање погледа,смештених процедура или функција

en: Element
sh: Елеменат

en: Embed an external stylesheet into the report
sh: Угради екстерни stylesheet у изврештај

en: Embed pgAdmin's default stylesheet into the report.
sh: Угради pgAdmin's стандардни stylesheet у извештај.

en: Empty Pages
sh: Празни листови

en: Empty query, no results.
sh: Резултати упита празан.

en: Enable
sh: Омогућен

en: Enable Auto ROLLBACK
sh: Укључивање Аутоматског ROLLBACK

en: Enable all triggers on the selected table.
sh: Омогућавање свих тригера на селектованој табели.

en: Enable or disable display of indent guides
sh: Омогућавање/онемогућавање приказа идента

en: Enable or disable display of line ends
sh: Омогућавање/онемогућавање приказа крајева линија

en: Enable or disable display of line number
sh: Омогућавање/онемогућавање приказа бројева линија

en: Enable or disable display of whitespaces
sh: Омогућавање/онемогућавање приказа белих карактера

en: Enable or disable selected event trigger.
sh: Омогућавање/онемогућавање селектованог окидача.

en: Enable or disable selected rule.
sh: Омогућавање/онемогућавање селектоване улоге.

en: Enable or disable selected trigger.
sh: Омогућавање/онемогућавање селектованог окидача.

en: Enable or disable word wrapping
sh: Омогућавање/онемогућавање паковања речи

en: Enable triggers
sh: Онемогући Окидач

en: Enabled
sh: Омогућен

en: Enabled Status
sh: Статус Омогућен

en: Enabled?
sh: Омогућен?

en: Enabling autovacuum recommended
sh: Омогућавање autovacuum је препоручено

en: Encoding
sh: Запис

en: Encryption
sh: Шифровање

en: End
sh: Заврши

en: End Function
sh: Крајња Функција

en: End date
sh: Крајњи датум

en: End time
sh: Време краја

en: Enter a description of this database connection.
sh: Унеси објашњење за ову везу.

en: Enter a filename to import.
sh: Унеси име датотеке за увоз.

en: Enter a filename to write application logs to.
sh: Унеси име датотеке за програмси лог.

en: Enter a title for the report
sh: Унесите наслов за извештај

en: Enter an alias for table %s
sh: Унесите синоним за табелу %s

en: Enter any additional notes to include on the report
sh: Унесите додатне белешке у извештај

en: Enter name of new folder
sh: Унесите име ноог фолдера

en: Enter new name
sh: Унесите ново име

en: Enter the filter string to apply to the data. SQL syntax should be used as the string will be used as a 'WHERE' clause.
sh: Унесите низ знакова као филтер за податке. Користите SQL синтаксу јер ће се низ знакова користити као 'WHERE' клаузула.

en: Enter the hostname or IP address of the server to connect to.
sh: Унеси име или IP адресу сервера.

en: Enter the name of the database on the server to use to make the initial connection. Normally this will be template1.
sh: Унеси име базе података на серверу са којом ће бити успостављена иницијална веза. Ово ће бити шаблон 1.

en: Enter the name of the restore point to add
sh: Унеси име тачке враћања на стару верзију

en: Enter the password to use when connecting to the server.
sh: Унеси лозинку за везу са сервером.

en: Enter the path or URL to the PostgreSQL documentation
sh: Унеси пут или URL за PostgreSQL документацију

en: Enter the port number that the server is listening on.
sh: Унеси број порта за везу са сервером.

en: Enter the replacement text
sh: Унесите текст замене

en: Enter the required values for each parameter:
sh: Унесите захтеване вредности за сваки параметар:

en: Enter the string to search for
sh: Унесите стринг који желите наћи

en: Enter the username to use when connecting to the server.
sh: Унеси име корисника за везу са сервером.

en: Enum types
sh: Набројани типови

en: Enumeration
sh: Енумерација

en: Error
sh: Грешка

en: Error attaching the proxy session.
sh: Грешка код прикључивања на прокси сесију.

en: Error connecting to the server: %s
sh: Грешка при успостављању везе са сервером: %s

en: Error fetching breakpoints.
sh: Грешка у преузимању тачки прекида

en: Error fetching target information.
sh: Грешка код преузимања информација о одредишту.

en: Error fetching the call stack.
sh: Грешка код преузимања стека позива.

en: Error fetching variables.
sh: Грешка у преузимању променљивих.

en: Error while joining replication cluster
sh: Грешка приликом удруживања групе за репликацију

en: Error writing to the temporary file
sh: Није могуће уписати у привремени скрипт фајл

en: Error!
sh: Грешка!

en: Error: No table or no column
sh: Грешка: Табела или колона не постоји

en: Errors and N&otices
sh: &Грешке и Белешке

en: Errors, Notices, &SQL
sh: Грешке, Белешке, &SQL

en: Escape
sh: Излаз

en: Establishing connection
sh: Успостављање везе

en: Estimated cost
sh: Процењена цена

en: Estimated rows
sh: Процењено редова

en: Event
sh: Догађај

en: Event No
sh: Број догађаја

en: Event Trigger
sh: Окидач

en: Event Triggers
sh: Окидачи

en: Event trigger DDL
sh: DDL окидача

en: Event trigger DDL report
sh: DDL окидача - извештај

en: Event trigger enabled?
sh: Окидач омгућен?

en: Event trigger properties report
sh: Особине окидача - извештај

en: Event triggers list report
sh: Листа извештаја окидача

en: Events
sh: Догађаји

en: Events pending
sh: Нерешени догађаји

en: Every day
sh: Свак дан

en: Every hour
sh: Сваки сат

en: Every minute
sh: Сваки минут

en: Every month
sh: Сваки месец

en: Exceptions
sh: Изузеци

en: Exclude
sh: Избацивање

en: Exclude Constraint
sh: Искључи ограничења

en: Exclusion constraint DDL
sh: Искључи ограничења DDL

en: Exclusion constraint DDL report
sh: Искључи ограничења DDL - извештај

en: Exclusion constraint dependencies
sh: Изузимања ограничења зависности

en: Exclusion constraint dependencies report
sh: Изузимања ограничења зависности - извештај

en: Exclusion constraint dependents
sh: Изузимања ограничења од зависности

en: Exclusion constraint dependents report
sh: Изузимања ограничења од зависности - извештај

en: Exclusion constraint properties
sh: Изузимања ограничења особине

en: Exclusion constraint properties report
sh: Изузимања ограничења особине - извештај

en: Exclusion constraint statistics
sh: Изузимања ограничења статистике

en: Exclusion constraint statistics report
sh: Изузимања ограничења статистике - извештај

en: Execute
sh: Изврши

en: Execute &pgScript	F6
sh: Изврши &pgScript	F6

en: Execute arbitrary SQL queries.
sh: Изврши произвољне SQL упите.

en: Execute macro
sh: Изврши макро

en: Execute pgScript
sh: Изврши &pgScript

en: Execute query
sh: Изврши упит

en: Execute query, write result to file
sh: Изврши упит, упиши резултат у фајл.

en: Execute the last used plugin.
sh: Изврши последњи кориштени додатак.

en: Execute to file
sh: Изврши у датотеку

en: Executing SQL step %s (part of job %s)
sh: Извршавање SQL корака %s (део посла %s)

en: Executing batch step %s (part of job %s)
sh: Извршавање групе корака %s (део посла %s)

en: Executing script file: %s
sh: Извршавање скрипт фајла: %s

en: Execution Canceled
sh: Отказано Извршавање

en: Execution Cancelled
sh: Отказано Извршавање

en: Execution Cancelled!
sh: Отказано Извршавање!

en: Execution Error
sh: Грешка извршавању

en: Execution completed with an error.
sh: Извршавање завршено са грешком.

en: Execution completed.
sh: Завршено Извршавање

en: Exit On Error
sh: Излаз код грешке

en: Exit configuration tool
sh: Излаз из конфигурациониг алата

en: Exit database designer window
sh: Изађи из прозора дизајнера

en: Exit debugger window
sh: Изађи из дебагер прозора

en: Exit query window
sh: Изађи из прозора за упите

en: Explain
sh: Објасни

en: Explain &options
sh: &Објасни опције

en: Explain (image)
sh: Објашњење (слика)

en: Explain analyse query
sh: Објасни и анализирај упит

en: Explain analyze	Shift-F7
sh: Објашњење анализе	Shift-F7

en: Explain analyze query
sh: Објашњење анализираног упита

en: Explain analyze query with (or without buffers)
sh: Објашњење анализираног упита  са (или без бафера)

en: Explain analyze query with (or without costs)
sh: Објашњење анализираног упита са( или без трошкова)

en: Explain analyze query with (or without) buffers
sh: Објашњење анализираног упита  са (или без) бафера

en: Explain analyze query with (or without) costs
sh: Објашњење анализираног упита са(или без) трошкова

en: Explain analyze query with (or without) timing
sh: Објашњење анализираног упита са(или без) временом извршавања

en: Explain and analyze query
sh: Објашњење анализираног упита

en: Explain query
sh: Објасни упит

en: Explain text
sh: Објашњење текста

en: Explain verbose query
sh: Подробно објасни упит

en: Export data
sh: Извоз података

en: Export data to file
sh: Извези податке у датотеку

en: Expression
sh: Израз

en: Expression Error
sh: Грешка у изразу

en: Expression?
sh: Израз?

en: Extension
sh: Екстензија

en: Extension DDL
sh: DDL Екстензија

en: Extension DDL report
sh: Извештај DDL Екстензија

en: Extension dependencies
sh: Зависности екстанзије

en: Extension dependencies report
sh: Зависности екстанзије - извештај

en: Extension dependents
sh: Зависности од екстензије

en: Extension dependents report
sh: Зависности од екстензије - извештај

en: Extension properties
sh: Особине екстензије

en: Extension properties report
sh: Особине екстензије - извештај

en: Extensions
sh: Екстензије

en: Extensions list report
sh: Листе екстензија - листа

en: External
sh: Екстерни

en: External Table
sh: Екстерна Табела

en: External Tables
sh: Екстерне Табеле

en: External table DDL
sh: DDL екстерне табеле

en: External table DDL report
sh: DDL екстерне табеле - извештај

en: External table dependencies
sh: Зависности екстерне табеле

en: External table dependencies report
sh: Зависности екстерне табеле - извештај

en: External table dependents
sh: Зависности од екстерне табеле

en: External table dependents report
sh: Зависности од екстерне табеле - извештај

en: External table properties
sh: Особине екстерне табеле

en: External table properties report
sh: Особине екстерне табеле - извештај

en: External tables list report
sh: Листе извештаја екстерних табела

en: F&ormat
sh: Ф&ормат

en: FIRST
sh: ПРВИ

en: FK index name
sh: Име индекса показивача

en: FREEZE maximum age
sh: FREEZE максимум

en: FREEZE minimum age
sh: FREEZE минимум

en: FREEZE table age
sh: FREEZE старосто табеле

en: FTS Configuration
sh: FTS Конфигурација

en: FTS Configurations
sh: FTS Конфигурације

en: FTS Dictionaries
sh: ФТС Речници

en: FTS Dictionary
sh: FTS Речник

en: FTS Parser
sh: ФТС Парсер

en: FTS Parsers
sh: ФТС Парсери

en: FTS Template
sh: FTS Калуп

en: FTS Templates
sh: FTS Калупи

en: FTS configuration DDL
sh: DDL FTS Конфигурације

en: FTS configuration DDL report
sh: DDL FTS Конфигурације - извештај

en: FTS configuration dependencies
sh: Зависности FTS Конфигурације

en: FTS configuration dependencies report
sh: Зависности FTS Конфигурације - извештај

en: FTS configuration dependents
sh: Зависности од FTS Конфигурације

en: FTS configuration dependents report
sh: Зависности од FTS Конфигурације - извештај

en: FTS configuration properties
sh: Особине FTS Конфигурације

en: FTS configuration properties report
sh: Особине FTS Конфигурације - извештај

en: FTS configurations list report
sh: Листа FTS Конфигурације - извештај

en: FTS dictionaries list report
sh: Листе извештаја FTS Конфигурација

en: FTS dictionary DDL
sh: DDL FTS Речника

en: FTS dictionary DDL report
sh: DDL FTS Речника - извештај

en: FTS dictionary dependencies
sh: Зависности FTS Речника

en: FTS dictionary dependencies report
sh: Зависности FTS Речника - извештај

en: FTS dictionary dependents
sh: Зависности од FTS Речника

en: FTS dictionary dependents report
sh: Зависности од FTS Речника - извештај

en: FTS dictionary properties
sh: Особине FTS Речника

en: FTS dictionary properties report
sh: Особине FTS Речника - извештај

en: FTS parser DDL
sh: DDL FTS Парсера

en: FTS parser DDL report
sh: DDL FTS Парсера - извештај

en: FTS parser dependencies
sh: Зависности FTS Парсера

en: FTS parser dependencies report
sh: Зависности FTS Парсера - извештај

en: FTS parser dependents
sh: Зависности од FTS Парсера

en: FTS parser dependents report
sh: Зависности од FTS Парсера - извештај

en: FTS parser properties
sh: Особине FTS Парсера

en: FTS parser properties report
sh: Особине FTS Парсера - извештај

en: FTS parsers list report
sh: FTS Парсери - листа извештаја

en: FTS template DDL
sh: DDL FTS Калупа

en: FTS template DDL report
sh: DDL FTS Калупа - извештај

en: FTS template dependencies
sh: Зависности FTS Калупа

en: FTS template dependencies report
sh: Зависности FTS Калупа - извештај

en: FTS template dependents
sh: Зависности од FTS Калупа

en: FTS template dependents report
sh: Зависности од FTS Калупа - извештај

en: FTS template properties
sh: Особине FTS Калупа

en: FTS template properties report
sh: Особине FTS Калупа - извештај

en: FTS templates list report
sh: FTS Калупи - листа извештаја

en: Fail
sh: Неуспео

en: Failed
sh: Неуспео

en: Failed to apply the XSL stylesheet to the XML document!
sh: Пропало примењивање XSL stylesheet на XML документ!

en: Failed to create a debugging thread.
sh: Неуспешно креирање отклањивача грешака

en: Failed to create new connection to database %s
sh: Пропао покушај креирања нове конекције на базу %s

en: Failed to create primary connection!
sh: Пропао покушај креирања примарне конекције!

en: Failed to disable the CONNECT privilege checkbox!
sh: Пропало искључивање checkbox-а CONNECT привилегије!

en: Failed to disable the DELETE privilege checkbox!
sh: Пропало искључивање checkbox-а DELETE привилегије!

en: Failed to disable the INSERT privilege checkbox!
sh: Пропало искључивање checkbox-а INSERT привилегије!

en: Failed to disable the REFERENCES privilege checkbox!
sh: Пропало искључивање checkbox-а REFERENCES привилегије!

en: Failed to disable the RULE privilege checkbox!
sh: Пропало искључивање checkbox-а RULE привилегије!

en: Failed to disable the TRIGGER privilege checkbox!
sh: Пропало искључивање checkbox-а TRIGGER привилегије!

en: Failed to disable the USAGE privilege checkbox!
sh: Пропало искључивање checkbox-а USAGE привилегије!

en: Failed to execute plugin %s (%s)
sh: Пропало покретање наставка %s (%s)

en: Failed to execute: %s --version
sh: Пропало покретање: %s --version

en: Failed to load favourites file!
sh: Неуспешно учитавање фајлова омиљеног!

en: Failed to load macros file!
sh: Неуспешно учитавање фајлова макроа!

en: Failed to load the history file!
sh: Неуспешно учитавање фајлова историје!

en: Failed to open file %s.
sh: Неуспело отварање датотеке %s.

en: Failed to open macros file!
sh: Неуспешно учитавање фајлова макроа!

en: Failed to parse the XML document!
sh: Неуспешно парсирање XML документа!

en: Failed to parse the XML stylesheet!
sh: Пропало парсирање XML stylesheet-а!

en: Failed to parse the XSL stylesheet!
sh: Пропало парсирање XSL stylesheet-а!

en: Failed to query jobs table!
sh: Пропало испитивање табеле послова!

en: Failed to re-establish the connection to the server %s
sh: Пропао покушај креирања нове конекције на базу %s

en: Failed to read favourites file!
sh: Неуспешно учитавање фајла омиљеног!

en: Failed to read macros file!
sh: Неуспешно учитавање фајла макроа!

en: Failed to read the processed document!
sh: Пропало читање процесованог документа!

en: Failed to reschedule the job.
sh: Неуспешно заказивање посла.

en: Failed to run PQsendQuery in pgQueryThread
sh: Неуспешно покретање PQsendQuery у pgQueryThread

en: Failed to run PQsendQueryParams in pgQueryThread
sh: Неуспешно покретање PQsendQueryParams у pgQueryThread

en: Failed to run PQsendQueryParams in pgQueryThread.
sh: Неуспешно покретање PQsendQueryParams у pgQueryThread.

en: Failed to start server %s: Errcode=%d
    Check event log for details.
sh: Старт сервера %s није успео: Errcode=%d
    Провери лог дешавања за детаље.

en: Failed to stop server %s: Errcode=%d
    Check event log for details.
sh: Стоп сервера %s није успео: Errcode=%d
    Провери лог дешавања за детаље.

en: Failed to to apply the XSL stylesheet to the XML document!
sh: Пропало примењивање XSL stylesheet на XML документ!

en: Failed to to read the processed document!
sh: Пропало читање процесованог документа!

en: Failed to write to favourites file!
sh: Неуспешно снимање фајла омиљеног!

en: Failed to write to history file!
sh: Неуспешно снимање фајла историје!

en: Failed to write to macros file!
sh: Неуспешно снимање фајла макроа!

en: Failed to write to the output file: %s
sh: Неуспео запис у датотеку: %s

en: Failover
sh: Промашај

en: Failover to backup node.
sh: Повратак због грешке на бекап чвор.

en: Family
sh: Фамилија

en: Fav&ourites
sh: Омиљени

en: Favourites
sh: Омиљени

en: Favourites file path
sh: Путања до фаворита

en: February
sh: Фебруар

en: File Options
sh: Опције Фајла

en: File cannot be opened with this format.
    Please chose another format.
sh: Датотека не може бити отворена у овом формату.
    Изаберите други формат.

en: Filename
sh: Име датотеке

en: Fill Factor
sh: Фактор Испуњавања

en: Fill factor
sh: Фактор испуњавања

en: Filter
sh: Филтер

en: Filter By &Selection
sh: Филтрирање По &Селекцији

en: Filter E&xcluding Selection
sh: Филтерисање Избачених Селекција

en: Filter String (eg. oid > 10 AND oid < 50)
sh: Низ знакова Филтера (нпр. oid > 10 AND oid < 50)

en: Filter string syntax validates OK!
sh: Валидација низа знакова филтера је у реду!

en: Final function
sh: Финална функција

en: Final type
sh: Финални тип

en: Find
sh: Нађи

en: Find and Replace
sh: Пронађи и замени

en: Find and Replace text
sh: Нађи и измени текст

en: Find and replace all occurrences of the specified text
sh: Пронађи и замени сва појављивања одабраног текста

en: Find and replace text
sh: Нађи и измени текст

en: Find and replace the specified text
sh: Пронађи и замени специфицирани текст

en: Find text
sh: Нађи текст

en: Find the specified text
sh: Пронађи специфицирани текст

en: Find what:
sh: Нађи текст:

en: Fires
sh: Окида

en: Font
sh: Фонт

en: For each
sh: За сваки

en: For type
sh: За тип

en: Force double quotes on identifiers
sh: Форсирање дуплих наводника на идентификаторима

en: Foreground/Background
sh: Први план/Позадина

en: Foreign Data Wrapper
sh: Омот спољних података

en: Foreign Data Wrappers
sh: Омоти спољних података

en: Foreign Key
sh: Страни Кључ

en: Foreign Key Check
sh: Провери Страни Кључ

en: Foreign Server
sh: Страни Сервер

en: Foreign Servers
sh: Особине Сервера

en: Foreign Table
sh: Страни Табела

en: Foreign Tables
sh: Страни Табеле

en: Foreign data wrapper DDL
sh: Омот спољних података DDL

en: Foreign data wrapper DDL report
sh: Омот спољних података DDL - извештај

en: Foreign data wrapper dependencies
sh: Зависности Омота спољних података

en: Foreign data wrapper dependencies report
sh: Зависности Омота спољних података - извештај

en: Foreign data wrapper dependents
sh: Зависности од Омота спољних података

en: Foreign data wrapper dependents report
sh: Зависности од Омота спољних података - извештај

en: Foreign data wrapper properties
sh: Особине Омота спољних података

en: Foreign data wrapper properties report
sh: Особине Омота спољних података - извештај

en: Foreign data wrapper statistics
sh: Статистике Омота спољних података

en: Foreign data wrapper statistics report
sh: Статистике Омота спољних података - извештај

en: Foreign data wrappers list report
sh: Омот спољних података - листа извештаја

en: Foreign key
sh: Страни кључ

en: Foreign key DDL
sh: DDL Страног кључа

en: Foreign key DDL report
sh: DDL Страног кључа - извештај

en: Foreign key dependencies
sh: Зависности Страног кључа

en: Foreign key dependencies report
sh: Зависности Страног кључа - извештај

en: Foreign key dependents
sh: Зависности од Страног кључа

en: Foreign key dependents report
sh: Зависности од Страног кључа - извештај

en: Foreign key properties
sh: Особине Страног кључа

en: Foreign key properties report
sh: Особине Страног кључа - извештај

en: Foreign key?
sh: Страни Кључ?

en: Foreign keys list report
sh: Страни кључеви - листа извештаја

en: Foreign server DDL
sh: Страни сервер DDL

en: Foreign server DDL report
sh: Страни сервер DDL - извештај

en: Foreign server dependencies
sh: Зависности Страног сервера

en: Foreign server dependencies report
sh: Зависности Страног сервера - извештај

en: Foreign server dependents
sh: Зависности од Страног сервера

en: Foreign server dependents report
sh: Зависности од Страног сервера - извештај

en: Foreign server properties
sh: Особине Страног сервера

en: Foreign server properties report
sh: Особине Страног сервера - извештај

en: Foreign server statistics
sh: Статистике Страног сервера

en: Foreign server statistics report
sh: Статистике Страног сервера - извештај

en: Foreign servers list report
sh: Страни сервер - листа извештаја

en: Foreign table DDL
sh: DDL Стане табеле

en: Foreign table DDL report
sh: DDL Стане табеле - извештај

en: Foreign table dependencies
sh: Зависности Стане табеле

en: Foreign table dependencies report
sh: Зависности Стане табеле - извештај

en: Foreign table dependents
sh: Зависности од Стане табеле

en: Foreign table dependents report
sh: Зависности од Стане табеле - извештај

en: Foreign table properties
sh: Особине Стане табеле

en: Foreign table properties report
sh: Особине Стане табеле - извештај

en: Foreign tables list report
sh: Стане табеле - листа извештаја

en: Format
sh: Формат

en: Forward
sh: Напред

en: Forward to next page.
sh: Напред на следећу страницу.

en: Forwards
sh: Напред

en: Free Percent
sh: Слободно проценат

en: Free Space
sh: Слободно места

en: Frequently asked questions about pgAdmin III.
sh: Често постављена питања о pgAdmin III.

en: Frequently asked questions.
sh: Често постављена питања.

en: Friday
sh: Петак

en: From
sh: Од

en: From the cursor
sh: Од курсора

en: From the top
sh: Од врха

en: Function
sh: Функција

en: Function DDL
sh: Функција DDL

en: Function DDL report
sh: Функција DDL - извештај

en: Function dependencies
sh: Зависности функција

en: Function dependencies report
sh: Зависности функција - извештај

en: Function dependents
sh: Овиси од функције

en: Function dependents report
sh: Овиси од функције - извештај

en: Function properties
sh: Особине функције

en: Function properties report
sh: Особине функције - извештај

en: Functions
sh: Функције

en: Functions list report
sh: Листа функција

en: Functions with a colon in the name cannot be debugged.
sh: Није могуће дебаговати функције које имају име у колони.

en: GP bin path
sh: Бинарна GP путања

en: GP help path
sh: Путања GP помоћи

en: General
sh: Уопштено

en: Generate Diagram
sh: Генерисање Дијаграма

en: Generate Model
sh: Генерисање модела

en: Generate SQL for the current diagram
sh: Генерисање SQL кода за дијаграм

en: Generate SQL for the current model
sh: Креирање SQL-а из тренутног модела

en: Generate SQL from Graphical Query Builder Model
sh: Креирање SQL-а из Модела Графичког Креатора Упита

en: Generate a DDL report for this object.
sh: Генерисање DDL изврештаја за овај објекат.

en: Generate a Data Dictionary report for this object.
sh: Генерисање извештаја речника података за овај објекат.

en: Generate a Dependencies report for this object.
sh: Генерисање извештаја зависности за овај објекат.

en: Generate a Dependents report for this object.
sh: Генерисање извештаја зависности од обог објекта.

en: Generate a Properties report for this object.
sh: Генерисање извештаја особина за овај објекат.

en: Generate a Statistics report for this object.
sh: Генерисање извештаја статистике за овај објекат.

en: Generate a data dictionary report for this object.
sh: Генерисање извештаја речника података за овај објекат.

en: Generate a dependencies report for this object.
sh: Генерисање извештаја зависности за овај објекат.

en: Generate a dependents report for this object.
sh: Генерисање извештаја зависности за овај објект.

en: Generate a properties report for this object.
sh: Генерисање извештаја особина за овај објекат.

en: Generate a report
sh: Генерисање извештаја

en: Generate a statistics report for this object.
sh: Генерисање извештаја статистике за овај објекат.

en: Generate an Object List report for this collection.
sh: Генерисање извештаја лсте објеката за ову колекцију.

en: Generate an object list report for this collection.
sh: Генерисање извештаја лсте објеката за ову колекцију.

en: Generated
sh: Генерисано

en: Geometric types
sh: Геометријски Типови

en: Get extended statistics via pgstatindex for the selected object.
sh: Добављање продужених статистика кроз pgstatindex за селектоване објекте.

en: Get extended statistics via pgstattuple for the selected object.
sh: Добављање продужених статистика кроз pgstattuple за селектоване објекте.

en: Gettoken
sh: Узмитокен

en: Gettoken Function
sh: Функција за преузимање токена

en: Global Debugger
sh: Глобални дебагер

en: Global ID
sh: Глобални ID

en: Grant Wizard
sh: Чаробњак Доделе Права

en: Granted
sh: Право Додељено

en: Grants rights to multiple objects
sh: Додели права вишеструким објектима

en: Graphical Query (image)
sh: Графички Креатор Упита

en: Graphical Query Builder
sh: Графички Креатор Упита

en: Greater than operator
sh: Веће од оператор

en: Group
sh: Група

en: Group DDL
sh: Група DDL

en: Group DDL report
sh: Група DDL - извештај

en: Group ID
sh: ID групе

en: Group Role
sh: Групна улога

en: Group Roles
sh: Групне улоге

en: Group dependencies
sh: Зависности групе

en: Group dependencies report
sh: Зависности групе - извештај

en: Group dependents
sh: Зависности од групе

en: Group dependents report
sh: Зависности од групе - извештај

en: Group properties
sh: Особине групе

en: Group properties report
sh: Особине групе - извештај

en: Group role DDL
sh: Групна улога DDL

en: Group role DDL report
sh: Групна улога DDL - извештај

en: Group role dependencies
sh: Зависности групне улоге

en: Group role dependencies report
sh: Зависности групне улоге - извештај

en: Group role dependents
sh: Зависности групне улоге

en: Group role dependents report
sh: Зависности групне улоге - извештај

en: Group role properties
sh: Особине групне улоге

en: Group role properties report
sh: Особине групне улоге - извештај

en: Group roles list report
sh: Групне улоге - листа извештаја

en: Group/User
sh: Група/Корисник

en: Groupname
sh: Име групе

en: Groups
sh: Групе

en: Groups list report
sh: Групе - листа извештаја

en: Groups/group Roles
sh: Групе/Групне улоге

en: Groups/group roles
sh: Групе/Групне улоге

en: Guru Hint
sh: Гуру хинт

en: Guru Hints
sh: Хинтови

en: Guru hints
sh: Хинтови

en: HTML Stylesheet files (*.css)|*.css|All files (*)|*
sh: HTML Stylesheet фајлови (*.css)|*.css|Сви фајлови (*.*)|*.*

en: HTML Stylesheet files (*.css)|*.css|All files (*.*)|*.*
sh: HTML Stylesheet фајлови (*.css)|*.css|Сви фајлови (*.*)|*.*

en: HTML files (*.html)|*.html|All files (*)|*
sh: HTML фајлови (*.html)|*.html|Сви фајлови (*.*)|*.*

en: HTML files (*.html)|*.html|All files (*.*)|*.*
sh: HTML фајлови (*.html)|*.html|Сви фајлови (*.*)|*.*

en: HTTP proxy
sh: HTTP прокси

en: Handler
sh: Руковаоц

en: Handler function
sh: Функција обраде

en: Hanging event
sh: Висећи догађаји

en: Has OIDs
sh: Има OIDе

en: Has OIDs?
sh: Има OIDе?

en: Header
sh: Везник

en: Headline
sh: Наслов

en: Headline Function
sh: Насловна Функција

en: Heap Blocks Hit
sh: Heap Блокови Кориштени

en: Heap Blocks Read
sh: Heap Блокови Читани

en: Help
sh: Помоћ

en: Help paths
sh: Путања помоћи

en: Hide system objects
sh: Сакриј системске објекте

en: Highlight items of the activity list
sh: Истакните ставке листе активности

en: Highlight or not the items of the activity list.
sh: Сенчење ставки у листи активности.

en: Hint:
sh: Хинт:

en: Hints
sh: Хинтови

en: Histogram Bounds
sh: Границе Хистограма

en: History
sh: Историја

en: History file
sh: Датотеке са историјом

en: History file path
sh: Путања до датотеке са историјом

en: Host
sh: Серер

en: Host Address
sh: Име хоста/IP адреса

en: Host agent
sh: Сервер агент

en: Hostname
sh: Име хоста

en: Hostname/IP Address
sh: Име хоста/IP адреса

en: Hours
sh: Сати

en: How to send a bugreport to the pgAdmin Development Team.
sh: Како послати извештај о грешци pgAdmin развојном тиму.

en: Huh?
sh: Шта?

en: INSERT Script
sh: INSERT скрипт

en: INSERT script
sh: INSERT скрипт

en: IP Address
sh: IP Адреса

en: IP-Address
sh: IP-Адреса

en: Ident authentication failed
sh: Пропало потврђивање идента

en: Identifier
sh: идентификатор

en: Identity file
sh: Идентитет фајл

en: Identity file path
sh: Идентитет фајл путања

en: Idle Process Colour
sh: Боја процеса који мирује

en: If a malformed configuration is written to the server, it might show problems when restarting or reloading.
    Are you sure the configuration is correct?
sh: Ако се наказна конфигурација сними на сервер, могуће је да ће доћи до грешака приликом рестарта.
    Јесте ли сигурни да је конфигурација коректна?

en: Ignore
sh: Игнориши

en: Ignore for columns
sh: Игнорисање за колону

en: Ignore server/utility version mismatches
sh: Сервер игнорисан/проблем са различитим верзијама

en: Ignore threshold
sh: Игнорисање Прага

en: Ignored
sh: Игнориши

en: Implementation
sh: Остварење

en: Implicit
sh: Имплицитан

en: Import
sh: Увоз

en: Import CSV file into a relation
sh: Увоз CSV фајла у релацију

en: Import Tables from database...
sh: Увоз табела из базе...

en: Import data from file
sh: Увоз података из датотеке

en: Import tables from database schema to database designer model
sh: Увоз табела из шеме бате података у дијаграм модела

en: In recovery
sh: Опоравак

en: Include CREATE DATABASE statement
sh: Користи CREATE DATABASE исказе

en: Include DROP DATABASE statement
sh: Користи DROP DATABASE исказе

en: Include a link to an external stylesheet in the report.
sh: Укључивање линка на екстерни stylesheet у извештају.

en: Include a link to the specified stylesheet in the XML file
sh: Укључивање линка на специфицирани stylesheet у XML фајлу

en: Include the SQL from the object or query in the report?
sh: Укључивање SQL из објекта или упита у извештај?

en: Include the SQL in the report?
sh: Укључивање SQL у извештај?

en: Including
sh: Кориштење

en: Incorrect password!
sh: Неисправна лозинка!

en: Increment
sh: Увећај

en: Indent characters
sh: Увучени карактери

en: Indent the selected block
sh: Увлачење селектованог блока

en: Index
sh: Индекс

en: Index Blocks Hit
sh: Индексни Блогкови Кориштени

en: Index Blocks Read
sh: Индексни Блокови Читани

en: Index DDL
sh: Индекс DDL

en: Index DDL report
sh: Индекс DDL извештај

en: Index Name
sh: Име индекса

en: Index OID
sh: Индекс OID

en: Index Scans
sh: Прегледај Индексе

en: Index Size
sh: Величина Индекса

en: Index Tuples Fetched
sh: Индексни Рекорди Добављени

en: Index Tuples Read
sh: Читање Низа Индекса

en: Index constraint DDL
sh: DDL ограничења индекса

en: Index constraint DDL report
sh: Индекс ограничење DDL извештаја

en: Index constraint dependencies
sh: Зависности ограничења индекса

en: Index constraint dependencies report
sh: Зависности ограничења индекса - извештај

en: Index constraint dependents
sh: Зависности од ограничења индекса

en: Index constraint dependents report
sh: Зависности од ограничења индекса - извештај

en: Index constraint properties
sh: Особине ограничења индекса

en: Index constraint properties report
sh: Особине ограничења индекса - извештај

en: Index constraint statistics
sh: Статистике ограничења индекса

en: Index constraint statistics report
sh: Статистике ограничења индекса - извештај

en: Index dependencies
sh: Зависности индекса

en: Index dependencies report
sh: Зависности индекса - извештај

en: Index dependents
sh: Зависности од индекса

en: Index dependents report
sh: Зависности од индекса - извештај

en: Index properties
sh: Особине индекса

en: Index properties report
sh: Особине индекса - извештај

en: Index statistics
sh: Статистике индекса

en: Index statistics report
sh: Статистике индекса - извештај

en: Indexes
sh: Индекси

en: Indexes Size
sh: Величина индекса

en: Indexes list report
sh: Листа извештаја индекса

en: Info pane
sh: Инфо панел

en: Inherited
sh: Наслеђен

en: Inherited from table
sh: Наслеђен од табеле

en: Inherited from table %s
sh: Наслеђен од табеле %s

en: Inherited tables
sh: Наслеђене табеле

en: Inherited tables count
sh: Број наслеђених табела

en: Inherits
sh: Наслеђивања

en: Inherits from tables
sh: Наслеђује од табела

en: Inherits rights from parent roles
sh: Наслеђује права од родитељских улога

en: Inherits tables
sh: Наслеђује табеле

en: Inherits?
sh: Наслеђује?

en: Init
sh: Иницијализација

en: Initial DB
sh: Иницијална база података

en: Initial Database
sh: Иницијална База података

en: Initial condition
sh: Иницијални услов

en: Initial database
sh: Иницијална база података

en: Initial database can't be dropped.
sh: Иницијална база података не може бити уклоњена.

en: Initializing...
sh: Иницијализовање...

en: Initially?
sh: Иницијално?

en: Inline function
sh: Inline функција

en: Input function
sh: Улазна функција

en: Input type
sh: Улазни тип

en: Input types
sh: Улазни типови

en: Insert commands
sh: Убаци команде

en: Internal - not externally settable
sh: Интерно - не екстерно подешавање

en: Internal Pages
sh: Интерне Страница

en: Internal length
sh: Интерна дужина

en: Interval
sh: Интервал

en: Invalid Stack
sh: Погрешна стек

en: Invalid cache value
sh: Погрешна вредност кеша

en: Invalid command line argument
sh: Погрешан аргумент командне линије

en: Invalid current value
sh: Погрешна тренутна вредност

en: Invalid increment value
sh: Погрешна вредност инкремента

en: Invalid maximum value
sh: Погрешна вредност за максимум

en: Invalid minimum value
sh: Погрешна вредност за минимум

en: Invalid port number specified.
sh: Специфициран је погрешан број порта.

en: Invalid step type!
sh: Погрешан тип корака!

en: Is forwarded
sh: Прослеђено

en: January
sh: Јануар

en: Job
sh: Посао

en: Job class
sh: Класа посла

en: Jobs
sh: Послови

en: Join
sh: Веза

en: Join Type
sh: Тип везе

en: Join existing cluster
sh: Удруживање постојећих група

en: Join function
sh: Везна функција

en: Joins
sh: Везе

en: July
sh: Јул

en: June
sh: Јун

en: Key
sh: Кључ

en: Keyword
sh: Кључна реч

en: Keywords in uppercase
sh: Кључне речи великим словима

en: Kind
sh: Врста

en: LAST
sh: ПОСЛЕДЊИ

en: Label
sh: Налепница

en: Labels
sh: Налепнице

en: Language
sh: Језик

en: Language DDL
sh: DDL Језик

en: Language DDL report
sh: DDL Језик - извештај

en: Language dependencies
sh: Зависности језика

en: Language dependencies report
sh: Зависности језика - извештај

en: Language dependents
sh: Зависности од језика

en: Language dependents report
sh: Зависности од језика - извештај

en: Language properties
sh: Особине језика

en: Language properties report
sh: Особине језика - извештај

en: Languages
sh: Језици

en: Languages list report
sh: Језици листа извештаја

en: Last Analyze
sh: Последња Анализа

en: Last Autoanalyze
sh: Последња Аутоанализа

en: Last Autovacuum
sh: Последњи Аutovacuum

en: Last Vacuum
sh: Последњи Vacuum

en: Last XACT replay timestamp
sh: Посладњи XACT timestamp

en: Last XLOG receive location
sh: Последња локација за пријем XLOG

en: Last XLOG replay location
sh: Последња локација за слање XLOG

en: Last ack timestamp
sh: Посладњи ack timestamp

en: Last acknowledged
sh: Последња потврда

en: Last analyze
sh: Последње анализирање

en: Last autoanalyze
sh: Последња ауто-анализа

en: Last autovacuum
sh: Последњи autovacuum

en: Last day
sh: Последњи дан

en: Last event
sh: Послеђени догађај

en: Last event timestamp
sh: Timestamp последњег догађаја

en: Last response time
sh: Последње време одзива

en: Last result
sh: Последњи резултат

en: Last run
sh: Последњи покретање

en: Last statistics reset
sh: Ресет последњих статистика

en: Last system OID
sh: Последњи системски OID

en: Last vacuum
sh: Последњи vacuum

en: Leaf Fragmentation
sh: Фрагментација листова

en: Leaf Pages
sh: Странице

en: Leak proof
sh: Заштићено од цуења

en: Leak proof?
sh: Заштићено од цуења?

en: Left Sort operator
sh: Леви Поредак оператор

en: Left Table Columns
sh: Леве колоне табеле

en: Left sort op
sh: Леви поредак оператор

en: Left type
sh: Леви тип

en: Length
sh: Дужина

en: Less Than operator
sh: Мање од оператор

en: Level
sh: Ниво

en: Lextypes Function
sh: Функције Лексичког типа

en: Like
sh: Одобравање

en: Limit bar
sh: Препрека лимита

en: Limit exceeded
sh: Прекорачено ограничење

en: Link symbol
sh: Симбол везе

en: Listen
sh: Слзшање

en: Lists the columns that the data will be sorted by.
sh: Листа колона по којима ће подаци бити поредани.

en: Live tuples
sh: Живи низови

en: Ln %d Col %d
sh: Лн %d Кол %d

en: Ln %d Col %d Ch %d
sh: Лн %d Кол %d Сл %d

en: Ln %d, Col %d, Ch %d
sh: Лн %d Кол %d Сл %d

en: Local
sh: Локални

en: Local Node
sh: Локални чвор

en: Local Variables
sh: Локалне Варијабле

en: Local charset
sh: Локални скуп знакова

en: Local column
sh: Локална колона

en: Local node
sh: Локални чвор

en: Local node ID
sh: ID локалног чора

en: Locale
sh: Локализација

en: Location
sh: Локација

en: Lock Set
sh: Закључавање скупа

en: Lock XXID
sh: Закључавање XXID

en: Lock a replication set against updates.
sh: Закључано реплицирање подешено против ажурирања.

en: Lock conflicts
sh: Закључај конфликте

en: Lock set
sh: Закључавање скупа

en: Locks
sh: Закључано

en: Log Level
sh: Ниво логовања

en: Log entry
sh: Log запис

en: Log files (*.log)|*.log|All files (*)|*
sh: Лог датотеке (*.log)|*.log|Све датотеке (*.*)|*.*

en: Log files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*
sh: Лог датотеке (*.log)|*.log|Све датотеке (*.*)|*.*

en: Log spooler
sh: Лог запис

en: Log&file	Ctrl-Alt-F
sh: Лог &фајл	Ctrl-Alt-F

en: Logfile
sh: Лог датотека

en: Logfile (%ID will be replaced with the Process ID)
sh: Лог датотека(Процес ID ће заменити %ID)

en: Logfile rotation
sh: Ротација лог датотеке

en: Logging
sh: Логовање

en: Login Role
sh: Улога логовања

en: Login Roles
sh: Улоге логовања

en: Login role DDL
sh: DDL Улоге логовања

en: Login role DDL report
sh: DDL Улоге логовања - извештај

en: Login role dependencies
sh: Зависности улоге логовања

en: Login role dependencies report
sh: Зависности улоге логовања - извештај

en: Login role dependents
sh: Зависности од улоге логовања

en: Login role dependents report
sh: Зависности од улоге логовања - извештај

en: Login role properties
sh: Особине улоге логовања

en: Login role properties report
sh: Особине улоге логовања - извештај

en: Login roles list report
sh: Улоге логовања - листа извештаја

en: Logs are not available for this server.
sh: Лог није доступан за овај сервер.

en: Macros
sh: Макрои

en: Macros file path
sh: Путање до макроа

en: Maintain %s %s
sh: Подржи %s %s

en: Maintain the current database or table.
sh: Подржи текућу базу података или табелу

en: Maintenance
sh: Одржавање

en: Maintenance DB
sh: Одржавање

en: Maintenance database
sh: Одржавање базе

en: Maintenance database can't be dropped.
sh: Одржавање базе није могуће обрисати.

en: Maintenance operation
sh: Операција одржавања

en: Manage Macros
sh: Руковођење Макроима

en: Manage favourites
sh: Руковођење омиљенима

en: Manage favourites...
sh: Руковођење омиљенима...

en: Manage macros...
sh: Руковођење макроима...

en: March
sh: Март

en: Margin background
sh: Боја маргине

en: Match case
sh: Поклапање вел.

en: Match full
sh: Потпуно поклапање

en: Match on whole words
sh: Поклапање на целим речима

en: Match the case of the text
sh: Поклапање веичине слова текста

en: Match type
sh: Поклапање типа

en: Materialization
sh: Материјализација

en: Materialized View
sh: Метеријализовани преглед

en: Materialized view?
sh: Метеријализовани преглед?

en: Max response time
sh: Максимално време одзива

en: Max. characters per column
sh: Максималан број карактера по колони

en: Maximum
sh: Максимум

en: Maximum queries to store in history
sh: Максималан број упита у историји

en: Maximum rows to retrieve
sh: Максималан број редова за добавити

en: Maximum size of a stored query (in bytes)
sh: Максимална величина ускладиштеног упита (у бајтима)

en: Maximums rows to retrieve into output window; 0 = unlimited
sh: Максималан број редова за добавити у излазни прозор; 0 = бесконачно

en: May
sh: Мај

en: May forward
sh: Могуће напред

en: Member
sh: Члан

en: Member count
sh: Број чланова

en: Member name
sh: Име члана

en: Member of
sh: Члан

en: Members
sh: Чланови

en: Merge Set
sh: Интегрисање Скупа

en: Merge set
sh: Интегрисање скупа

en: Merge set into another set
sh: Интеграција скупа у други скуп

en: Merge two replication sets.
sh: Интегрисање два скупа репликације.

en: Message
sh: Порука

en: Messages
sh: Поруке

en: Method
sh: Начин

en: Minimum
sh: Минимум

en: Minutes
sh: Минута

en: Misc. Options
sh: Опције Осталог

en: Miscellaneous
sh: Остало

en: Miscellanous
sh: Остало

en: Miscellanous / Behavior
sh: Остало / Понашање

en: Missing information
sh: Нестала информација

en: Mode
sh: Начин

en: Model Browser
sh: Модел Броусер

en: Monday
sh: Понедељак

en: Month Days
sh: Месец Дана

en: Monthdays
sh: Месецдана

en: Months
sh: Месеци

en: Most Common Frequencies
sh: Најчешће Фреквенције

en: Most Common Values
sh: Најчешће Вредности

en: Move Set
sh: Померање скупа

en: Move replication set to different node
sh: Скуп репликација померен на други чвор

en: Move set
sh: Померање скупа

en: Move set to other node
sh: Помери скуп на други чвор

en: Move the selected column down
sh: Помери селектовану колону на доле

en: Move the selected column to the bottom
sh: Помери селектовану колону на крај

en: Move the selected column to the top
sh: Помери селектовану колону на врх

en: Move the selected column up
sh: Помери селектовану колону на горе

en: Moved
sh: Премештен

en: Multiline comment
sh: Коментар у више линија

en: Multiple Column Joins
sh: Везе више колона

en: Multiple clusters
sh: Вишеструке групе

en: NULL Options
sh: NULL Опције

en: NULL string
sh: NULL стринг

en: NULLs
sh: NULL-ови

en: NULLs Order
sh: NULL Редови

en: NULLs order
sh: NULL редослед

en: Name
sh: Име

en: Name may not start with '_'.
sh: Име не може почети са '_'.

en: Need password
sh: Потребна лозинка

en: Need password?
sh: Потребна лозинка?

en: Negator
sh: Негатор

en: Network address types
sh: Типови мрежних адреса

en: New
sh: Нови

en: New &Object
sh: Ноби &Објекат

en: New Aggregate
sh: Нови Скуп

en: New Aggregate...
sh: Нова целина...

en: New Cast
sh: Нови Калуп типа

en: New Cast...
sh: Ково кастовање...

en: New Catalog Object...
sh: Нови Списак Објекат...

en: New Catalog...
sh: Нови Списак...

en: New Check
sh: Нова провера

en: New Check Constraint
sh: Ново Вредносно Ограничење

en: New Check...
sh: Нова провера...

en: New Collation...
sh: Ново сравњивање...

en: New Column
sh: Нова Колона

en: New Column...
sh: Нова Колона...

en: New Conversion
sh: Нова Конверзија

en: New Conversion...
sh: Нова Конверзија...

en: New Database
sh: Нова База Података

en: New Database...
sh: Нова База...

en: New Diagram
sh: Нови Дијаграм

en: New Diagram Name
sh: Нови Дијаграм

en: New Domain
sh: Нови Домен

en: New Domain...
sh: Нови Домен...

en: New Event Trigger...
sh: Нови окидач...

en: New Exclusion Constraint...
sh: Ново Искључење ограничење ...

en: New Extension...
sh: Нова Екстензија...

en: New External Table...
sh: Нова Спољашња Табела...

en: New FTS Configuration...
sh: Нова FTS Конфигурација...

en: New FTS Dictionary...
sh: Нови FTS Речник...

en: New FTS Parser...
sh: Нови FTS Парсер...

en: New FTS Template...
sh: Нова FTS Шема...

en: New Folder
sh: Нови фолдер

en: New Foreign Data Wrapper...
sh: Нови ЕкцлусиоНев спољних података Омот ...

en: New Foreign Key
sh: Нови Страни Кључ

en: New Foreign Key...
sh: Нови Страни Кључ

en: New Foreign Server...
sh: Нови Страни Сервер...

en: New Foreign Table...
sh: Нова Страна Табела...

en: New Function
sh: Нова Функција

en: New Function...
sh: Нова функција...

en: New Group
sh: Нова Група

en: New Group Role
sh: Нова Групна Улога

en: New Group Role...
sh: Нова Групна Улога...

en: New Group...
sh: Нова група...

en: New Index
sh: Нови Индекс

en: New Index...
sh: Нови Индекс...

en: New Job
sh: Нови Посао

en: New Language
sh: Нови Језик

en: New Language...
sh: Нови Језик...

en: New Listen
sh: Нови ослушкивач

en: New Login Role
sh: Нова улога пријављивања

en: New Login Role...
sh: Нова улога пријављивања...

en: New Model
sh: Нови модел

en: New Node
sh: Нови чвор

en: New Operator
sh: Нови Оператор

en: New Operator Class
sh: Нова Операторска Класа

en: New Operator Class...
sh: Нова Операторска Класа...

en: New Operator Family...
sh: Нова Фамилија Оператора...

en: New Operator...
sh: Нови Оператор...

en: New Package...
sh: Нови Пакет...

en: New Partition...
sh: Нова Партиција...

en: New Password
sh: Нова Лозинка

en: New Path
sh: Нови путања

en: New Primary Key
sh: Нови Примарни Кључ

en: New Primary Key...
sh: Нови Примарни Кључ...

en: New Procedure
sh: Нова процедура

en: New Procedure...
sh: Нова процедура...

en: New Public Synonym...
sh: Нови Јавни Синоним...

en: New Replication Set
sh: Нови сет репликација

en: New Resource Queue...
sh: Нова Ресурсна Листа...

en: New Rule
sh: Ново Правило

en: New Rule...
sh: Ново правило...

en: New Schedule
sh: Нови Распоред

en: New Schema
sh: Нова Шема

en: New Schema...
sh: Нова Шема...

en: New Sequence
sh: Нова Секвенца

en: New Sequence...
sh: Нова Секвенца...

en: New Server
sh: Нови Сервер

en: New Server Registration
sh: Нови сервер

en: New Slony-I Cluster
sh: Нова Slony-I група

en: New Slony-I Cluster...
sh: Нова Slony-I група...

en: New Slony-I cluster...
sh: Нова Slony-I група...

en: New Step
sh: Нови Корак

en: New Subscription
sh: Нови опис

en: New Synonym...
sh: Нови Синоним...

en: New Table
sh: Нова Табела

en: New Table...
sh: Нова Табела...

en: New Tablespace
sh: Нови Tablespace

en: New Tablespace...
sh: Нови Tablespace...

en: New Trigger
sh: Нови Окидач

en: New Trigger Function
sh: Нова Окидачка Функција

en: New Trigger Function...
sh: Нова окидачка функција...

en: New Trigger...
sh: Нови окидач...

en: New Type
sh: Нови Тип

en: New Type...
sh: Нови тип...

en: New Unique Constraint
sh: Ново Уникатно Ограничење

en: New Unique Constraint...
sh: Ново Уникатно Ограничење...

en: New User
sh: Нови Корисник

en: New User Mapping...
sh: Ново корисничко мапирање...

en: New User...
sh: Нови корисник...

en: New Variable...
sh: Нова Променљива...

en: New View
sh: Нови Поглед

en: New View...
sh: Нови поглед...

en: New folder
sh: Нови фолдер

en: New length must not be less than old length.
sh: Нова дужина не сме бити мања од старе дужине.

en: New precision must not be less than old precision.
sh: Нова прецизност не сме бити мања од старе прецизности.

en: New total digits must not be less than old total digits.
sh: Укупан нови број цифара не сме бити мањи од укупног старог броја цифара.

en: New window
sh: Нови прозор

en: Next run
sh: Следеће покретање

en: Next value
sh: Следећа вредности

en: No
sh: Не

en: No Data for Failed Tables
sh: Нема података за Неуспело Табеле

en: No Inherit
sh: Без Наслеђивања

en: No Inherit?
sh: Не Наслеђује?

en: No SQL query was generated.
sh: SQL упит није генерисан.

en: No Table or view.
sh: Нема табеле ни погледа.

en: No ack for
sh: Нема ack-а за

en: No arguments required
sh: параметри нису потребни

en: No configuration setting detected that appears doubtful.
sh: Ниједно сумњиво подешавање није пронађено.

en: No connection to database.
sh: Не постоји веза са базом података.

en: No connections found!
sh: Не постоји веза са базом података.

en: No data to export.
sh: Нема података за извоз.

en: No dependency information is available for the current selection
sh: Нема расположивих информација о зависностима

en: No dependent information is available for the current selection
sh: Нема расположивих информација о зависностима

en: No limit
sh: Без лимита

en: No node available to move this set to.
sh: Нема чворова доступних за померање скупа.

en: No owner
sh: Нема власника

en: No path to any provider node; add proper path.
sh: Нема путање до ни једног чвора снабдевача;додајте одговарајући чвор.

en: No plugins installed
sh: Није инсталиран ни један додатак

en: No properties are available for the current selection
sh: Нема расположивих особина за текуће објекте

en: No provider node without path definition left.
sh: Нема преосталих чворова снабдевача без дефинисане путање.

en: No set available to merge to.
sh: Нема скупова који су доступни за интегрисање.

en: No statistics are available for the current selection
sh: Нема расположивих статистика за текуће објекте

en: No steps
sh: Без корака

en: No stylesheet data could be read from the file %s: Errcode=%d.
sh: Нема stylesheet података кој могу да се учитају из фајла %s: Errcode=%d.

en: Node
sh: Чвор

en: Node "%s" not running
sh: Чвор "%s" није покренут

en: Node ID is already in use.
sh: ID чвора је већ у употреби.

en: Nodes
sh: Чворови

en: None
sh: Ниједан

en: Not Member
sh: Није Члан

en: Not NULL
sh: Није NULL

en: Not NULL?
sh: Није NULL?

en: Not Null?
sh: Није NULL?

en: Not currently running
sh: Није тренутно у употреби

en: Not implemented
sh: Није остварено

en: Not implemented.
sh: Није остварено.

en: Note: Only objects global to the entire database cluster will be backed
    up. The backup format will be PLAIN.
sh: Примедба: Само глобални објекти за цео кластер базе података ће бити
    бекапован. Бекап формат ће бити PLAIN.

en: Note: The backup format will be PLAIN.
sh: Примедба:Бекап формат ће бити PLAIN.

en: Note: This DDL is a representation of how the partition might look as a table.
sh: Напомена: Овај DDL представља како би могло изгледати партиционисање табеле.

en: Note: changes to server settings will take effect the next time the server is connected.
sh: Примедба: Промене у подешавањима сервера ће бити примењене приликом следеће конекције на сервер.

en: Note: some changes to server settings may only take effect the next time pgAdmin connects to the server.
sh: Примедба: Промене у подешавањима сервера ће бити примењене приликом следеће конекције на сервер.

en: Notes
sh: Заберлешке

en: Nothing
sh: Ништа

en: Nothing to be saved!
sh: Ништа за снимање

en: Notice
sh: Обавештење

en: November
sh: Новембар

en: Null?
sh: NULL?

en: Number
sh: Број

en: Number Of Jobs
sh: Број послова

en: Number of calls
sh: Број позива

en: Numeric types
sh: Нумерички Тип

en: OK
sh: У реду

en: OK.
sh: У реду.

en: Object
sh: Објекат

en: Object browser
sh: Преглед објеката

en: Object file
sh: Објектна датотека

en: Objects
sh: Објекат

en: October
sh: Октобар

en: Of type
sh: Типа

en: Old style FKs
sh: Стари тип Страног Кључа

en: Oldest outstanding
sh: Најстарији неизмирен

en: On Delete
sh: По Брисању

en: On Update
sh: По Ажурирању

en: On delete
sh: По брисању

en: On error
sh: При грешци

en: On update
sh: По ажурирању

en: One Row with OID %d inserted.
sh: Један Ред са OID %d убачен.

en: One or more dependent services didn't start; see the eventlog for details.
sh: Један или више зависних сервиса није стартовано; погледајте eventlog за детаље.

en: One row affected.
sh: Један редова мењан.

en: One row with OID %ld inserted.
sh: Један Ред са OID %ld убачен.

en: Online Update
sh: Online унапређења

en: Only array types can be VARIADIC.
sh: VARIADIC могу да буду само типови који предтављају низ.

en: Only data
sh: Само подаци

en: Only schema
sh: Само шема

en: Op. class
sh: Класа посла

en: Open
sh: Отвори

en: Open .pgpass
sh: Отвори .pgpass

en: Open Model
sh: Отвори Модел

en: Open a new query window
sh: Отварање новог прозора за упит

en: Open a query file
sh: Отвори датотеку са упитом

en: Open an existing database design from a file
sh: Отварање постојећих дизајна базе података из фајла

en: Open configuration editor with .pgpass
sh: Отварање конфигурације за .pgpass

en: Open configuration editor with pg_hba.conf.
sh: Отвори конфигурациони едитор са pg_hba.conf.

en: Open configuration editor with pgpass.conf.
sh: Отварање конфигурације за pgpass.conf.

en: Open configuration editor with postgresql.conf.
sh: Отвори конфигурациони едитор са postgresql.conf.

en: Open configuration file
sh: Отварање датотеке са конфигурацијом

en: Open existing model
sh: Отварање постојећег модела

en: Open file
sh: Отвори датотеку

en: Open model
sh: Отвори модел

en: Open pg_hba.conf
sh: Отвори  pg_hba.conf

en: Open pg_hba.conf...
sh: Отвори pg_hba.conf...

en: Open pgpass.conf
sh: Отвори pgpass.conf

en: Open postgresql.conf
sh: Отвори postgresql.conf

en: Open postgresql.conf...
sh: Отвори postgresql.conf...

en: Open query file
sh: Отвори датотеку са упитом

en: Open query tool
sh: Отварање алата за упите

en: Open the helpfile.
sh: Отвори датотеку помоћи.

en: Open the output file in the default browser?
sh: Отвори излазни фајл у основном интернт прегледнику?

en: Open the pgAdmin III helpfile.
sh: Отвори pgAdmin III датотеку помоћи

en: Open the query tool with the selected query
sh: Стартовање алата за упите са скриптованим упитом.

en: Operator
sh: Оператор

en: Operator Class
sh: Операторска Класа

en: Operator Classes
sh: Операторске Класе

en: Operator DDL
sh: DDL Оператора

en: Operator DDL report
sh: DDL Оператора - извештај

en: Operator Families
sh: Операторске Фамилије

en: Operator Family
sh: Оператор Фамилија

en: Operator class
sh: Операторске класе

en: Operator class DDL
sh: DDL операторске класе

en: Operator class DDL report
sh: DDL операторске класе - извештај

en: Operator class dependencies
sh: Зависности операторске класе

en: Operator class dependencies report
sh: Зависности операторске класе - извештај

en: Operator class dependents
sh: Зависности од операторске класе

en: Operator class dependents report
sh: Зависности од операторске класе - извештај

en: Operator class properties
sh: Особине операторске класе

en: Operator class properties report
sh: Особине операторске класе - извештај

en: Operator classes
sh: Операторске класе

en: Operator classes list report
sh: Операторске класе - листе извештаја

en: Operator dependencies
sh: Зависности оператора

en: Operator dependencies report
sh: Зависности оператора - извештај

en: Operator dependents
sh: Зависности од оператора

en: Operator dependents report
sh: Зависности од оператора - извештај

en: Operator families
sh: Операторске фамилије

en: Operator families list report
sh: Операторске фамилије - листе извештаја

en: Operator family DDL
sh: DDL операторске фамилије

en: Operator family DDL report
sh: DDL операторске фамилије - извештај

en: Operator family dependencies
sh: Зависности операторске фамилије

en: Operator family dependencies report
sh: Зависности операторске фамилије - извештај

en: Operator family dependents
sh: Зависности од операторске фамилије

en: Operator family dependents report
sh: Зависности од операторске фамилије - извештај

en: Operator family properties
sh: Особине операторске фамилије

en: Operator family properties report
sh: Особине операторске фамилије - извештај

en: Operator function
sh: Операторска функција

en: Operator properties
sh: Особине оператора

en: Operator properties report
sh: Особине оператора - извештај

en: Operators
sh: Оператори

en: Operators list report
sh: Листа извештаја оператора

en: Option
sh: Опције

en: Optional 1
sh: Опције 1

en: Optional 2
sh: Опције 2

en: Options
sh: Опције

en: Options modifying Explain output
sh: Опције које мењају испис Објашњења

en: Or
sh: Или

en: Order
sh: Редослед

en: Ordering
sh: Zadavanje redosleda

en: Origin
sh: Порекло

en: Origin ID
sh: ID порекла

en: Origin Node
sh: Чвор порекла

en: Out of Memory for cacheLinePool
sh: Нема довољно меморије за cacheLinePool

en: Outdent the selected block
sh: Извлачење селектованог блока

en: Output
sh: Излаз

en: Output file
sh: Излазни фајл

en: Output format
sh: Излазни формат

en: Output function
sh: Излазна функција

en: Output pane
sh: Излазни панел

en: Outstanding acks
sh: Неизмирени ack-ови

en: Outstanding for
sh: Неизмирен за

en: Outstanding time
sh: Неизмирено време

en: Over commit?
sh: Пре комит?

en: Overwrite file?
sh: Сачувај текућу датотеку?

en: Owner
sh: Власник

en: PG bin path
sh: Путања PG

en: PG help path
sh: Путања PG помоћи

en: PLAIN options
sh: PLAIN опције

en: Package
sh: Пакет

en: Package DDL
sh: DDL пакета

en: Package DDL report
sh: DDL пакета - извештај

en: Package Variables
sh: Променљиве Пакета

en: Package function DDL
sh: DDL функција окидача

en: Package function DDL report
sh: DDL функција окидача - извештај

en: Package function properties
sh: Особине функција особине

en: Package function properties report
sh: Особине функција особине - извештај

en: Package functions list report
sh: Листа извештаја функција паковања

en: Package properties
sh: Особине пакета

en: Package properties report
sh: Особине пакета - извештај

en: Package variable DDL
sh: DDL Променљива пакета

en: Package variable DDL report
sh: DDL Променљива пакета - извештај

en: Package variable properties
sh: Особине променљиве пакета

en: Package variable properties report
sh: Особине променљиве пакета - извештај

en: Package variables list report
sh: Листа извештаја пакета

en: Packages
sh: Пакети

en: Packages list report
sh: Листа извештаја пакета

en: Parameter
sh: Параметар

en: Parameter Exception - Some parameters are invalid:
    %s
sh: Грешка Параметра - Неки параметри нису исправни:
    %s

en: Parameters
sh: Параметри

en: Parser
sh: Парсер

en: Partition
sh: Партиција

en: Partition Name
sh: Партиција

en: Partitions
sh: Партиције

en: Passed by Value?
sh: Прослеђена Вредност?

en: Passed by value
sh: Прослеђена вредност

en: Password
sh: Лозинка

en: Password (again)
sh: Лозинка (поновно)

en: Password successfully changed!
sh: Лозинка успешно промењена!

en: Password/Passphrase
sh: Шифра

en: Passwords do not match!
sh: Лозинке нисту исте!

en: Paste
sh: Налепи

en: Paste Data
sh: Налепи

en: Paste data from the clipboard.
sh: Налепи текст из оставе

en: Paste selected text from clipboard
sh: Налепи текст из оставе

en: Path
sh: Пут

en: Paths
sh: Путање

en: Pattern
sh: Узорак

en: Pause replay of WAL
sh: Паузирај покретање WAL

en: Paused at line %d
sh: Паузирано на линији %d

en: Pausing replay of WAL
sh: Паузирање покретања WAL

en: Plain
sh: Једностанво

en: Please choose user language:
sh: Изаберите кориснички језик:

en: Please create a model diagram first
sh: Прво креирајте дијаграм модела

en: Please enter a valid connection string
sh: Молим унесите валидан конекциони стринг

en: Please enter an alias for the table.
sh: Молим унесите псеудоним за табелу.

en: Please enter external table definition.
sh: Молим унесите дефиницју спољашње табеле.

en: Please enter function definition.
sh: Унесите дефиницију функције.

en: Please enter function source code.
sh: Унесите извршни код функције.

en: Please enter password for user %s
    on server %s
sh: Унесите лозинку за корисника %s
    на серверу %s

en: Please enter password for user %s
    on server %s (%s)
sh: Унесите лозинку за корисника %s
    на серверу %s (%s)

en: Please enter the SSH tunnel password for user %s
    on server %s
sh: Унесите лозинку за SSH тунел за корисника %s
    на серверу %s

en: Please enter the pass phrase for the identity file
    %s
sh: Молим унесите шифру за идентитет фајла
    %s

en: Please provide dbname in connect info.
sh: Молим обезбедите dbname у информацијама за конектовање.

en: Please provide host in connect info.
sh: Молим обезбедите рачунара у информацијама о конекцији.

en: Please provide user in connect info.
sh: Молим обезбедите корисника у информацијама о конекцији.

en: Please re-enter the value for argument '%s'.
sh: Молим унесите поновно вредност за аргумент '%s'.

en: Please select a cluster name.
sh: Молим одаберите име групе.

en: Please select a connection string.
sh: Молим одаберите конекциони стринг.

en: Please select a database.
sh: Молим селектујте базу.

en: Please select a datatype.
sh: Изаберите тип податка.

en: Please select a gettoken function.
sh: Молим одаберите gettoken функцију.

en: Please select a lexize function.
sh: Молим одаберите lexize функцију.

en: Please select a lextypes function.
sh: Молим одаберите lextypes функцију.

en: Please select a parser or a configuration to copy.
sh: Молим одаберите парсер или конфигурацију за копирање.

en: Please select a start function.
sh: Молим одаберите start функцију.

en: Please select a template.
sh: Молим одаберите шаблон.

en: Please select an end function.
sh: Молим одаберите функцију краја.

en: Please select at an event.
sh: Изаберите догађај.

en: Please select at least one column to import.
sh: Наведите бар једну колону за увоз.

en: Please select base datatype.
sh: Изаберите основни тип податка.

en: Please select index.
sh: Молим селектујте индекс.

en: Please select language.
sh: Изаберите језик.

en: Please select left or right datatype.
sh: Изаберите леви или десни тип податка.

en: Please select node to move this replication set to.
sh: Молим одаберите чвор на који ће се преместити сет реплицирања.

en: Please select origin node of replication events.
sh: Молим селектујте чвор порекла од репликантног догађаја.

en: Please select provider node for replication events.
sh: Молим селектујте чвор добављача за репликантни догађај.

en: Please select provider node.
sh: Молим селектујте чвор добављача.

en: Please select replication set to merged to.
sh: Молим селектујте реплиациони скуп за интеграцију.

en: Please select return type.
sh: Изаберите повратни тип податка.

en: Please select sequence to replicate.
sh: Молим селектујте секвенцу за реплицирање.

en: Please select state datatype.
sh: Изаберите тип податка за стање.

en: Please select table to replicate.
sh: Молим селектујте табелу за реплицирање.

en: Please select target datatype.
sh: Изаберите тип податка за одредиште.

en: Please select target object.
sh: Молим селектујте одредишни објекат.

en: Please select target schema.
sh: Молим селектујте одредишну шему.

en: Please select target type.
sh: Молим селектујте одредишни тип.

en: Please specify FK index name.
sh: Наведите име индекса показивача.

en: Please specify a foreign server.
sh: Молим унесите страни сервер.

en: Please specify a locale, or LC_COLLATE and LC_CTYPE, or a collation
sh: Молим одаберите локализацију, или LC_COLLATE и LC_CTYPE, или колацију

en: Please specify a procedure.
sh: Наведите процедуру.

en: Please specify address.
sh: Наведите адресу.

en: Please specify at least one action.
sh: Наведите бар једну акцију.

en: Please specify at least one label.
sh: Наведите бар једну налепницу.

en: Please specify at least two members.
sh: Наведите бар два члана.

en: Please specify code to execute.
sh: Молим селектујте код за изврешење.

en: Please specify columns.
sh: Наведите колоне.

en: Please specify condition.
sh: Наведите услов.

en: Please specify conversion function.
sh: Наведите функцију за претварање.

en: Please specify covering index name.
sh: Наведите име индекса за конвертовање.

en: Please specify description.
sh: Наведите опис.

en: Please specify event trigger function.
sh: Молим наведите функцију окидача.

en: Please specify event trigger name.
sh: Молим наведите име окидача.

en: Please specify input conversion function.
sh: Наведите функцију за уводно претварање.

en: Please specify internal storage length.
sh: Наведите дужину унутрашњег складишног простора.

en: Please specify language handler.
sh: Наведите руковаоца језика.

en: Please specify local node ID.
sh: Молим селектујте ID локалног чвора.

en: Please specify local node name.
sh: Молим селектујте име локалног чвора.

en: Please specify location.
sh: Наведите локацију.

en: Please specify name.
sh: Наведите име.

en: Please specify object library.
sh: Наведите објектну библиотеку.

en: Please specify output conversion function.
sh: Наведите функцију за излазно претварање.

en: Please specify owner of event trigger.
sh: Молим наведите власника окидача.

en: Please specify package body.
sh: Молим специфицирајте тело пакета.

en: Please specify package header.
sh: Молим специфицирајте заглавље пакета.

en: Please specify port.
sh: Наведите порт.

en: Please specify source datatype.
sh: Наведите тип податка за извор.

en: Please specify source encoding.
sh: Наведите начин записа за извор.

en: Please specify ssh tunnel host.
sh: Наведите сервер за ssh тунел.

en: Please specify ssh tunnel user name.
sh: Наведите корисничко име за ssh тунел.

en: Please specify start date.
sh: Молим селектујте почетни датум.

en: Please specify state function.
sh: Наведите функцију за стање.

en: Please specify subtype function.
sh: Наведите подтип функцију.

en: Please specify target encoding.
sh: Наведите начин записа за одредиште.

en: Please specify trigger body.
sh: Молим дефинишите тело тригера.

en: Please specify trigger function.
sh: Наведите функцију за окидач.

en: Please specify user name
sh: Наведите име корисника.

en: Please specify user.
sh: Молим наведите име корисника.

en: Please specify valid length.
sh: Наведите исправну дужину.

en: Please specify valid numeric precision (0..
sh: Наведите исправну нумеричку прецизност (0..

en: Plugins
sh: Додаци

en: Port
sh: Порт

en: Position
sh: Позиција

en: Post-data
sh: Накнадни подаци

en: PostgreSQL Description
sh: PostgreSQL Опис

en: PostgreSQL Version
sh: PostgreSQL Верзија

en: Postmaster - set on server start
sh: Postmaster - подешено на старту сервера

en: Precision
sh: Прецизност

en: Prefered?
sh: Омиљени?

en: Preferences
sh: Поставке

en: Prepared &Transactions	Ctrl-Alt-T
sh: Припремљене &Трансакције	Ctrl-Alt-T

en: Prepared Transactions
sh: Припремљене Трансакције

en: Prepared transactions not available on this server.
sh: Приппремљене трансакције нису доступне на овом серверу.

en: Previous queries
sh: Претходни упити

en: Primary Key
sh: Примарни Кључ

en: Primary key
sh: Примарни кључ

en: Primary key DDL
sh: DDL Примарног кључа

en: Primary key DDL report
sh: DDL Примарног кључа - извештај

en: Primary key dependencies
sh: Зависности Примарног кључа

en: Primary key dependencies report
sh: Зависности Примарног кључа - извештај

en: Primary key dependents
sh: Зависности од Примарног кључа

en: Primary key dependents report
sh: Зависности од Примарног кључа - извештај

en: Primary key properties
sh: Особине Примарног кључа

en: Primary key properties report
sh: Особине Примарног кључа - извештај

en: Primary key statistics
sh: Статистике Примарног кључа

en: Primary key statistics report
sh: Статистике Примарног кључа - извештај

en: Primary key?
sh: Примарни кључ?

en: Primary?
sh: Примарни?

en: Private
sh: Приватно

en: Private synonyms list report
sh: Извештај листе приватних функција

en: Privilege
sh: Привилегије

en: Privileges
sh: Привилегије

en: Privileges for %s
sh: Привилегије за %s

en: Privileges for %s %s
sh: Привилегије за %s %s

en: Privileges for check constraint
sh: Привилегије за проверу зависности

en: Privileges for column
sh: Привилегије за колону

en: Privileges for exclusion constraint
sh: Привилегије за искључење ограничења

en: Privileges for external tables
sh: Привилегије за спољну табелу

en: Privileges for foreign key
sh: Привилегије за страни кључ

en: Privileges for functions
sh: Привилегије за функцију

en: Privileges for group
sh: Привилегије за групу

en: Privileges for index
sh: Привилегије за индекс

en: Privileges for index constraint
sh: Привилегије за индекс зависности

en: Privileges for package functions
sh: Привилегије за пакетне функције

en: Privileges for package variables
sh: Привилегије за пакете променљивих

en: Privileges for packages
sh: Привилегије за пакете

en: Privileges for primary key
sh: Привилегије за примарни кључ

en: Privileges for private synonyms
sh: Привилегије за приватне синониме

en: Privileges for procedures
sh: Привилегије за процедуре

en: Privileges for resource queues
sh: Привилегије за низове ресурса

en: Privileges for rule
sh: Привилегије за правило

en: Privileges for schema
sh: Привилегије за шему

en: Privileges for sequences
sh: Привилегије за низове

en: Privileges for synonyms
sh: Привилегије за синониме

en: Privileges for tables
sh: Привилегије за табеле

en: Privileges for trigger
sh: Привилегије за тригере

en: Privileges for trigger functions
sh: Наведите функцију за функције тригера

en: Privileges for types
sh: Привилегије за типове

en: Privileges for unique constraint
sh: Привилегије за јединствено ограничење

en: Privileges for user
sh: Привилегије за корисника

en: Privileges for views
sh: Привилегије за погледе

en: Problem with resource
sh: Проблем са ресурсом

en: Problem with resource %s: Notebook not found.
    Prepare to crash!
sh: Проблем са ресурсом %s: Бележница није нађена.
    Припремите се за пад програма!

en: Procedure
sh: Процедура

en: Procedure
sh: Процедура

en: Procedure DDL
sh: DDL процедуре

en: Procedure DDL report
sh: DDL процедуре - извештај

en: Procedure dependencies
sh: Зависности процедуре

en: Procedure dependencies report
sh: Зависности процедуре - извештај

en: Procedure dependents
sh: Зависности од процедуре

en: Procedure dependents report
sh: Зависности од процедуре - извештај

en: Procedure properties
sh: Особине продедуре

en: Procedure properties report
sh: Особине продедуре - извештај

en: Procedures
sh: Процедуре

en: Procedures list report
sh: Листа извештаја процедура

en: Process returned exit code %d.
sh: Процес је вратио излазни код %d.

en: Process the XML data using the specified stylesheet
sh: Процесирање XML података кориштењем специфицираног stylesheet

en: Properties
sh: Својства

en: Property
sh: Својство

en: Provider
sh: Провајдер

en: Provider ID
sh: ID провајдера

en: Provider Name
sh: Име провајдера

en: Pseudo-types
sh: Псеудо типови

en: Public
sh: Јавно

en: Public Synonym
sh: Јавни Синоними

en: Public Synonyms
sh: Јавни Синоними

en: Public key
sh: Јавни кључ

en: Public synonym
sh: Јавни синоним

en: Public synonyms
sh: Јавни синоними

en: Published
sh: Публиковано

en: Queries
sh: Упити

en: Query
sh: Упит

en: Query &builder
sh: &Градитељ упита

en: Query (text)
sh: Текст упита

en: Query Tool
sh: Алатка упита

en: Query editor
sh: Едитор упита

en: Query file
sh: Фајл упита

en: Query files (*.sql)|*.sql|All files (*)|*
sh: Датотеке упита (*.sql)|*.sql|Све датотеке (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*
sh: Датотеке упита (*.sql)|*.sql|Све датотеке (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*
sh: Датотеке упита (*.sql)|*.sql|UTF-8 датотеке упита (*.sql)|*.sql|Све датотеке (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.usql)|*.usql|All files (*.*)|*.*
sh: Датотеке упита (*.sql)|*.sql|UTF-8 датотеке упита (*.usql)|*.usql|Све датотеке (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|pgScript files (*.pgs)|*.pgs|All files (*)|*
sh: Датотеке упита (*.sql)|*.sql|pgScript датотеке (*.pgs)|*.pgs|Све датотеке (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|pgScript files (*.pgs)|*.pgs|All files (*.*)|*.*
sh: Датотеке упита (*.sql)|*.sql|pgScript датотеке (*.pgs)|*.pgs|Све датотеке (*.*)|*.*

en: Query inserted one row with OID %d.
sh: Упит убацио један ред са OID %d.

en: Query inserted one rows with OID %d.
sh: Упит је убацио један ред са OID %d.

en: Query is running.
sh: Упит се извшава.

en: Query result with %d row discarded.
     | Query result with %d rows discarded.
sh[0]: Резултат упита са %d одбачених редова.
sh[1]: Резултат упита са %d одбачених редова.
sh[2]: Резултат упита са %d одбачених редова.

en: Query result with %d row will be returned.
     | Query result with %d rows will be returned.
sh[0]: Резултат упита са %d враћених редова.
sh[1]: Резултат упита са %d враћених редова.
sh[2]: Резултат упита са %d враћених редова.

en: Query result with %d rows discarded.
sh: Резултат упита са %d одбачених редова.

en: Query result with %d rows will be returned.
sh: Резултат упита са %d враћених редова.

en: Query results
sh: Резултати упита

en: Query returned more than 100 copy rows, discarding the rest...
sh: Приказано само првих 100 редова које је вратио упит...

en: Query returned successfully with no result in %s ms.
sh: Упит успешно извршен без резултата за %s ms.

en: Query returned successfully: %d row affected, %s ms execution time. | Query returned successfully: %d rows affected, %s ms execution time.
sh[0]: Упит успешно извршен: %d редова дирнуто, %s ms време извршења.
sh[1]: Упит успешно извршен: %d редова дирнуто, %s ms време извршења.
sh[2]: Упит успешно извршен: %d редова дирнуто, %s ms време извршења.

en: Query returned successfully: %d rows affected, %s ms execution time.
sh: Упит успешно извршен: %d редова дирнуто, %s ms време извршења.

en: Query returned successfully: one row with OID %d inserted, %s ms execution time.
sh: Упит успешно извршен: један ред са OID %d убачен, %s ms време извршења.

en: Query start
sh: Почетак упита

en: Query string is empty
sh: Упит је празан

en: Query text incomplete.
    Query contained characters that could not be converted to the local charset.
    Please correct the data or try using UTF8 instead.
sh: Текст упита није компатибилан.
    Упит садржи знакове који се не могу конвертовати у локални сет карактера.
    Молим исправите податке или користите UTF8.

en: Query took a long time to complete
sh: Упиту је потребно пуно времена да се комплетира

en: Query tool
sh: Алатка упита

en: Query tool	Ctrl-E
sh: Алатка упита	Ctrl-E

en: Quick report
sh: Брзи извештај

en: Quit this program.
sh: Изађи из програма.

en: Quote
sh: Навод

en: Quote Options
sh: Опције Навода

en: Quote char
sh: Знак навода

en: Quoting
sh: Наводити

en: REINDEX options
sh: REINDEX опције

en: Range
sh: Опсег

en: Re&fresh	F5
sh: &Освежи	F5

en: Re&load module
sh: &Поново учитај модул

en: Reached end of the document
sh: Досегнут крај документа

en: Reached the end of the document
sh: Досегнут крај документа

en: Read and write Unicode UTF-8 files
sh: Читај и пиши Unicode UTF-8 датотеке

en: Read only
sh: Фиксно

en: Reading log from server...
sh: Читање промена са сервера...

en: Ready.
sh: Спреман.

en: Reassign objects
sh: Прераспоређивање објката

en: Reassign/Drop Owned
sh: Прераспоређивање/Брисање Власништва

en: Reassign/Drop Owned...
sh: Прераспоређивање/Брисање Власништва...

en: Reassigned or drop objects owned by the selected role.
sh: Прераспоређивање или брисање објеката селектованих од стране улоге.

en: Receive function
sh: Функција за примање

en: Receiver
sh: Прихватач

en: Receiver ID
sh: ID прихватача

en: Receiver Name
sh: Име прихватача

en: Reconnecting to database %s
sh: Реконекција на базу %s

en: Reconnecting to server %s (%s:%d)
sh: Реконектовање на сервер %s (%s:%d)

en: Redo
sh: Понови

en: Redo last action
sh: Понови задњу акцију

en: Referenced
sh: Референциран

en: Referenced by
sh: Референциран од

en: References
sh: Референце

en: Referencing
sh: Референцирање

en: Refresh
sh: Освежи

en: Refresh	Ctrl-R
sh: &Освежавање	Ctrl-R

en: Refresh object and children on click
sh: Освежавање објекате и деце на клик

en: Refresh object on click
sh: Освежавање објекта на клик:

en: Refresh on click:
sh: Освежавање на клик:

en: Refresh rate (seconds)
sh: Брзина освежавања (секунди)

en: Refresh rate:
sh: Фреквенција освежавања:

en: Refresh the selected object.
sh: Освежи изабрани објекат.

en: Refresh the selected panel
sh: Освежи изабрани панел

en: Refresh to count rows
sh: Освежи број редова

en: Refresh.
sh: Освежи

en: Refreshing %s
sh: Освежавам %s

en: Refreshing %s...
sh: Освежавам %s...

en: Refreshing FTS configuration
sh: Освежавање FTS конфигурације

en: Refreshing FTS configurations
sh: Освежавање FTS конфигурација

en: Refreshing FTS dictionaries
sh: Освежавање FTS речника

en: Refreshing FTS dictionary
sh: Освежавање FTS речника

en: Refreshing FTS parser
sh: Освежавање FTS парсера

en: Refreshing FTS parsers
sh: Освежавање FTS парсера

en: Refreshing FTS template
sh: Освежавање FTS шаблона

en: Refreshing FTS templates
sh: Освежавање FTS шаблона

en: Refreshing Slony cluster
sh: Освежавање Slony кластер

en: Refreshing Slony clusters
sh: Освежавање Slony кластере

en: Refreshing Slony listen
sh: Освежавање Slony ослушкивач

en: Refreshing Slony listens
sh: Освежавање Slony ослушкиваче

en: Refreshing Slony node
sh: Освежавање Slony чвор

en: Refreshing Slony nodes
sh: Освежавање Slony чворове

en: Refreshing Slony path
sh: Освежавање Slony путању

en: Refreshing Slony paths
sh: Освежавање Slony путањуе

en: Refreshing Slony sequence
sh: Освежавање Slony низа

en: Refreshing Slony sequences
sh: Освежавање Slony низова

en: Refreshing Slony set
sh: Освежавање Slony сета

en: Refreshing Slony sets
sh: Освежавање Slony сетова

en: Refreshing Slony subscription
sh: Освежавање Slony претплате

en: Refreshing Slony subscriptions
sh: Освежавање Slony претплата

en: Refreshing Slony table
sh: Освежавање Slony табеле

en: Refreshing Slony tables
sh: Освежавање Slony табела

en: Refreshing aggregate
sh: Освежавање скупова

en: Refreshing aggregates
sh: Освежавање скупова

en: Refreshing cast
sh: Освежавање калупа

en: Refreshing casts
sh: Освежавање калупа

en: Refreshing catalog
sh: Освежавање каталога

en: Refreshing catalog object
sh: Освежавање објеката каталога

en: Refreshing catalog objects
sh: Освежавање објеката каталога

en: Refreshing catalogs
sh: Освежавање каталога

en: Refreshing check constraint
sh: Освежавање провере огранишења

en: Refreshing check constraints
sh: Освежавање провере огранишења

en: Refreshing collation
sh: Освежавање сравњивања

en: Refreshing collations
sh: Освежавање сравњивања

en: Refreshing column
sh: Освежавање колоне

en: Refreshing columns
sh: Освежавање колона

en: Refreshing constraints
sh: Освежавање ограничења

en: Refreshing conversion
sh: Освежавање конверзије

en: Refreshing conversions
sh: Освежавање конверзија

en: Refreshing data, please wait.
sh: Освежавам податеке, сачекајте.

en: Refreshing database
sh: Освежавање базе

en: Refreshing databases
sh: Освежавање база

en: Refreshing domain
sh: Освежавање домена

en: Refreshing domains
sh: Освежавање домена

en: Refreshing event trigger
sh: Освежавање ограничења

en: Refreshing event triggers
sh: Освежавање ограничења

en: Refreshing exclusion constraint
sh: Освежавање искључење ограничење

en: Refreshing extension
sh: Освежавање екстензија

en: Refreshing extensions
sh: Освежавање екстензија

en: Refreshing external table
sh: Освежавање екстерне табеле

en: Refreshing external tables
sh: Освежавање екстерних табела

en: Refreshing foreign data wrapper
sh: Освежавање омотача страних података

en: Refreshing foreign data wrappers
sh: Освежавање омотача страних података

en: Refreshing foreign key
sh: Освежавање спољног кључа

en: Refreshing foreign keys
sh: Освежавање спољних кључева

en: Refreshing foreign server
sh: Освежавање спољног сервера

en: Refreshing foreign servers
sh: Освежавање спољног сервера

en: Refreshing foreign table
sh: Освежавање стране табеле

en: Refreshing foreign tables
sh: Освежавање страних табела

en: Refreshing function
sh: Освежавање функције

en: Refreshing functions
sh: Освежавање функција

en: Refreshing group
sh: Освежавање групе

en: Refreshing group role
sh: Освежавање групне улоге

en: Refreshing group roles
sh: Освежавање групних улога

en: Refreshing groups
sh: Освежавање група

en: Refreshing index
sh: Освежавање индекса

en: Refreshing index constraint
sh: Освежавање индекса ограничења

en: Refreshing indexes
sh: Освежавање индекса

en: Refreshing language
sh: Освежавање језика

en: Refreshing languages
sh: Освежавање језика

en: Refreshing locks list.
sh: Освежавање листе закључавања

en: Refreshing log list.
sh: Освежавање листе логова.

en: Refreshing login role
sh: Освежавање улоге логовања

en: Refreshing login roles
sh: Освежавање улога логовања

en: Refreshing operator
sh: Освежавање оператора

en: Refreshing operator class
sh: Освежавање класе оператора

en: Refreshing operator classes
sh: Освежавање класа оператора

en: Refreshing operator families
sh: Освежавање фамилија оператора

en: Refreshing operator family
sh: Освежавање фамилије оператора

en: Refreshing operators
sh: Освежавање оператора

en: Refreshing package
sh: Освежавање пакета

en: Refreshing package function
sh: Освежавање Slony ограничења

en: Refreshing package functions
sh: Освежавање функција

en: Refreshing package variable
sh: Освежавање променљиве пакета

en: Refreshing package variables
sh: Освежавање променљивих пакета

en: Refreshing packages
sh: Освежавање пакета

en: Refreshing pgAgent job
sh: Освежавање pgAgent посла

en: Refreshing pgAgent jobs
sh: Освежавање pgAgent послова

en: Refreshing pgAgent schedule
sh: Освежавање pgAgent распореда

en: Refreshing pgAgent schedules
sh: Освежавање pgAgent распореда

en: Refreshing pgAgent step
sh: Освежавање pgAgent корак

en: Refreshing pgAgent steps
sh: Освежавање pgAgent корака

en: Refreshing primary key
sh: Освежавање примарног кључа

en: Refreshing private synonyms
sh: Освежавање приватних синонима

en: Refreshing procedure
sh: Освежавање процедуре

en: Refreshing procedures
sh: Освежавање процедура

en: Refreshing resource queue
sh: Освежавање низа ресурса

en: Refreshing resource queues
sh: Освежавање низа ресурса

en: Refreshing rule
sh: Освежавање правила

en: Refreshing rules
sh: Освежавање правила

en: Refreshing schema
sh: Освежавање шеме

en: Refreshing schemas
sh: Освежавање шема

en: Refreshing sequence
sh: Освежавање низа

en: Refreshing sequences
sh: Освежавање низова

en: Refreshing server
sh: Освежавање сервера

en: Refreshing servers
sh: Освежавање сервера

en: Refreshing status list.
sh: Освежавам листе статуса.

en: Refreshing synonym
sh: Освежавање синонима

en: Refreshing synonyms
sh: Освежавање синонима

en: Refreshing table
sh: Освежавање табеле

en: Refreshing tables
sh: Освежавање табела

en: Refreshing tablespace
sh: Освежавање простора табеле

en: Refreshing tablespaces
sh: Освежавање простора табела

en: Refreshing transactions list.
sh: Освежавам листе трансакција.

en: Refreshing trigger
sh: Освежавање тригера

en: Refreshing trigger function
sh: Освежавање функције тригера

en: Refreshing trigger functions
sh: Освежавање функција тригера

en: Refreshing triggers
sh: Освежавање тригера

en: Refreshing type
sh: Освежавање типа

en: Refreshing types
sh: Освежавање типова

en: Refreshing unique constraint
sh: Освежавање јединстваног ограничења

en: Refreshing unknown object of type
sh: Освежавање објекта непознатог типа

en: Refreshing user
sh: Освежавање корисника

en: Refreshing user mapping
sh: Освежавање корисничког мапирања

en: Refreshing user mappings
sh: Освежавање корисничких мапирања

en: Refreshing users
sh: Освежавање корисника

en: Refreshing view
sh: Освежавање погледа

en: Refreshing views
sh: Освежавање погледа

en: Refreshing.
sh: Освежавам.

en: Regular expressions
sh: Регуларни израз

en: Relation
sh: Релација

en: Reload
sh: Поново учитај

en: Reload Server to apply configuration changes.
sh: Поновно стартујте сервер да се примене конфигурационе промене.

en: Reload configuration
sh: Поновно учитавање конфигурације

en: Reload current page.
sh: Поново учитај текућу страницу.

en: Reload library module which implements this function.
sh: Поново учитај библиотеку модула који садржи ову функцију.

en: Reload server
sh: Поновно учитавање сервера?

en: Reload server configuration
sh: Поновно стартовање серверске конфигурације

en: Reloading configuration
sh: Поновно учитавање конфигурације

en: Relocatable?
sh: Премештање табеле?

en: Remote
sh: Даљински

en: Remove
sh: Уклони

en: Remove UPDATE event?
sh: Скини UPDATE догађај?

en: Remove all columns
sh: Брисанје свих колона

en: Remove all columns?
sh: Брисанје свих колона?

en: Remove all filters on this table
sh: Омогућавање свих филтера на селектованој табели.

en: Remove all sort conditions
sh: Брисање свих услова сортирања

en: Remove column?
sh: Уклањање колоне?

en: Remove constraint?
sh: Уклањање ограничења?

en: Remove table?
sh: Уклањање табеле?

en: Remove the selected column
sh: Брисање селектоване колоне

en: Remove the selected criteria line
sh: Брисање селектоване линије критеријума

en: Remove the selected join
sh: Брисање селектованог спајања

en: Remove the selected sort column.
sh: Одстрани изабрану колону за поредак.

en: Removing the UPDATE event will cause the column list to be cleared. Do you wish to continue?
sh: Уклањање UPDATE догађаја ће обрисати колону. Да ли желите да наставите?

en: Rename
sh: Преименуј

en: Rename diagram %s to:
sh: Преименованје дијаграма %s у:

en: Rename diagram...
sh: Промена имена дијаграма...

en: Rename favourite
sh: Промена имена омиљеног

en: Rename favourites folder
sh: Промена имена фолдера омиљеног

en: Rename selected diagram
sh: Преименовање селектованог спајања

en: Repeat backup?
sh: Поновити бекап?

en: Repeat restore?
sh: Поновити обнављање?

en: Replace &All
sh: Замени &све

en: Replace all
sh: Замени све

en: Replace current query?
sh: Замени тренутни упит?

en: Replace text
sh: Замена текста

en: Replace with:
sh: Замени са:

en: Replay paused
sh: Пауза

en: Replicated
sh: Репликација

en: Replication
sh: Репликација

en: Replication Sets
sh: Скупови репликације

en: Replication?
sh: Репликација?

en: Report Notes
sh: Чворови извештаја

en: Report Title
sh: Наслов извештаја

en: Report generated by
sh: Извештај генерисан од

en: Required
sh: Захтева

en: Reschedule the job to run now.
sh: Подеси посао да се одмах покрене.

en: Reset function statistics
sh: Освежавање функције статистике

en: Reset guru hints
sh: Ресетовање гуру хинтова

en: Reset statistics
sh: Ресет статистике

en: Reset statistics of the selected function.
sh: Ресет статистике селектоване функције.

en: Reset statistics of the selected table.
sh: Ресет статистике селектоване табеле.

en: Resource Queue
sh: Низ Ресурса

en: Resource Queues
sh: Редослед Ресурса

en: Resource queue DDL
sh: DDL низа ресурса

en: Resource queue DDL report
sh: DDL низа ресурса - извештај

en: Resource queue dependencies
sh: Особине низа ресурса

en: Resource queue dependencies report
sh: Особине низа ресурса - извештај

en: Resource queue dependents
sh: Зависности низа ресурса

en: Resource queue dependents report
sh: Зависности низа ресурса - извештаји

en: Resource queue properties
sh: Зависности од низа ресурса

en: Resource queue properties report
sh: Зависности од низа ресурса - извештаји

en: Ressource queues list report
sh: Листа извештаја низа ресурса

en: Restart Node
sh: Рестартовање чвора

en: Restart node
sh: Рестартовање чвора

en: Restart node "%s"?
sh: Рестартовање чвора "%s"?

en: Restart node.
sh: Рестартовање чвора

en: Restore
sh: Обнови

en: Restore "%s"
sh: Обнови "%s"

en: Restore %s %s
sh: Обнови %s %s

en: Restore Options #1
sh: Врати Опције #1

en: Restore Options #2
sh: Врати Опције #2

en: Restore database "%s"
sh: Обнови базу "%s"

en: Restore env?
sh: Рестаур. окру?

en: Restore environment?
sh: Рестаурирање окружења?

en: Restore point name
sh: Назив тачке повратка

en: Restore schema "%s"
sh: Обнови шему "%s"

en: Restore table "%s"
sh: Обнови  табелу "%s"

en: Restore the default view.
sh: Враћање стандардног погледа.

en: Restores a backup from a local file
sh: Обнавља резервну копију из локалне датотеке

en: Restoring previous environment
sh: Успостави претходно окружење

en: Restrict function
sh: Функција за ограничење

en: Restricted Value
sh: Ограничене Вредности

en: Restriction
sh: Ограничење

en: Restriction not valid.
sh: Рестрикција није валидна.

en: Result
sh: Резултат

en: Result copy field separator
sh: Граничник редова

en: Result copy quote character
sh: Result copy карактера под наводницима

en: Result copy quoting
sh: Без наводника

en: Result type
sh: Тип резултата

en: Results
sh: Резултати

en: Results grid
sh: Резултати

en: Resume replay of WAL
sh: Настави покретање WAL

en: Resuming replay of WAL
sh: Настављање покретања WAL

en: Retrieving %s details
sh: Добављам детаље за %s

en: Retrieving data: %d row. | Retrieving data: %d rows.
sh[0]: Добављам податке: %d ред.
sh[1]: Добављам податке: %d редова.
sh[2]: Добављам податке: %d редова.

en: Retrieving data: %d rows.
sh: Добављам податке: %d редова.

en: Retrieving details on FTS configuration
sh: Преузимање детаља о FTS конфигурацији

en: Retrieving details on FTS configurations
sh: Преузимање детаља о FTS конфигурацијама

en: Retrieving details on FTS dictionaries
sh: Преузимање детаља о FTS речнику

en: Retrieving details on FTS dictionary
sh: Преузимање детаља о FTS речницима

en: Retrieving details on FTS parser
sh: Преузимање детаља о FTS парсеру

en: Retrieving details on FTS parsers
sh: Преузимање детаља о FTS парсерима

en: Retrieving details on FTS template
sh: Преузимање детаља о FTS шаблону

en: Retrieving details on FTS templates
sh: Преузимање детаља о FTS шаблонима

en: Retrieving details on Slony cluster
sh: Добављање детаља за Slony кластер

en: Retrieving details on Slony clusters
sh: Добављање детаља за Slony кластере

en: Retrieving details on Slony listen
sh: Добављање детаља за Slony ослушкивач

en: Retrieving details on Slony listens
sh: Добављање детаља за Slony ослушкивач

en: Retrieving details on Slony node
sh: Добављање детаља за Slony чвор

en: Retrieving details on Slony nodes
sh: Добављање детаља за Slony чворове

en: Retrieving details on Slony path
sh: Добављање детаља за Slony путању

en: Retrieving details on Slony paths
sh: Добављање детаља за Slony путање

en: Retrieving details on Slony sequence
sh: Добављање детаља за Slony низ

en: Retrieving details on Slony sequences
sh: Добављање детаља за Slony низове

en: Retrieving details on Slony set
sh: Добављање детаља за Slony сет

en: Retrieving details on Slony sets
sh: Добављање детаља за Slony сетове

en: Retrieving details on Slony subscription
sh: Добављање детаља за Slony претплату

en: Retrieving details on Slony subscriptions
sh: Добављање детаља за Slony претплате

en: Retrieving details on Slony table
sh: Добављање детаља за Slony табелу

en: Retrieving details on Slony tables
sh: Добављање детаља за Slony табеле

en: Retrieving details on aggregate
sh: Преузимање детаља о скупу

en: Retrieving details on aggregates
sh: Преузимање детаља о скуповима

en: Retrieving details on cast
sh: Преузимање детаља о калупу

en: Retrieving details on casts
sh: Преузимање детаља о калупима

en: Retrieving details on catalog
sh: Преузимање детаља о каталогу

en: Retrieving details on catalog object
sh: Преузимање детаља о каталог објекту

en: Retrieving details on catalog objects
sh: Преузимање детаља о каталог објектима

en: Retrieving details on catalogs
sh: Преузимање детаља о каталозима

en: Retrieving details on check constraint
sh: Преузимање детаља о провери зависности

en: Retrieving details on check constraints
sh: Преузимање детаља о проверама зависности

en: Retrieving details on collation
sh: Добављање детаља за сравњивање

en: Retrieving details on collations
sh: Добављање детаља за сравњивања

en: Retrieving details on column
sh: Преузимање детаља о колони

en: Retrieving details on columns
sh: Преузимање детаља о колонама

en: Retrieving details on constraints
sh: Преузимање детаља о Slony проверама зависности

en: Retrieving details on conversion
sh: Преузимање детаља о конверзији

en: Retrieving details on conversions
sh: Преузимање детаља о конверзијама

en: Retrieving details on database
sh: Преузимање детаља о бази

en: Retrieving details on databases
sh: Преузимање детаља о базама

en: Retrieving details on domain
sh: Преузимање детаља о домену

en: Retrieving details on domains
sh: Преузимање детаља о доменима

en: Retrieving details on event trigger
sh: Добављање детаља за Slony окидач

en: Retrieving details on event triggers
sh: Добављање детаља за Slony окидаче

en: Retrieving details on exclusion constraint
sh: Преузимање детаља о искључењу ограничења

en: Retrieving details on extension
sh: Добављање детаља за екстензију

en: Retrieving details on extensions
sh: Преузимање детаља за екстензије

en: Retrieving details on external table
sh: Добављање детаља за екстерну табелу

en: Retrieving details on external tables
sh: Добављање детаља за екстернет табеле

en: Retrieving details on foreign data wrapper
sh: Добављање детаља за омотач страних података

en: Retrieving details on foreign data wrappers
sh: Добављање детаља за омотаче страних података

en: Retrieving details on foreign key
sh: Добављање детаља за спољни кључ

en: Retrieving details on foreign keys
sh: Добављање детаља за спољне кључеве

en: Retrieving details on foreign server
sh: Добављање детаља за спољни север

en: Retrieving details on foreign servers
sh: Добављање детаља за спољне севере

en: Retrieving details on foreign table
sh: Добављање детаља за страну табелу

en: Retrieving details on foreign tables
sh: Добављање детаља за стране табеле

en: Retrieving details on function
sh: Добављање детаља за функцију

en: Retrieving details on functions
sh: Добављање детаља за функције

en: Retrieving details on group
sh: Добављање детаља за групу

en: Retrieving details on group role
sh: Добављање детаља за групну улогу

en: Retrieving details on group roles
sh: Добављање детаља за групне улоге

en: Retrieving details on groups
sh: Добављање детаља за групе

en: Retrieving details on index
sh: Добављање детаља за индекс

en: Retrieving details on index constraint
sh: Добављање детаља за индекс ограничења

en: Retrieving details on indexes
sh: Добављање детаља за индексе

en: Retrieving details on language
sh: Добављање детаља за језик

en: Retrieving details on languages
sh: Добављање детаља за језике

en: Retrieving details on login role
sh: Добављање детаља за улогу логовања

en: Retrieving details on login roles
sh: Добављање детаља за улоге логовања

en: Retrieving details on operator
sh: Добављање детаља за оператор

en: Retrieving details on operator class
sh: Добављање детаља за операторску класу

en: Retrieving details on operator classes
sh: Добављање детаља за операторске класе

en: Retrieving details on operator families
sh: Добављање детаља за опраторске фамилије

en: Retrieving details on operator family
sh: Добављање детаља за опраторску фамилију

en: Retrieving details on operators
sh: Добављање детаља за операторе

en: Retrieving details on package
sh: Добављање детаља за пакет

en: Retrieving details on package function
sh: Добављање детаља за Slony функцију

en: Retrieving details on package functions
sh: Добављање детаља за Slony функције

en: Retrieving details on package variable
sh: Добављање детаља за Slony пакет

en: Retrieving details on package variables
sh: Добављање детаља за Slony пакете

en: Retrieving details on packages
sh: Добављање детаља за пакете

en: Retrieving details on pgAgent job
sh: Добављање детаља за pgAgent посао

en: Retrieving details on pgAgent jobs
sh: Добављање детаља за pgAgent послове

en: Retrieving details on pgAgent schedule
sh: Добављање детаља за pgAgent распоред

en: Retrieving details on pgAgent schedules
sh: Добављање детаља за pgAgent распореде

en: Retrieving details on pgAgent step
sh: Добављање детаља за pgAgent корак

en: Retrieving details on pgAgent steps
sh: Добављање детаља за pgAgent кораке

en: Retrieving details on primary key
sh: Добављање детаља за примарни кључ

en: Retrieving details on private synonyms
sh: Добављање детаља за Slony синониме

en: Retrieving details on procedure
sh: Добављање детаља за процедуру

en: Retrieving details on procedures
sh: Добављање детаља за процедуре

en: Retrieving details on resource queue
sh: Добављање детаља за низ ресурса

en: Retrieving details on resource queues
sh: Добављање детаља за низове ресурса

en: Retrieving details on rule
sh: Добављање детаља за правило

en: Retrieving details on rules
sh: Добављање детаља за правила

en: Retrieving details on schema
sh: Добављање детаља за шему

en: Retrieving details on schemas
sh: Добављање детаља за шеме

en: Retrieving details on sequence
sh: Добављање детаља за низ

en: Retrieving details on sequences
sh: Добављање детаља за низове

en: Retrieving details on server
sh: Добављање детаља за сервер

en: Retrieving details on servers
sh: Добављање детаља за севере

en: Retrieving details on synonym
sh: Добављање детаља за синоним

en: Retrieving details on synonyms
sh: Добављање детаља за синониме

en: Retrieving details on table
sh: Добављање детаља за табелу

en: Retrieving details on tables
sh: Добављање детаља за табеле

en: Retrieving details on tablespace
sh: Добављање детаља за простор табеле

en: Retrieving details on tablespaces
sh: Добављање детаља за просторе табела

en: Retrieving details on trigger
sh: Добављање детаља за окидач

en: Retrieving details on trigger function
sh: Добављање детаља за окидачку функцију

en: Retrieving details on trigger functions
sh: Добављање детаља за окидачке функције

en: Retrieving details on triggers
sh: Добављање детаља за окидаче

en: Retrieving details on type
sh: Добављање детаља за тип

en: Retrieving details on types
sh: Добављање детаља за типове

en: Retrieving details on unique constraint
sh: Добављање детаља за јединствена ограничења

en: Retrieving details on unknown object of type
sh: Добављање детаља за непознати тип објекта

en: Retrieving details on user
sh: Добављање детаља за корисника

en: Retrieving details on user mapping
sh: Добављање детаља за корисничко мапирање

en: Retrieving details on user mappings
sh: Добављање детаља за корисничка мапирања

en: Retrieving details on users
sh: Добављање детаља за кориснике

en: Retrieving details on view
sh: Добављање детаља за поглед

en: Retrieving details on views
sh: Добављање детаља за погледе

en: Retrieving server properties
sh: Добављам својства сервера

en: Retry
sh: Поновно покушај

en: Return type
sh: Тип резултата

en: Returning connection to database %s
sh: Враћање конекције на базу %s

en: Returns a set?
sh: Добавља скуп?

en: Returns set
sh: Добавља скуп

en: Right Sort operator
sh: Десни Поредак оператор

en: Right Table Columns
sh: Десне Колоне Табеле

en: Right sort op
sh: Десни поредак оператор

en: Right type
sh: Десни тип

en: Role
sh: Улога

en: Role Privileges
sh: Привилегије групе

en: Role membership
sh: Члан групе

en: Role name
sh: Име улоге

en: Role privileges
sh: Привилегије улоге

en: Role/Group
sh: Улога/Група

en: Rolename
sh: Име улоге

en: Roles using this
sh: Улоге користе

en: Rollback prepared transaction
sh: Rollback припремљене трансакције

en: Rollback the current transaction if an error is detected
sh: Поништавање тренутне трансакције ако је откривена грешка

en: Rollback the selected prepared transaction
sh: Rollback селектоване припремљене трансакције

en: Rollback transaction
sh: Rollback трансакције

en: Rollback transaction?
sh: Rollback трансакције?

en: Root Block No
sh: Блокада Корена Бр

en: Rotate
sh: Ротирај

en: Row
sh: Ред

en: Row separator
sh: Граничник редова

en: Row trigger
sh: Окидач редова

en: Rows (counted)
sh: Редови (избројани)

en: Rows (estimated)
sh: Редови (процењени)

en: Rule
sh: Правило

en: Rule DDL
sh: DDL правило

en: Rule DDL report
sh: DDL правило - извештај

en: Rule dependencies
sh: Зависности правила

en: Rule dependencies report
sh: Зависности правила - извештај

en: Rule dependents
sh: Зависности од правила

en: Rule dependents report
sh: Зависности од правила - извештај

en: Rule enabled?
sh: Правило омгућено?

en: Rule properties
sh: Особине правила

en: Rule properties report
sh: Особине правила - извештај

en: Rules
sh: Правила

en: Rules list report
sh: Листа извештаја за правила

en: Run
sh: Покретање

en: Run a quick report...
sh: Покретање брзог извештаја...

en: Running
sh: Извршава се

en: Running PID
sh: PID извршаваног

en: Running VACUUM FULL not recommended
sh: Извршавање VACUUM FULL команде није препоручиво

en: Running VACUUM recommended
sh: Препоручено извршавање VACUUM команде

en: Running at
sh: Извршава се на

en: Running?
sh: Извршава се?

en: S&cratch pad
sh: Белешке

en: S&cratch pad	Ctrl-Alt-S
sh: Белешке	Ctrl-Alt-S

en: SELECT Script
sh: SELECT скрипт

en: SELECT script
sh: SELECT скрипт

en: SIGHUP - reloaded on SIGHUP signal
sh: SIGHUP - поновно учитано на SIGHUP сигнал

en: SQL Editor
sh: SQL Едитор

en: SQL Help
sh: SQL помоћ

en: SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*)|*
sh: SQL скрипте (*.sql)|*.sql|Све датотеке (*.*)|*.*

en: SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*
sh: SQL скрипте (*.sql)|*.sql|Све датотеке (*.*)|*.*

en: SQL Syntax Highlighting
sh: Сенчење SQL Синтаксе

en: SQL doc
sh: SQL док.

en: SQL editor
sh: SQL едитор

en: SQL help site
sh: SQL сајт за помоћ

en: SQL pane
sh: SQL панел

en: SQL query
sh: SQL Упит

en: SQL state:
sh: SQL стање:

en: SSH Error: Unable to create SSH Tunnling Thread
sh: SSH Грешка: Није могуће креирање нити SSH тунела

en: SSH Error: Unable to start SSH Tunnling Thread
sh: SSH Грешка: Није могуће стартовање нити SSH тунела

en: SSH Tunnel
sh: SSH Тунел

en: SSH error: Authentication by identity file failed with error code %d
sh: SSH Грешка:  Пријављивање није прошло са грешком %d

en: SSH error: Authentication by password failed with error code %d
sh: SSH Грешка:  Пријављивање није прошло са грешком %d

en: SSH error: Could not connect to socket with error code %d
sh: SSH Грешка: Грешка код конектовања %d

en: SSH error: Could not initialize SSH session!
sh: SSH Грешка: Није могуће креирати сесију!

en: SSH error: Could not open a direct-tcpip channel!
sh: SSH Грешка: Није могуће крееирати директан канал!

en: SSH error: Error in inet address with error code %d
sh: SSH Грешка: Грешка у адреси са кодом %d

en: SSH error: Error when starting up SSH session with error code %d
sh: SSH Грешка: Грешка код стартовања SSH сесије са кодом %d

en: SSH error: No supported authentication methods found!
sh: SSH Грешка: Нису пронађене подржане методе пријављивања!

en: SSH error: Unable to resolve host: %s
sh: SSH грешка: Није пронађен сервер %s

en: SSH error: Unable to resolve localhost
sh: SSH Грешка: Није могуће пронаћи 127.0.0.1

en: SSH error: accept failed with error code %d
sh: SSH Грешка:  грешка са кодом %d

en: SSH error: bind failed with error code %d
sh: SSH Грешка:  грешка са кодом %d

en: SSH error: getsockname() failed with error code %d
sh: SSH Грешка:  грешка са кодом %d

en: SSH error: libssh2_channel_read with error code %d
sh: SSH Грешка:  грешка са кодом %d

en: SSH error: libssh2_channel_write with error code %d
sh: SSH Грешка:  грешка са кодом %d

en: SSH error: listen failed with error code %d
sh: SSH грешка: грешка код ослушкивања %d

en: SSH error: read failed with error code %d
sh: SSH грешка: грешка код читања %d

en: SSH error: select failed with error code %d
sh: SSH Грешка:  грешка са кодом %d

en: SSH error: write failed with error code %d
sh: SSH грешка: грешка код уписа %d

en: SSH tunneling?
sh: SSH тунеловање?

en: SSL Certificate File
sh: Фајл SSL Сертификата

en: SSL Certificate Revocation List
sh: SSL Сертификат

en: SSL Compression
sh: SSL компресије

en: SSL Compression?
sh: SSL компресије?

en: SSL Key File
sh: SSL Фајл

en: SSL Mode
sh: SSL режим

en: SSL Root Certificate File
sh: Фајл Коренског SSL Сертификата

en: SSL encrypted
sh: SSL шифровано

en: Saturday
sh: Субота

en: Save
sh: Сачувај

en: Save &as...
sh: Сачувај &као

en: Save As an image
sh: Сними Као слику

en: Save Explain As image file
sh: Сними Као слику (са објашњењем)

en: Save Graphical Query as an image
sh: Сними Графички Упит као слику

en: Save Model
sh: Сними модел

en: Save as
sh: Сачувај као

en: Save changes at database design
sh: Чување промена на дизајну базе

en: Save configuration file as
sh: Сними конфигурацију као

en: Save current file
sh: Сачувај текућу датотеку

en: Save current model
sh: Сачувај текућу модел

en: Save database design at new file
sh: Снимање дизајна базе у нови фајл

en: Save file
sh: Сачувај датотеку

en: Save file under new name
sh: Сачувај датотеку под новим именом

en: Save history
sh: Сачувај историју

en: Save history of executed commands.
sh: Сачувај историјат извршених команди.

en: Save macro
sh: Сними макро

en: Save model
sh: Снимање модела

en: Save model changes?
sh: Сачувај промењене модела?

en: Save output of Explain as an image
sh: Снимање резултата Тумача као слику

en: Save query file as
sh: Сачувај датотеку са упитом као

en: Save the SQL definition of the selected object.
sh: Сачувај SQL дефиницију изабраног објекта.

en: Save the changed row.
sh: Сачувај промењени ред.

en: Saved the changed row.
sh: Сачувај промењени ред.

en: Saving passwords
sh: Снимање лозинке

en: Scale
sh: Скалирање

en: Schedule
sh: Распоред

en: Schedules
sh: Распореди

en: Schema
sh: Шема

en: Schema DDL
sh: DDL шеме

en: Schema DDL report
sh: DDL шеме - извештај

en: Schema dependencies
sh: Зависности шеме

en: Schema dependencies report
sh: Зависности шеме - извештај

en: Schema dependents
sh: Зависности од шеме

en: Schema dependents report
sh: Зависности од шеме - извештај

en: Schema node not found for object
sh: У објекту нема нода шеме

en: Schema properties
sh: Особине шеме

en: Schema properties report
sh: Особине шеме - извештај

en: Schema restriction
sh: Ограничења шеме

en: Schemas
sh: Шеме

en: Schemas list report
sh: Листе извештаја шеме

en: Scratch pad
sh: Белешке

en: Scripts
sh: Скриптови

en: Search Objects
sh: Тражени објекти

en: Search backwards through the text
sh: Претрага уназад кроз текст

en: Search database for specific objects
sh: Претрага базе за жељеним објектима

en: Search forwards through the text
sh: Претрага унапред кроз текст

en: Sections
sh: Избор

en: Security
sh: Заштита

en: Security Barrier
sh: Заштитна препрека

en: Security Labels
sh: Заштитна ознака

en: Security barrier?
sh: Заштитна баријера?

en: Security label
sh: Ознака заштите

en: Security of definer
sh: Заштита оног који дефинише

en: Security of definer?
sh: Заштита оног који дефинише?

en: Segment
sh: Сегмент

en: Select &All
sh: Изабери &Све

en: Select Slony-I cluster.
sh: Одаберите Slony-I групу.

en: Select a column to add to the sort list.
sh: Изабери колону да се дода у листу за поредак.

en: Select all hours
sh: Изабери све сате

en: Select all minutes
sh: Изабери све минуте

en: Select all month days
sh: Селектуј све дане у месецу

en: Select all months
sh: Изабери све месеце

en: Select all week days
sh: Селектуј све дане викенда

en: Select backup filename
sh: Изабери име датотеке за резервну копију

en: Select column
sh: Избор колоне

en: Select database with Slony-I cluster installed.
sh: Одаберите базу са инсталираном Slony-I групом.

en: Select directory with EnterpriseDB utilities
sh: Одаберите директоријум са EnterpriseDB алатима

en: Select directory with GreenplumDB utilities
sh: Одаберите директоријум са GreenplumDB алатима

en: Select directory with PostgreSQL utilities
sh: Одаберите директоријум са PostgreSQL алатима

en: Select directory with Slony-I creation scripts
sh: Одаберите директоријум са Slony-I скриптовима за креирање

en: Select export filename
sh: Изабери датотеку за извоз

en: Select log file
sh: Изабери лог датотеку

en: Select output file
sh: Изабери датотеку за извоз

en: Select output filename
sh: Селектуј излазни фајл

en: Select server with Slony-I cluster installed.
sh: Одаберите сервер са инсталираном Slony-I групом.

en: Select stylesheet filename
sh: Селектуј stylesheet фајл

en: Select the backup directory
sh: Изабери директоријум за резервну копију

en: Select the file to write the report to.
sh: Селектовање фајла за снимање извештаја.

en: Select the level of detail to record in the logfile.
sh: Изабери детаљност за лог датотеку.

en: Select the stylesheet to use.
sh: Одаберите који stylesheet ће се користити.

en: Selected Columns
sh: Изабране Колоне

en: Selected cluster doesn't contain newer software.
sh: Селектована група не садржи новији софтвер.

en: Selection
sh: Избор

en: Self Time
sh: Време

en: Send Function
sh: Функција за Слање

en: Send function
sh: Функција за слање

en: September
sh: Септембар

en: Sequence
sh: Секвенца

en: Sequence DDL
sh: DDL секвенце

en: Sequence DDL report
sh: DDL секвенце - извештај

en: Sequence dependencies
sh: Зависности секвенце

en: Sequence dependencies report
sh: Зависности секвенце - извештај

en: Sequence dependents
sh: Зависности од секвенце

en: Sequence dependents report
sh: Зависности од секвенце - извештај

en: Sequence properties
sh: Особине секвенце

en: Sequence properties report
sh: Особине секвенце - извештај

en: Sequence statistics
sh: Статистика секвенце

en: Sequence statistics report
sh: Статистика секвенце - извештај

en: Sequences
sh: Секвенце

en: Sequences list report
sh: Листа извештаја секвенце

en: Sequential Scans
sh: Секвенцијални Прегледи

en: Sequential Tuples Read
sh: Секвенцијални Рекорди Очитани

en: Server
sh: Сервер

en: Server Certificate Revocation List
sh: Серверски Сертификат

en: Server Configuration
sh: Конфигурација сервера

en: Server Groups
sh: Групе Сервера

en: Server ID
sh: ID сервера

en: Server Root Certificate File
sh: Серверски Коренски Сертификат

en: Server Status -
sh: Сервер Статус -

en: Server configuration
sh: Конфигурација сервера

en: Server denies access
sh: Сервер одбија приступ

en: Server instrumentation not installed
sh: Инструментација сервера није инсталирана

en: Server name
sh: Име сервера

en: Server not listening
sh: Сервер не ослушкује

en: Server properties
sh: Особине сервера

en: Server properties report
sh: Особине сервера - извештај

en: Server settings
sh: Подешавања сервера

en: Server statistics
sh: Статистике сервера

en: Server statistics report
sh: Статистике сервера - извештај

en: Server status
sh: Сервер Статус

en: Servers
sh: Сервери(е)

en: Servers (%d)
sh: Сервери (%d)

en: Servers list report
sh: Листа извештаја сервера

en: Service
sh: Сервис

en: Service ID
sh: ID сервиса

en: Service start problem
sh: Проблем код стартовања сервиса

en: Set
sh: Подеси

en: Set a breakpoint on the selected object
sh: Постављање тачке прекида са селектованим објектом

en: Set by session parameters
sh: Подешено параметрима сесије

en: Set by test
sh: Подешено од теста

en: Set by unprivileged command
sh: Подешено непривилегованом командом

en: Set in client parameters
sh: Подешено у клијентским параметрима

en: Set in configuration file
sh: Подешено у конфигурционом фајлу

en: Set in database variables
sh: Подешено у променљивама базе

en: Set in user variables
sh: Подешено у корисничким променљивама

en: Set interactively
sh: Подешено интерактивно

en: Set on command line
sh: Подешено помоћу командне линије

en: Set the function/procedure parameter values.
sh: Подеси  функцијске/процедурне параметре.

en: Set to merge
sh: Подешено за интеграцију

en: Set value
sh: Подешавање вредности

en: Set via environment variable
sh: Подешено путем променљивих окружења

en: Setting name
sh: Име подешавања

en: Show / Hide Model Browser Window
sh: Приказ/сакривање прозора са избором модела

en: Show / Hide SQL Window
sh: Приказ или сакривање SQL панела.

en: Show NOTICEs
sh: Приказивање NOTICE

en: Show NULL values as <NULL>
sh: Приказати NULL вредности као <NULL>?

en: Show NULL values as <NULL>?
sh: Приказати NULL вредности као <NULL>?

en: Show System Objects in the treeview
sh: Показивање Системских Објеката у дрвету

en: Show System Objects in the treeview?
sh: Покажи системске објекте?

en: Show a tip of the day.
sh: Покажи савет дана.

en: Show about dialog.
sh: Покажи дијалог о програму.

en: Show object properties on double click in treeview
sh: Показивање својства објекта на двоструки клик на стаблу

en: Show object properties on double click in treeview?
sh: Покажи својства објекта на двоструки клик на стаблу?

en: Show options dialog.
sh: Покажи диајлог са опцијама.

en: Show or hide system objects.
sh: Покажи или сакриј системске објекте.

en: Show or hide the SQL pane.
sh: Приказ или сакривање SQL панела.

en: Show or hide the activity tab.
sh: Приказ или сакривање таба са активностима.

en: Show or hide the database selection bar.
sh: Приказ или сакривање селекције базе.

en: Show or hide the locks tab.
sh: Приказ или сакривање таба са закључавањима.

en: Show or hide the logfile tab.
sh: Приказ или сакривање фала са логом.

en: Show or hide the object browser.
sh: Приказ или сакривање прегледа објеката.

en: Show or hide the output pane.
sh: Приказ или сакривање излазног панела.

en: Show or hide the prepared transactions tab.
sh: Приказ или сакривање таба са трансакцијама.

en: Show or hide the row limit options bar.
sh: Приказ или сакривање опција ред лимита.

en: Show or hide the scratch pad.
sh: Приказ или сакривање забелешки.

en: Show or hide the stack pane.
sh: Приказ или сакривање стек панела.

en: Show or hide the tool bar.
sh: Приказ или сакривање алатки.

en: Show or hide the toolbar.
sh: Приказ или сакривање алатки.

en: Show or hide the transactions tab.
sh: Приказ или сакривање таба са трансакцијама.

en: Show system objects
sh: Покажи системске објекте

en: Show users for privileges
sh: Покажи кориснике са привилегијама

en: Show users for privileges?
sh: Покажи кориснике са привилегијама?

en: Signature arguments
sh: Аргументи потписа

en: Single line comment
sh: Једнолинијски коментар

en: Single object
sh: Један објекат

en: Single quoted string
sh: Једноструки наводник

en: Single transaction
sh: Појединачне трансакције

en: Size
sh: Величина

en: Size of temporary files
sh: Величина привремених фајлова

en: Sleeping...
sh: Спавање...

en: Slon process running on node; stop it before upgrading.
sh: Slon процес се извршава на чвору; стопирајте га пре побољшања.

en: Slony Replication
sh: Slony Репликација

en: Slony cluster DDL
sh: Slony кластер DDL

en: Slony cluster DDL report
sh: Slony кластер DDL извештај

en: Slony cluster dependencies
sh: Slony кластер зависности

en: Slony cluster dependencies report
sh: Slony кластер извештај зависности

en: Slony cluster dependents
sh: Slony кластер зависности

en: Slony cluster dependents report
sh: Slony кластер извештај зависности

en: Slony cluster properties
sh: Slony кластер особине

en: Slony cluster properties report
sh: Slony кластер извештај особина

en: Slony clusters list report
sh: Slony кластер листа извештаја

en: Slony help path
sh: Slony путања помоћи

en: Slony listen DDL
sh: Slony ослушкивач DDL

en: Slony listen DDL report
sh: Slony ослушкивач DDL - извештај

en: Slony listen dependencies
sh: Slony Зависности синонима

en: Slony listen dependencies report
sh: Slony Зависности синонима - извештај

en: Slony listen dependents
sh: Slony Зависности од синонима

en: Slony listen dependents report
sh: Slony Зависности од синонима - извештај

en: Slony listen properties
sh: Slony Особине синонима

en: Slony listen properties report
sh: Slony Особине синонима - извештај

en: Slony listens list report
sh: Slony Листа извештаја синонима

en: Slony node DDL
sh: Slony DDL Улоге логовања

en: Slony node DDL report
sh: Slony DDL синонима - извештај

en: Slony node dependencies
sh: Slony Зависности синонима

en: Slony node dependencies report
sh: Slony Зависности синонима - извештај

en: Slony node dependents
sh: Slony Зависности од синонима

en: Slony node dependents report
sh: Slony Зависности од синонима - извештај

en: Slony node properties
sh: Slony Особине синонима

en: Slony node properties report
sh: Slony Особине синонима - извештај

en: Slony nodes list report
sh: Slony Листа извештаја синонима

en: Slony path DDL
sh: Slony Slony-I путања

en: Slony path DDL report
sh: Slony DDL синонима - извештај

en: Slony path dependencies
sh: Slony Зависности синонима

en: Slony path dependencies report
sh: Slony Зависности синонима - извештај

en: Slony path dependents
sh: Slony Зависности од синонима

en: Slony path dependents report
sh: Slony Зависности од синонима - извештај

en: Slony path properties
sh: Slony Особине синонима

en: Slony path properties report
sh: Slony Особине синонима - извештај

en: Slony paths list report
sh: Slony Листа извештаја синонима

en: Slony sequence DDL
sh: Slony DDL секвенце

en: Slony sequence DDL report
sh: Slony DDL секвенце - извештај

en: Slony sequence dependencies
sh: Slony Зависности секвенце

en: Slony sequence dependencies report
sh: Slony Зависности секвенце - извештај

en: Slony sequence dependents
sh: Slony Зависности од секвенце

en: Slony sequence dependents report
sh: Slony Зависности од секвенце - извештај

en: Slony sequence properties
sh: Slony Особине секвенце

en: Slony sequence properties report
sh: Slony Особине секвенце - извештај

en: Slony sequences list report
sh: Slony Листа извештаја секвенце

en: Slony set DDL
sh: Slony DDL синонима

en: Slony set DDL report
sh: Slony DDL синонима - извештај

en: Slony set dependencies
sh: Slony Зависности синонима

en: Slony set dependencies report
sh: Slony Зависности синонима - извештај

en: Slony set dependents
sh: Slony Зависности од синонима

en: Slony set dependents report
sh: Slony Зависности од синонима - извештај

en: Slony set properties
sh: Slony Особине синонима

en: Slony set properties report
sh: Slony Особине синонима - извештај

en: Slony sets list report
sh: Slony Листа извештаја синонима

en: Slony subscription DDL
sh: Slony Претплата

en: Slony subscription DDL report
sh: Slony Функција DDL - извештај

en: Slony subscription dependencies
sh: Slony Зависности функција

en: Slony subscription dependencies report
sh: Slony Зависности функција - извештај

en: Slony subscription dependents
sh: Slony Овиси од функције

en: Slony subscription dependents report
sh: Slony Овиси од функције - извештај

en: Slony subscription properties
sh: Slony Особине функције

en: Slony subscription properties report
sh: Slony Особине функције - извештај

en: Slony subscriptions list report
sh: Slony Листа функција

en: Slony table DDL
sh: Slony DDL Стане табеле

en: Slony table DDL report
sh: Slony DDL Стане табеле - извештај

en: Slony table dependencies
sh: Slony Зависности Стане табеле

en: Slony table dependencies report
sh: Slony Зависности Стане табеле - извештај

en: Slony table dependents
sh: Slony Зависности од Стане табеле

en: Slony table dependents report
sh: Slony Зависности од Стане табеле - извештај

en: Slony table properties
sh: Slony Особине Стане табеле

en: Slony table properties report
sh: Slony Особине Стане табеле - извештај

en: Slony tables list report
sh: Slony Стане табеле - листа извештаја

en: Slony-I Cluster
sh: Slony-I група

en: Slony-I Clusters
sh: Slony-I Групе

en: Slony-I cluster
sh: Slony-I група

en: Slony-I clusters
sh: Slony-I групе

en: Slony-I creation scripts not available; only joining possible.
sh: Slony-I скрипт за креирање није доступан; само удруживање је могуће.

en: Slony-I path
sh: Slony-I путања

en: Slow Process Colour
sh: Фарбање спорхих процеса

en: Snapshot conflicts
sh: Конфликти слике

en: Sort &Ascending
sh: &Растући Поредак

en: Sort &Descending
sh: &Опадајући Поредак

en: Sort / Filter options.
sh: Опције Поретка/Филтрирања.

en: Sort Operator
sh: Оператор сортирања

en: Sort operator
sh: Оператор сортирања

en: Sort order
sh: Начин поретка

en: Sort/filter options.
sh: Опције поретка/филтрирања.

en: Source
sh: Извор

en: Source Column
sh: Изворишна Колона

en: Source encoding
sh: Начин записа за извор

en: Source pane
sh: Изворни прозор

en: Source type
sh: Тип извора

en: Specified value for argument '%s' is not valid.
    Please re-enter the value for it.
sh: Одабрани аргумент '%s' није валидан.
    Молим поновите унос.

en: Stack
sh: Стек

en: Stack pane
sh: Стек панел

en: Start
sh: Почетак

en: Start Function
sh: Почетна Функција

en: Start PostgreSQL Service
sh: Покрени PostgreSQL Сервис

en: Start Query Tool with scripted query.
sh: Стартовање алата за упите са скриптованим упитом.

en: Start Query tool with CREATE script.
sh: Стартовање алата за упите са CREATE скриптом.

en: Start Service
sh: Покрени сервис

en: Start date
sh: Датум стартовања

en: Start query tool with CREATE script.
sh: Стартовање алата за упите са CREATE скриптом.

en: Start query tool with DELETE script.
sh: Стартовање алата за упите са DELETE скриптом.

en: Start query tool with EXEC script.
sh: Стартовање алата за упите са EXEC скриптом.

en: Start query tool with INSERT script.
sh: Стартовање алата за упите са INSERT скриптом.

en: Start query tool with SELECT script.
sh: Стартовање алата за упите са SELECT скриптом.

en: Start query tool with UPDATE script.
sh: Стартовање алата за упите са UPDATE скриптом.

en: Start service
sh: Покрени сервис

en: Start the query builder.
sh: Покрени градитеља упита.

en: Start time
sh: Време стартовања

en: Starting Service
sh: Стартовање сервиса

en: Starting job: %s
sh: Стартовање посла: %s

en: Starting service
sh: Покрећем сервис

en: State
sh: Стање

en: State change
sh: Промењено стање

en: State function
sh: Функција стања

en: State type
sh: Тип стања

en: Statements
sh: Исказ

en: Statistic
sh: Статистика

en: Statistics
sh: Статистике

en: Status
sh: Статус

en: Status Window
sh: Статус

en: Step
sh: Корак

en: Step into
sh: Корак у

en: Step into	Ctrl+F11
sh: Корак у	Ctrl+F11

en: Step into	F11
sh: Корак у	F11

en: Step over
sh: Корак преко

en: Step over	Ctrl+F10
sh: Корак преко	Ctrl+F10

en: Step over	F10
sh: Корак преко	F10

en: Steps
sh: Кораци

en: Stop PostgreSQL Service
sh: Заустави PostgreSQL Сервис

en: Stop Service
sh: Заустави сервис

en: Stop debugging
sh: Стопирање дебага

en: Stop debugging	Ctrl+F8
sh: Стопирање дебага	Ctrl+F8

en: Stop debugging	F8
sh: Стопирање дебага	F8

en: Stop service
sh: Заустави сервис

en: Stopped
sh: Стопиран

en: Stopping service
sh: Заустављам сервис

en: Storage
sh: Складишни простор

en: Store password
sh: Снимање лозинке

en: Store password?
sh: Снимити лозинку?

en: Stored Password
sh: Снимање лозинке

en: Strict
sh: Стриктан

en: Strict?
sh: Стриктан?

en: String types
sh: Стрингови

en: Strings
sh: Стрингови

en: Subscription
sh: Претплата

en: Subscriptions
sh: Претплате

en: Subtype
sh: Подтип

en: Subtype OpClass
sh: Подтип OpClass

en: Subtype diff
sh: Разлике подтипа

en: Subtype diff function
sh: Функција поређење подтипа

en: Subtype operator class
sh: Подкласа оператора подтипа

en: Succeed
sh: Успети

en: Successful
sh: Успешно

en: Sunday
sh: Недеља

en: Superuser
sh: Супер корисник?

en: Superuser (can create users)
sh: Супер корисник (може да креира кориснике)

en: Superuser?
sh: Супер корисник?

en: Supports hash
sh: Подржава hash

en: Supports hash?
sh: Подржава hash?

en: Supports merge
sh: Подржава стапљање

en: Supports merge?
sh: Спајање подршке?

en: Suset - may be overridden by superuser
sh: Suset - може да се превазиђе од стране superuser-а

en: Synonym
sh: Синоним

en: Synonym DDL
sh: DDL синонима

en: Synonym DDL report
sh: DDL синонима - извештај

en: Synonym dependencies
sh: Зависности синонима

en: Synonym dependencies report
sh: Зависности синонима - извештај

en: Synonym dependents
sh: Зависности од синонима

en: Synonym dependents report
sh: Зависности од синонима - извештај

en: Synonym properties
sh: Особине синонима

en: Synonym properties report
sh: Особине синонима - извештај

en: Synonyms
sh: Синоним

en: Synonyms list report
sh: Листа извештаја синонима

en: Syntax Validation
sh: Валидација Синтаксе

en: System Table?
sh: Системска Табела?

en: System aggregate?
sh: Системски скуп?

en: System cast?
sh: Системска додела типа?

en: System column?
sh: Системска колона?

en: System conversion?
sh: Системска конверзија?

en: System database?
sh: Системска база података?

en: System domain?
sh: Системски домен?

en: System foreign key?
sh: Системски показатељ?

en: System function?
sh: Системска функција?

en: System index?
sh: Системски индекс?

en: System language?
sh: Системски језик?

en: System objects will not be removed from the object tree until a refresh is performed.
    Close all connections now?
sh: Системси објекти неће бити одстрањени из стабла објеката до следећег освежавања.
    Затвори све везе?

en: System objects will not show in the the object tree until a refresh is performed.
    Close all connections now?
sh: Системси објекти неће бити приказани у стаблу објеката до следећег освежавања.
    Затвори све везе?

en: System operator class?
sh: Системска операторска класа?

en: System operator family?
sh: Фамилија системских оператора?

en: System operator?
sh: Системски оператор?

en: System package?
sh: Системски пакет?

en: System rule?
sh: Системско правило?

en: System schema?
sh: Системска шема?

en: System schemas
sh: Системске шеме

en: System sequence?
sh: Системска секвенца?

en: System synonym?
sh: Системски синоним?

en: System table?
sh: Системска табела?

en: System trigger?
sh: Системски окидач?

en: System type?
sh: Системски тип?

en: System view?
sh: Системски поглед?

en: TX start
sh: TX почетак

en: Tab
sh: Таб

en: Table
sh: Табела

en: Table DDL
sh: DDL табеле

en: Table DDL report
sh: DDL табеле - извештај

en: Table Data dictionary report
sh: Извештај речника табеле

en: Table Name
sh: Име Табеле

en: Table Size
sh: Величина Табеле

en: Table already existing
sh: Табела већ постоји

en: Table auto-vacuum ANALYZE base threshold
sh: ANALYZE основни праг

en: Table auto-vacuum ANALYZE scale factor
sh: ANALYZE фактор скалиранја

en: Table auto-vacuum FREEZE maximum age
sh: FREEZE максимум

en: Table auto-vacuum FREEZE minimum age
sh: FREEZE минимум

en: Table auto-vacuum FREEZE table age
sh: FREEZE старост табеле

en: Table auto-vacuum VACUUM base threshold
sh: VACUUM основн праг

en: Table auto-vacuum VACUUM cost delay
sh: VACUUM цена одлагања

en: Table auto-vacuum VACUUM cost limit
sh: VACUUM лимит коштања

en: Table auto-vacuum VACUUM scale factor
sh: VACUUM фактор скалирања

en: Table auto-vacuum enabled?
sh: Омогућен auto-vacuum?

en: Table dependencies
sh: Зависности табеле

en: Table dependencies report
sh: Зависности табеле - извештај

en: Table dependents
sh: Зависности од табеле

en: Table dependents report
sh: Зависности од табеле - извештај

en: Table properties
sh: Особине табеле

en: Table properties report
sh: Особине табеле - извештај

en: Table statistics
sh: Статистике табеле

en: Table statistics report
sh: Статистике табеле - извештај

en: Tables
sh: Табеле

en: Tables list report
sh: Листа извештаја табеле

en: Tables statistics
sh: Статистике табела

en: Tables statistics report
sh: Статистике табела - извештај

en: Tables/Views
sh: Табеле/Погледи

en: Tablespace DDL
sh: DDL простора табеле

en: Tablespace DDL report
sh: DDL простора табеле - извештај

en: Tablespace Size
sh: Tablespace Величина

en: Tablespace conflicts
sh: Tablespaces конфликт

en: Tablespace dependencies
sh: Зависности простора табеле

en: Tablespace dependencies report
sh: Зависности простора табеле - извештај

en: Tablespace dependents
sh: Зависности од простора табеле

en: Tablespace dependents report
sh: Зависности од простора табеле - извештај

en: Tablespace properties
sh: Особине простора табеле

en: Tablespace properties report
sh: Особине простора табеле - извештај

en: Tablespace statistics
sh: Статистике простора табеле

en: Tablespace statistics report
sh: Статистике простора табеле - изветај

en: Tablespaces list report
sh: Листа извештаја простора табеле

en: Tablespaces statistics
sh: Статистике простора табеле

en: Tablespaces statistics report
sh: Статистике простора табеле - извештај

en: Tar
sh: Тар

en: Target Node
sh: Одредишни чвор

en: Target encoding
sh: Начин записа одредишта

en: Target object
sh: Одредишни објекат

en: Target of merge
sh: Одредиште групирања

en: Target schema
sh: Одредишна шема

en: Target type
sh: Тип одредишта

en: Template
sh: Калуп

en: Temporary files
sh: Привремени фајлови

en: Terminate
sh: Заустави

en: Terminate backend
sh: Уништавање позадниског процеса

en: Terminate backend	Shift-Del
sh: Уништавање позадниског процеса	Shift-Del

en: Terminate process
sh: Уништи процес

en: Terminate process?
sh: Уништи процес?

en: Terminate the selected backend
sh: Уништавање позадниског процеса

en: The ANY pseudo-datatype cannot be used in multi parameter aggregates.
sh: ANY псеудо тип неможе да се користи у скупу више параметара.

en: The EnterpriseDB bin path specified is not valid or does not contain an EnterpriseDB pg_dump executable.
    
    Please select another directory, or leave the path blank.
sh: Специфицирана EnterpriseDB путања није валидна или не садржи EnterpriseDB pg_dump програм.
    
    Молим селектујте други директоријум, или оставите путању празну.

en: The Greenplum bin path specified is not valid or does not contain a Greenplum pg_dump executable.
    
    Please select another directory, or leave the path blank.
sh: Специфицирана Greenplum путања није валидна или не садржи Greenplum pg_dump програм.
    
    Молим селектујте други директоријум, или оставите путању празну.

en: The PostgreSQL bin path specified is not valid or does not contain a PostgreSQL pg_dump executable.
    
    Please select another directory, or leave the path blank.
sh: Специфицирана PostgreSQL путања није валидна или не садржи PostgreSQL pg_dump програм.
    
    Молим селектујте други директоријум, или оставите путању празну.

en: The PostgreSQL server engine is currently configured to listen for local connections only.
    You might want to check "listen_addresses" to enable accessing the server over the network too.
sh: PostgreSQL сервер је тренутно подешен да прима само локалне конекције.
    Можете променити "listen_addresses" да омогућите приступ и са мреже.

en: The PostgreSQL server must be at least version %2.1f!
sh: Верзија PostgreSQL сервера мора бити барем %2.1f!

en: The PostgreSQL server's version string.
sh: Верзија PostgreSQL сервера.

en: The PostgreSQL version number.
sh: PostgreSQL верзија.

en: The autovacuum backend process is not running.
    It is recommended to enable it by setting 'stats_start_collector', 'stats_row_level' and 'autovacuum' to 'on'.
sh: Аutovacuum позадински процес није стартован.
    Препоручено је да га омогућите подешавањем 'stats_start_collector', 'stats_row_level' и 'autovacuum' на 'on'.

en: The autovacuum backend process is not running.
    It is recommended to enable it by setting 'track_counts' and 'autovacuum' to 'on' in PostgreSQL 8.3 and above or 'stats_start_collector', 'stats_row_level' and 'autovacuum' to 'on' in earlier versions.
sh: Аutovacuum позадински процес није стартован.
    Препоручено је да га омогућите подешавањем  'track_counts' и  'autovacuum' на 'on' у PostgreSQL 8.3 и новијем или подешавањем 'stats_start_collector', 'stats_row_level' и 'autovacuum' на 'on' на ранијим верзијама.

en: The calling connection was closed or lost.
sh: Конекција затворена или исгубљена.

en: The client at %s:%d disconnected!
sh: Клијент %s:%d дисконектован!

en: The colour specified is not valid.
sh: Одабрана боја није валидна.

en: The configuration is modified.
    Do you want to save changes?
sh: Конфигурација промењена.
    Желите ли да сачувате промене?

en: The decimal mark and thousands separator must not be equal.
sh: Децимални знак за хиљаду не може да буде једнако.

en: The file "%s" could not be opened because it contains characters that could not be interpreted.
sh: Није могуће отворити фајл "%s" јер поједини карактери нису интерпретирани.

en: The file %s doesn't exist.
    Please select a valid file.
sh: Фајл %s не постоји.
    Молим одаберите исправан фајл.

en: The file '%s' could not be opened because it contains characters that could not be interpreted.
sh: Није могуће отворити фајл "%s" јер поједини карактери нису интерпретирани.

en: The file: 
    
    %s
    
    already exists. Do you want to overwrite it?
sh: Фајл: 
    
    %s
    
    већ постојиs.Желите ли га преписати?

en: The generated SQL query has changed.
    Do you want to update it and execute the query?
sh: Генерисани SQL упит је промењен.
    Желите ли да сачувате промене и извршите упит?

en: The generated SQL query has changed.
    Do you want to update it?
sh: Генерисани SQL упит је промењен.
    Желите ли да сачувате промене?

en: The help source ("%s") could not be opened. Please check the help configuration options.
sh: Помоћ ("%s") није могуће отворити. Молим проверите конфигурационе опције за помоћ.

en: The help source (%s) could not be opened. Please check the help configuration options.
sh: Помоћ (%s) није могуће отворити. Молим проверите конфигурационе опције за помоћ.

en: The hostname or TCP/IP address of the server.
sh: Име или TCP/IP адреса сервера.

en: The initial database used when connecting to the server.
sh: Иницијална база податак при повезивању са сервером.

en: The last OID used by the server.
sh: Последњи OID који је сервер користио.

en: The maximum of %ld rows is exceeded (total %ld).
sh: Максимум од %ld редова је прекорачен (тотал %ld).

en: The mythical 13th month!
sh: Мистични 13-и месец!

en: The mythical 8th day!
sh: Мистични 8-и дан!

en: The newly created cluster version (%s)
     doesn't match the existing cluster's version (%s)
sh: Новокреирана верзија групе (%s)
     се не поклапа са постојећом верзијом групе (%s)

en: The password could not be changed!
sh: Лозинка није промењена!

en: The passwords entered do not match!
sh: Унете лозинке се не поклапају!

en: The pg_autovacuum backend process is not running.
    It is recommended to enable it by setting 'stats_start_collector', 'stats_row_level' and 'autovacuum' to 'on'.
sh: pg_autovacuum позадиснски процес није стартован.
    Препоручено је да га омогућите подешавањем 'stats_start_collector', 'stats_row_level' и 'autovacuum' на 'on'.

en: The port number the server is listening on.
sh: Број порта на серверу.

en: The query could not be converted to the required encoding.
sh: Није могуће превести упит на жељену кодну страну.

en: The query tool cannot be closed whilst a file is loading.
sh: Није могуће угасити алатку упита док се фајл учитава.

en: The query you copied is at the maximum length.
    It may have been truncated.
sh: Упит је максималне величине.
    Могуће је да ће доћи до скраћивања.

en: The row limit must be an integer number or 'No limit'
sh: Лимит редова мора бити број или 'No limit'

en: The schema oid can't be located, please refresh all schemas!
sh: Оid шеме није могуће лоцирати,молим освежите шеме!

en: The security barrier option is not applicable to materialized views and has been turned off.
sh: Сигурносна баријера није прихватљива.

en: The selected function could not be found.
sh: Одабрана функција не постоји.

en: The server log contains entries in multiple encodings and cannot be displayed by pgAdmin.
sh: Серверски лог фајл садржи податке у више различитих кодних страница и из тог разлога није га могуће приказати помоћу pgAdmin-а.

en: The server version %s is older than is supported by this release of pgAdmin.
sh: Ова верзија сервера %s није подржана од стране ове верзије pgAdmin-а.

en: The server you are connecting to is not a version that is supported by this release of %s.
    
    %s may not function as expected.
    
    Supported server versions are %s to %s.
sh: Сервер на који покушавате да се конектујете није подржан %s.
    
    %s можда неће радити.
    
    Подржане верзије су %s до %s.

en: The specified exception already exists!
sh: Одабрани изузетак већ постоји!

en: The specified object couldn't be found in the tree.
sh: Одабрани објект није могуће пронаћи

en: The specified value for argument #%d is not valid.
    Please re-enter the value for it.
sh: Аргумент #%d није валидан.
    Молим унесите поновно.

en: The text %s has changed.
sh: Текст %s је промењен.

en: The text %s has changed.
    Do you want to save changes?
sh: Текст %s је промењен.
    Желите ли да сачувате промене?

en: The text has changed.
    Do you want to save changes?
sh: Текст је промењен.
    Желите ли да сачувате промене?

en: The text in file %s has changed.
    Do you want to save changes?
sh: Текст у фајлу %s је промењен.
    Желите ли да сачувате промене?

en: The username used when connecting to the server.
sh: Име корисника за повезивање са сервером.

en: There are %ld event acknowledgement outstanding.
    Continue anyway? | There are %ld event acknowledgements outstanding.
    Continue anyway?
sh[0]: Постоји %ld догађај acknowledgements outstanding.
    Ипак наставити?
sh[1]: Постоји %ld догађај acknowledgements outstanding.
    Ипак наставити?
sh[2]: Постоји %ld догађај acknowledgements outstanding.
    Ипак наставити?

en: There are %ld event acknowledgements outstanding.
    Continue anyway?
sh: Постоји %ld догађај acknowledgements outstanding.
    Наставити ипак?

en: There are dependent services configured:
sh: Конфигурисани су зависни сервиси:

en: There are dependent services running:
sh: Стартовани су зависни сервиси:

en: There are no hints available for the current object.
sh: Нема расположивих наговештаја за текуће објекте

en: There are properties dialogues open for one or more objects belonging to a database which will be disconnected. Please close the properties dialogues and try again.
sh: Постоје отворени дијалози за објекте који ће бити дисконектовани. Молим затворите дијалоге и покушајте поновно.

en: There are properties dialogues open for one or more objects that would be dropped. Please close the properties dialogues and try again.
sh: Постоје отворени дијалози за објекте који ће бити обрисани. Молим затворите дијалоге и покушајте поновно.

en: There are properties dialogues open for one or more objects that would be refreshed. Please close the properties dialogues and try again.
sh: Постоје отворени дијалози за објекте који ће бити освежени. Молим затворите дијалоге и покушајте поновно.

en: There is nothing in the SQL pane to save!
sh: Ништа није промењено у SQL погледу!

en: There is unsaved data in a row.
    Do you want to store to the database?
sh: Подаци у реду нису сачувани.
    Желите ли сачувати податке у базу?

en: There was an error deleting the previous record.
    Are you sure you wish to delete the remaining %d row? | There was an error deleting the previous record.
    Are you sure you wish to delete the remaining %d rows?
sh[0]: Појавила се грешка при брисању претходног слога.
    Јесте ли сигурни да желите да наставните брисање осталих %d слогова ?
sh[1]: Појавила се грешка при брисању претходног слога.
    Јесте ли сигурни да желите да наставните брисање осталих %d слогова ?
sh[2]: Појавила се грешка при брисању претходног слога.
    Јесте ли сигурни да желите да наставните брисање осталих %d слогова ?

en: This file contain mixed line endings. They will be converted to the current setting.
sh: Овај фајл има измешане стилове завршавања линије. То ће бити измењено на одабрано подешавање.

en: This file contains mixed line endings. They will be converted to the current setting.
sh: Овај фајл има измешане стилове завршавања линије. То ће бити измењено на тренутно одабрано подешавање.

en: This macro includes a text substitution. Please select some text in the SQL pane and re-run the macro.
sh: Овај макро укључује замену текста. Молим одаберите неки текст у SQL панелу и покрените макро.

en: This option is present in the configuration file, but not known to the configuration tool.
sh: Ова опција је присутна у конфигурационом фајлу, али није позната конфигурацином алату.

en: This program is based on pgAdmin III
sh: Овај програм је базиран на pgAdmin III

en: This query will return %d results.
    Load all results?
sh: Упит ће вратити %d редова.
    Учитај све редове?

en: This software is released under the Artistic License.
sh: Овај програм има Артистичку Лиценцу.

en: This software is released under the BSD Licence.
sh: Овај програм је публикован под BSD лиценцом.

en: This software is released under the PostgreSQL Licence.
sh: Овај програм је публикован под PostgreSQL лиценцом.

en: This tab cannot be closed.
sh: Таб није могуће затворити.

en: This table contains serial columns. Do you want to use the values in the clipboard for these columns?
sh: Ова табела садржи serial колоне.Да ли желите да користите вредности из clipboard-a за те колоне?

en: This version of pgAdmin has only been tested with PostgreSQL version %s and below and may not function correctly with this server. Please upgrade pgAdmin.
sh: Ова верзија pgAdmin-а је тестирана само са PostgreSQL-ом верзије %s и мањим тако да треба очекивати проблеме.Молимо преузмите нову верзију pgAdmin-а.

en: Thousands separator
sh: Раздвојник хиљада

en: Thursday
sh: Четвртак

en: Time
sh: Време

en: Time offset
sh: Одступање времена

en: Times
sh: Времена

en: Timespan types
sh: Ознака времена

en: Timestamp
sh: Ознака времена

en: Timing
sh: Време

en: Title
sh: Наслов

en: To
sh: До

en: Toast Blocks Hit
sh: Toast Блокови Кориштени

en: Toast Blocks Read
sh: Toast Блокови Читани

en: Toast Index Blocks Hit
sh: Toast Индексни Блокови Кориштени

en: Toast Index Blocks Read
sh: Toast Индексни Блокови Читани

en: Toast Table Size
sh: Пржење величине табеле

en: Toast auto-vacuum ANALYZE base threshold
sh: Аuto-vacuum ANALYZE основни праг

en: Toast auto-vacuum ANALYZE scale factor
sh: Аuto-vacuum ANALYZE фактор скалиранја

en: Toast auto-vacuum FREEZE maximum age
sh: Аuto-vacuum FREEZE максимална старост

en: Toast auto-vacuum FREEZE minimum age
sh: Аuto-vacuum FREEZE минимална старост

en: Toast auto-vacuum FREEZE table age
sh: Аuto-vacuum FREEZE старост табеле

en: Toast auto-vacuum VACUUM base threshold
sh: Аuto-vacuum VACUUM основни праг

en: Toast auto-vacuum VACUUM cost delay
sh: Аuto-vacuum VACUUM цена чекања

en: Toast auto-vacuum VACUUM cost limit
sh: Аuto-vacuum VACUUM цена лимита

en: Toast auto-vacuum VACUUM scale factor
sh: Аuto-vacuum VACUUM фактор скалирања

en: Toast auto-vacuum enabled?
sh: Омогућено Пржење auto-vacuum-а?

en: Toast table
sh: Пржење табеле

en: Toggle breakpoint
sh: Подеси тачку прекида

en: Toggle breakpoint	Ctrl+F9
sh: Подеси тачку прекида\tCtrl+F9

en: Toggle breakpoint	F9
sh: Подеси тачку прекида	F9

en: Token
sh: Знак

en: Tokens
sh: Знакови

en: Tool bar
sh: Табла са алатима

en: Tool&bar	Ctrl-Alt-B
sh: Алат&ке	Ctrl-Alt-B

en: Toolbar
sh: Алати

en: Total %ld rows.
sh: Укупно %ld редова.

en: Total Time
sh: Укупно време

en: Total pgScript runtime:
sh: Укупно време извршавања pgScript упита:

en: Total query runtime:
sh: Укупно време извршавања упита:

en: Transactions
sh: Трансакције

en: Translator attention: must match backend translation!Ident authentication failed
sh: Пажња преводиоцу: мора се поклапати позадински превод!Ident authentication пропала

en: Translator attention: must match backend translation!no pg_hba.conf entry for
sh: Пажња преводиоцу: мора се поклапати позадински превод!нема pg_hba.conf уписа за

en: Translator attention: must match libpq translation!Is the server running on host
sh: Пажња преводиоцу: мора се поклапати libpq превод!Да ли је сервер стартован на хосту

en: Tree Level
sh: Ниво Дрвета

en: Trigger
sh: Окидач

en: Trigger DDL
sh: DDL окидача

en: Trigger DDL report
sh: DDL окидача - извештај

en: Trigger Function
sh: Функција Окидача

en: Trigger Functions
sh: Функције Окидача

en: Trigger dependencies
sh: Зависности окидача

en: Trigger dependencies report
sh: Зависности окидача - извештај

en: Trigger dependents
sh: Зависности од окидача

en: Trigger dependents report
sh: Зависности од окидача - извештај

en: Trigger enabled?
sh: Окидач омгућен?

en: Trigger function
sh: Функција окидача

en: Trigger function DDL
sh: DDL функција окидача

en: Trigger function DDL report
sh: DDL функција окидача - извештај

en: Trigger function dependencies
sh: Зависности функција окидача

en: Trigger function dependencies report
sh: Зависности функција окидача - извештај

en: Trigger function dependents
sh: Зависности од функција окидача

en: Trigger function dependents report
sh: Зависности од функција окидача - извештај

en: Trigger function properties
sh: Особине функција окидача

en: Trigger function properties report
sh: Особине функција окидача - извештај

en: Trigger functions
sh: Функција окидача

en: Trigger functions list report
sh: Листа извештаја функција окидача

en: Trigger properties
sh: Особине окидача

en: Trigger properties report
sh: Особине окидача - извештај

en: Triggers
sh: Окидачи

en: Triggers list report
sh: Листа извештаја окидача

en: Truncate Cascaded
sh: Везано Скраћивање

en: Truncate table
sh: Скраћивање табеле

en: Truncate table cascaded
sh: Каснадно скраћивање табеле

en: Truncate the selected table and all referencing tables.
sh: Скраћивање селектоване табеле и свих кориштених табела.

en: Truncate the selected table.
sh: Скраћивање селектоване табеле.

en: Trusted
sh: Поверљив

en: Trusted?
sh: Поверљив?

en: Try switching it to the lefthand side in one
    or more relationships.
sh: Покушај пребацити на леву страну у једном или више односа.

en: Trying to drop system object
sh: Покушавам да уклоним системски објекат.

en: Tuesday
sh: Уторак

en: Tunnel host
sh: Домаћин тунела

en: Tunnel username
sh: Корисничко име тунела

en: Tuple Count
sh: Број рекорда

en: Tuple Length
sh: Дужина рекорда

en: Tuple Percent
sh: Проценат рекорда

en: Tuples Deleted
sh: Рекорди Обрисани

en: Tuples Fetched
sh: Захваћено Рекорда

en: Tuples HOT Updated
sh: Унапређен HOT Низ

en: Tuples HOT updated
sh: Унапређен HOT низ

en: Tuples Inserted
sh: Рекорд Убачен

en: Tuples Returned
sh: Враћено Рекорда

en: Tuples Updated
sh: Рекорди Ажурирани

en: Tuples deleted
sh: Рекорди обрисани

en: Tuples inserted
sh: Рекорд убачен

en: Tuples updated
sh: Рекорди ажурирани

en: Type
sh: Тип

en: Type DDL
sh: Тип DDL

en: Type DDL report
sh: Туп DDL извештај

en: Type Of Objects
sh: Типови објеката

en: Type dependencies
sh: Зависности типа

en: Type dependencies report
sh: Зависности типа - извештај

en: Type dependents
sh: Зависности од типа

en: Type dependents report
sh: Зависности од типа - извештај

en: Type properties
sh: Особине типа

en: Type properties report
sh: Особине типа - извештај

en: Types
sh: Типови

en: Types list report
sh: Листа извештаја типа

en: Typmod in func
sh: Typmod улазна функција

en: Typmod in function
sh: Typmod улазна функција

en: Typmod out func
sh: Typmod излазна функција

en: Typmod out function
sh: Typmod излазна функција

en: UI Miscellaneous
sh: UI Остало

en: UPDATE Script
sh: UPDATE скрипт

en: UPDATE script
sh: UPDATE скрипт

en: Uncheck all
sh: Искључи све опције

en: Uncomme&nt Text	Ctrl-Shift-K
sh: Скидањ&е Коментара	Ctrl-Shift-K

en: Uncomment the selected text
sh: Скидање коментара са селектованог текста.

en: Undo
sh: Поништи

en: Undo change of data.
sh: Поништи промену података.

en: Undo last action
sh: Поништи последњу акцију.

en: Unexpected DEFAULT statement found: '%s'!
sh: Непознате DEFAULT изјава: '%s'!

en: Unexpected empty cache line: dataSet already closed.
sh: Привремени смештај неочекивано празан: dataSet већ затворен.

en: Unique
sh: Уникатан

en: Unique constraint DDL
sh: DDL јединстваног ограничења

en: Unique constraint DDL report
sh: DDL јединстваног ограничења - извештај

en: Unique constraint dependencies
sh: Зависности DDL јединстваног ограничења

en: Unique constraint dependencies report
sh: Зависности DDL јединстваног ограничења - извештај

en: Unique constraint dependents
sh: Зависности од DDL јединстваног ограничења

en: Unique constraint dependents report
sh: Зависности од DDL јединстваног ограничења - извештај

en: Unique constraint properties
sh: Особине DDL јединстваног ограничења

en: Unique constraint properties report
sh: Особине DDL јединстваног ограничења - извештај

en: Unique constraint statistics
sh: Статистике DDL јединстваног ограничења

en: Unique constraint statistics report
sh: Статистике DDL јединстваног ограничења - извештај

en: Unique?
sh: Уникатан?

en: Unknown
sh: Непознат

en: Unknown SSL mode:
sh: Непознат SSL мод:

en: Unknown exception:
sh: Непознат прекид:

en: Unknown find dialog event!
sh: Непознат догађај на дијалогу за проналажење!

en: Unknown option
sh: Непозната опција

en: Unknown token in connection string:
sh: Непознат знак у конекционом стрингу:

en: Unlock Set
sh: Откључавање скупа

en: Unlock a replication set and re-allow updates.
sh: Откључајте подешавање и поновно дозвољавање унапређења код репликације.

en: Unlock set
sh: Откључавање скупа

en: Unlogged
sh: Одјављен

en: Unlogged table data
sh: Одјављен

en: Unlogged?
sh: Одјављен?

en: Unsaved data
sh: Несачувани подаци

en: Up since
sh: Ради од

en: Update catalogs?
sh: Ажурирај каталоге?

en: Upgrade Node
sh: Унапреди чвор

en: Upgrade cluster software
sh: Унапређење софтвера за групе

en: Upgrade node
sh: Чвор надоградње

en: Upgrade node to newest replication software version.
sh: Унапређење чвора на најновију верзију софтвера за репликацију.

en: Usage:
sh: Кориштење:

en: Use Column Inserts
sh: Користи колоне за убацивање

en: Use DOS style line endings
sh: Користи DOS стил за крај линије

en: Use Insert commands
sh: Користи Insert команде

en: Use Mac style line endings
sh: Користи Mac стил за крај линије

en: Use SET SESSION AUTHORIZATION
sh: Користи SET SESSION AUTHORIZATION

en: Use SSH tunneling
sh: Користи SSH тунеловање

en: Use Slony
sh: Користи Slony

en: Use TAB character for autocompletion
sh: Користите TAB карактер за аутоматско допуњавање

en: Use Unix style line endings
sh: Користи Unix стил за крај линије

en: Use current text Explain result and display it graphically
sh: Користи тренутно објашњење резултата и прикажи графички

en: Use default?
sh: Подразумеван?

en: Use regular expressions when searching
sh: Користи регуларне изразе код претраге

en: Use replication
sh: Користи репликац.

en: Use spaces instead of tabs
sh: Користи размак уместо таб-а

en: Use system background color
sh: Користи системску боју позадине

en: Use system foreground color
sh: Користи системску боју прозора

en: User
sh: Корисник

en: User DDL
sh: Кориснички DDL

en: User DDL report
sh: Кориснички DDL - извештај

en: User ID
sh: Кориснички ID

en: User Interface
sh: Кориснички интерфејс

en: User Mapping
sh: Корисничко мапирање

en: User Mappings
sh: Корисничка мапирања

en: User Name
sh: Корисничко име

en: User Privileges
sh: Привилегије Корисника

en: User can create databases
sh: Корисник може да креира базу података

en: User can create users
sh: Корисник може да креира кориснике

en: User dependencies
sh: Корисничке зависности

en: User dependencies report
sh: Корисничке зависности - извештај

en: User dependents
sh: Зависности о кориснику

en: User dependents report
sh: Зависности о кориснику - извештај

en: User language
sh: Кориснички језик

en: User mapping DDL
sh: Корисничко мапирање DDL

en: User mapping DDL report
sh: Корисничко мапирање DDL - извештај

en: User mapping dependencies
sh: Корисничко мапирање зависности

en: User mapping dependencies report
sh: Корисничко мапирање зависности - извештај

en: User mapping dependents
sh: Зависности корисничког мапирања

en: User mapping dependents report
sh: Зависности корисничког мапирања - извештај

en: User mapping properties
sh: Особине корисничког мапирања

en: User mapping properties report
sh: Особине корисничког мапирања - извештај

en: User mapping statistics
sh: Статистике корисничког мапирања

en: User mapping statistics report
sh: Статистике корисничког мапирања - извештај

en: User mappings list report
sh: Корисничка мапирања листа извештаја

en: User properties
sh: Особине корисника

en: User properties report
sh: Особине корисника - извештај

en: User-defined types
sh: Кориснички дефинисани типови

en: User/Group
sh: Корисник/Група

en: Userlimit - may be set by user
sh: Userlimit - може да се сетује од стране корисника

en: Username
sh: Име корисника

en: Users
sh: Корисници

en: Users list report
sh: Листа корисника

en: Users/login Roles
sh: Улоге корисника/логовања

en: Users/login roles
sh: Улоге логовања

en: Userset - may be set by user
sh: Userset - може да се сетује од стране корисника

en: Using an EnterpriseDB callable statement
sh: Употреба EnterpriseDB израза

en: Using embedded XRC data.
sh: Користи уграђене XRC податке.

en: Using external XRC files.
sh: Користи спољне XRC фајлове.

en: Usual Table Name
sh: Необично Име Табела

en: VACUUM base threshold
sh: VACUUM основни претподешени ниво

en: VACUUM cost delay
sh: VACUUM цена одлагања

en: VACUUM cost limit
sh: VACUUM лимит коштања

en: VACUUM options
sh: VACUUM опције

en: VACUUM scale factor
sh: VACUUM фактор скалирања

en: Vacuum counter
sh: Vacuum бројач

en: Vacuum settings
sh: VACUUM подешавања

en: Valid?
sh: Исправно?

en: Validate
sh: Провери

en: Validate check constraint
sh: Провера ограничавања

en: Validate domain check constraint
sh: Провера ограничавања домена

en: Validate foreign key
sh: Вредновање спољњег кључа

en: Validate the selected check constraint.
sh: Провера ограничавања одабраног

en: Validate the selected domain check constraint.
sh: Провера ограничавања домена

en: Validate the selected foreign key.
sh: Вредновање селектованог спољњег кључа.

en: Validate the syntax of the filter string.
sh: Провери синтаксу низа знакова филтера.

en: Validating filter string
sh: Проверавам низ знакова филтера

en: Validator
sh: Валидатор

en: Validator function
sh: Валидатор функција

en: Value
sh: Вредност

en: Value changed
sh: Промењен

en: Variable
sh: Варијабла

en: Variable Name
sh: Име Варијабле

en: Variable Value
sh: Вредност Варијабле

en: Variable has still its initial default value
sh: Променљива још увек има своју иницијалну вредност

en: Variables
sh: Варијабле

en: Verbose
sh: Опширно

en: Verbose messages
sh: Опширне поруке

en: Version
sh: Верзија

en: Version number
sh: Број верзије

en: Version string
sh: Верзија

en: View
sh: Поглед

en: View &All Rows
sh: Гледање свих редова

en: View &All Rows	Ctrl-D
sh: Гледање &Свих Редова	Ctrl-D

en: View &Data
sh: Погледај &Податке

en: View All Rows
sh: Гледање свих редова

en: View All Rows	Ctrl-D
sh: Гледање Свих Редова	Ctrl-D

en: View DDL
sh: Погледај DDL

en: View DDL report
sh: Погледај DDL извештај

en: View Data
sh: Погледај Податке

en: View Data Options
sh: Погледај Опције Података

en: View F&iltered Data
sh: Погледај &Филтриране Податке

en: View F&iltered Rows...
sh: Поглед &филтрираних података

en: View F&iltered Rows...	Ctrl-G
sh: Гледање &Филтрираних Редова...	Ctrl-G

en: View Filtered Data
sh: Погледај Филтриране Податке

en: View Filtered Rows
sh: Поглед филтрираних података

en: View Filtered Rows	Ctrl-G
sh: Гледање Филтрираних Редова...	Ctrl-G

en: View Last %i Row | View Last %i Rows
sh[0]: Гледање Горњих %i редова
sh[1]: Гледање Горњих %i редова
sh[2]: Гледање Горњих %i редова

en: View Top %i Row | View Top %i Rows
sh[0]: Гледање Горњих %i редова
sh[1]: Гледање Горњих %i редова
sh[2]: Гледање Горњих %i редова

en: View Top %i Rows
sh: Гледање Горњих %i редова

en: View a limited number of rows in the selected object.
sh: Преглед лимитираног броја редова у селектованом објекту

en: View data.
sh: Поглед података

en: View dependencies
sh: Зависности погледа

en: View dependencies report
sh: Извештај о зависностима погледа

en: View dependents
sh: Овиси о погледу

en: View dependents report
sh: Извештај зависности погледа

en: View properties
sh: Својства погледа

en: View properties report
sh: Извештај особина погледа

en: View the data in the selected object.
sh: Погледај податке у изабраном објекту.

en: Views
sh: Погледи

en: Views list report
sh: Преглед листе извештаја

en: Visibility
sh: Видљивост

en: Visit
    download site
sh: Посетите
    сајт за download

en: Volatility
sh: Краткотрајан

en: Waiting for a target
sh: Чекање на одредиште

en: Waiting for another session to invoke %s
sh: Чекање да друга сесија позове %s

en: Waiting for another session to invoke the target - "%s"
sh: Чекање на другу сесију која треба да позове - "%s"

en: Waiting for breakpoint in %s
sh: Чекање на тачке прекида у %s

en: Waiting for target
sh: Чекање на одредиште

en: Waiting for target (continue)...
sh: Чекање на одредиште (наставак)

en: Waiting for target (step into)...
sh: Чекање на одредиште (курак у)

en: Waiting for target (step over)...
sh: Чекање на одредиште (корак преко)

en: Waiting for target stop execution...
sh: Чекање на заустављање извршавања...

en: Waiting for target to stop execution...
sh: Чекање на заустављање извршавања...

en: Waiting for the session (pid:%s) to invoke the specified targets.
sh: Чекање на сесију (pid:%s) да позове одабрано одредиште.

en: Warning
sh: Упозорење:

en: Warning about adding a column to a table without a diagram
sh: Додавање колоне табели без дијаграма

en: Warning:
sh: Упозорење:

en: Warning: Backup or restore operations may fail if the PostgreSQL utilities do not match the server version.
sh: Упозорење: Може се очекивати грешка у прављењу Backup-а или његовом поновном постављању ако се разликују верзије PostgreSQL алата и саме базе података.

en: Wednesday
sh: Среда

en: Week Days
sh: Недеља Дана

en: Weekdays
sh: Недеља дана

en: When
sh: Кад

en: When?
sh: Кад?

en: Whole word
sh: Цела реч

en: Window function
sh: Функција прозора

en: Window?
sh: Прозор?

en: With Data
sh: Са подацима

en: With OIDs
sh: Са OIDs

en: With data?
sh: Са подацима?

en: Write BOM for UTF files
sh: Уписивање BOM за UTF фајлове

en: Writing configuration file to server
sh: Записивање конфигурационог фајла на сервер

en: Writing data.
sh: Записујем податке.

en: XML Stylesheet files (*.xsl)|*.xsl|All files (*)|*
sh: XML Stylesheet фајлови (*.xsl)|*.xsl|Сви фајлови (*.*)|*.*

en: XML Stylesheet files (*.xsl)|*.xsl|All files (*.*)|*.*
sh: XML Stylesheet фајлови (*.xsl)|*.xsl|Сви фајлови (*.*)|*.*

en: XML files (*.xml)|*.xml|All files (*)|*
sh: XML фајлови (*.xml)|*.xml|Сви фајлови (*.*)|*.*

en: XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*
sh: XML фајлови (*.xml)|*.xml|Сви фајлови (*.*)|*.*

en: Xact Committed
sh: Xact Уписан

en: Xact Rolled Back
sh: Xact Повраћен

en: Yes
sh: Да

en: You cannot join on the asterisk.
sh: Не можете направити везу са звездицом.

en: You cannot leave both the column and expression blank.
    
    Click 'OK' to insert a default function into the expression.
sh: Не можете оставити и колону и израз празне.
    
    Кликните 'У реду' да убаците уобичајену функцију у израз.

en: You cannot sort by transaction id on your PostgreSQL release. You need at least 8.3.
sh: Није могуће сортирати по трансакционом кључу у овој верзији PostgreSQL-а.Минимална верзија је 8.3.

en: You have to change the table name because there is already a table with that name in this model.
sh: Већ постоји таела са унетим именом.

en: You must add at least on column.
sh: Морате додати бар једну колону.

en: You must enter a valid date and/or time!
sh: Морате унети валидан датум и/или време!

en: You must redraw your joins so that "%s"
    does not appear on the righthand side 
    more than once.
sh: Морате поново нацртати везе тако да "%s"
    не буде на десној страни веше од једног пута.

en: You must select a server before changing your password!
sh: Морате изабрати сервер пре него прометните лозинку!

en: You must select one column from the left table and one column from the right table.
sh: Морате изабрати једну колону из леве и једну колону из десне табеле.

en: You must specify a query and a name for the macro
sh: Морате одабрати упит и име за макро

en: aborting.
sh: прекидам.

en: administrative node
sh: административни чвор

en: all columns
sh: све колоне

en: allow
sh: дозволи

en: auto
sh: ауто

en: auto-connect to specified server
sh: аутоматско конектовање на одабрани сервер

en: binary
sh: бинарни подаци

en: can't flush file descriptor
sh: није снимљен опис фајла

en: connect designer window to database
sh: конектовање прозора за дизајнирање на базу

en: connect query tool to database
sh: конектовање алата за упите на базу

en: connect server status window to database
sh: конектовање прозора за приказ статуса сервера на базу

en: daily
sh: дневно

en: dialog translation test mode
sh: диалог чвора тест превођења

en: disable
sh: онемогући

en: edit HBA configuration file
sh: измена HBA конфигурационог фајла

en: edit configuration files in cluster directory
sh: изменити конфигурацине фајлове у групном директоријуму

en: edit main configuration file
sh: измена основног конфигурациног фајал

en: edit pgpass configuration file
sh: измена pgpass конфигурационог фајла

en: favourite
sh: омиљени

en: file to load into the query tool in -q or -qc mode
sh: фајл који се учитава у алат за упите у -q или -qc моду

en: folder
sh: фолдер

en: internal
sh: интерно

en: libssh2 initialization failed with error code %d
sh: libssh2 грешка код иницијализације %d

en: listens
sh: ослушкује

en: local pipe
sh: локална цев

en: logging_collector not enabled or log_filename misconfigured
sh: logging_collector није омогућен или log_filename нетачно подешен

en: member
sh: члан

en: member in
sh: члан

en: monthly
sh: месечно

en: need password
sh: потребна лозинка

en: no
sh: не

en: no quoting
sh: без наводника

en: none
sh: ништа

en: normal
sh: нормално

en: not active
sh: није активан

en: not counted
sh: није бројан

en: not encrypted
sh: није шифровано

en: not member
sh: није члан

en: not member in
sh: није члан у

en: not running
sh: није покренуто

en: only strings
sh: само низ знакова

en: open designer window
sh: Отварање прозора за дизајнирање

en: open query tool
sh: отварање алата за упите

en: open server status window
sh: Отварање прозора са статусом сервера

en: options:
sh: опције:

en: owner
sh: власник

en: paused
sh: паузирано

en: pgAdmin - Database designer
sh: pgAdmin - Дизајнер базе

en: pgAdmin Guru Hint
sh: pgAdmin гуру хинт

en: pgAdmin III - Backend Configuration Hints
sh: pgAdmin III - Позадински конфигурациони хинтови

en: pgAdmin III Guru Hint
sh: pgAdmin III гуру хинт

en: pgAdmin III Guru Hints
sh: pgAdmin III гуру хинтови

en: pgAdmin III Server Status -
sh: pgAdmin III статус сервера -

en: pgAdmin does not support this version of the debugger plugin (v:%ld)
sh: pgAdmin не подржава верзију додатка (v:%ld)

en: pgAgent Job
sh: pgAgent посао

en: pgAgent Jobs
sh: pgAgent послови

en: pgAgent Service
sh: pgAgent сервис

en: pgAgent job DDL report
sh: pgAgent DDL посао - извештај

en: pgAgent job dependencies
sh: Зависности pgAgent послова

en: pgAgent job dependencies report
sh: Извештај зависности pgAgent послова

en: pgAgent job dependents
sh: pgAgent пословне зависности

en: pgAgent job dependents report
sh: pgAgent пословне зависности - извештај

en: pgAgent job properties
sh: Особине pgAgent посла

en: pgAgent job properties report
sh: Особине pgAgent посла - извештај

en: pgAgent jobs
sh: pgAgent послови

en: pgAgent jobs list report
sh: pgAgent листа послова - извештај

en: pgAgent schedule DDL report
sh: pgAgent заказивање DDL - извештај

en: pgAgent schedule dependencies
sh: Зависности pgAgent распореда

en: pgAgent schedule dependencies report
sh: Зависности pgAgent распореда - извештај

en: pgAgent schedule dependents
sh: Зависности од pgAgent распореда

en: pgAgent schedule dependents report
sh: Зависности од pgAgent распореда - извештај

en: pgAgent schedule properties
sh: Особине pgAgent распореда

en: pgAgent schedule properties report
sh: Особине pgAgent распореда - извештај

en: pgAgent schedules list report
sh: pgAgent заказивање DDL - извештај

en: pgAgent step DDL report
sh: pgAgent корак DDL - извештај

en: pgAgent step dependencies
sh: Зависности pgAgent корака

en: pgAgent step dependencies report
sh: Зависности pgAgent корака - извештај

en: pgAgent step dependents
sh: Зависности од pgAgent корака

en: pgAgent step dependents report
sh: Зависности од pgAgent корака - извештај

en: pgAgent step properties
sh: Особине pgAgent корака

en: pgAgent step properties report
sh: Особине pgAgent корака - извештај

en: pgAgent steps list report
sh: pgAgent корак DDL - извештај

en: pgScript already running.
sh: pgScript се извшава.

en: pgScript completed.
sh: pgScript комплетиран.

en: pgScript interrupted
sh: pgScript прекинут

en: pgScript is running.
sh: pgScript се извшава.

en: pgServer object didn't initialise because the user aborted.
sh: Корисник је прекинуо иницијализацију pgServer објеката.

en: pgadmin:Logfile rotated.
sh: pgadmin:Лог датотека ротирана.

en: prefer
sh: преферира

en: query inserted one row with oid %d.
sh: упита је додао један ред са oid %d.

en: query result with %d row discarded.
     | query result with %d rows discarded.
sh[0]: Резултат упита са %d одбачених редова.
sh[1]: Резултат упита са %d одбачених редова.
sh[2]: Резултат упита са %d одбачених редова.

en: query result with %d row will be returned.
     | query result with %d rows will be returned.
sh[0]: Резултат упита са %d враћених редова.
sh[1]: Резултат упита са %d враћених редова.
sh[2]: Резултат упита са %d враћених редова.

en: query returned copy data:
sh: упит вратио копију:

en: ready
sh: спреман

en: redirect_stderr not enabled or log_filename misconfigured
sh: redirect_stderr није омогућен или log_filename нетачно подешен

en: repeat
sh: понови

en: require
sh: захтева

en: running
sh: извршава се

en: service %s
sh: Сервис %s

en: set by Override
sh: подешено од стране премошћавања

en: show the help message, and quit
sh: приказ ове помоћне поруке

en: show the version, and quit
sh: приказ верзије, затим излаз

en: show this help message
sh: приказ ове помоћне поруке

en: show this help message, and quit
sh: приказ ове помоћне поруке

en: single
sh: једини

en: size
sh: величина

en: store password
sh: снимање лозинке

en: template1
sh: калуп1

en: text
sh: текст

en: the program execution flow must not reach to this point in pgQueryThread
sh: извршавање програма не сме да дође довде у pgQueryThread

en: the query could not be converted to the required encoding.
sh: Није могуће превести упит на жељену кодну страну.

en: unknown
sh: Непознат

en: unknown types
sh: Непознат тип

en: unnamed
sh: неименовано

en: unset
sh: није подешено

en: using an enterprisedb callable statement (queryid:%ld, threadid:%ld)
sh: Употреба EnterpriseDB (queryid:%ld, threadid:%ld)

en: verify-ca
sh: верификација

en: verify-full
sh: верификација-цела

en: weekly
sh: седмични

en: yearly
sh: годишњи

en: yes
sh: да
